El significado literal de “. Chen Li está en la lista, pero no puede parar” es algo cercano al problema, pero el énfasis está en ello. Se trata de principios, no de habilidades. Si no tienes la capacidad de resolver el problema, debes ceder, pero si tienes la capacidad de hacer cualquier cosa sin principios, será aún más fatal.
Traducción incompetente
No hay nada similar a este significado en "Las Analectas", pero hay un contenido similar en el diálogo entre Confucio, You Ran y Lu Ji al comienzo de "Registros históricos". La familia de Ji atacará. Ran vio a Confucio y dijo: "La familia Ji debe tener algo que ver con esto". Confucio dijo: "¿No pides mucho? Mi marido, el ex rey, cree que él es el señor del este y del este. También es el ministro de este país. ¿Por qué quiere cortarlo?" You Ran dijo: "Mi señor lo quiere, pero mis dos ministros no lo quieren". Confucio dijo: "La gente. de Qiu y Zhou tienen un dicho: si no detienes el peligro, no lo dejarás pasar. Estás exagerando. ¿Quién tiene la culpa?”