Uno: Xiong Dingchuan
Texto original
Xiong Ding, cuyo nombre es Boying, es de Linchuan. Al final de la dinastía Yuan, la ceremonia se llevó a cabo en la Academia Changlongxi en el campo. Jiangxi Kou Che Shen y el soldado rural de autodefensa Chen Youliang amenazaron y se negaron repetidamente. Ciudad de Jiangxi Dengyu, la he visto muchas veces y la recomiendo. Mao quería ser funcionario, por lo que abandonó el shogunato para elogiar los logros militares. Además del funeral de su madre, también fue convocada a la capital y se le concedió el título de magistrada del condado de Deqing. El ciudadano de Songjiang, Qian, se rebeló, los condados vecinos quedaron conmocionados y la ciudad de Ding quedó en silencio.
Wu Yuannian pidió etiqueta, además del médico Zhongshu Kao Gong. Se mudó de Juzhu, recopiló historias para castigar a quienes castigaban y las escribió entre las paredes del nuevo palacio. El Sr. Geng Zhong ordenó a Guangxin que informara que el magistrado del condado había violado la ley y el emperador emitió una protesta para corregirlo. Después de que se emitió la orden de indulto, el Primer Ministro Li Shanchang una vez más se negó a aceptarla. Le dijo a Yin: "La corte imperial difunde la confianza en todas direcciones y luego perturba la historia del imperio con minucias, rompiendo la confianza y humillando el poder". El emperador guardó silencio durante mucho tiempo, pero no publicó la historia.
Hongwu cambió el Yuan y estableció el Departamento de Inspección de Zhejiang, con Ding como tarea y Taiwán y Wenzhou como sucursales. Taiwán y Wen Zifang robaron pruebas y los funcionarios títeres manchúes protegieron a 200 personas, lo cual fue muy violento. Cuando el trípode se traslade del río al río Huaihe, la gente estará a salvo. El magistrado del condado de Pingyang, Yimei, se sentó sobre los bienes robados y discutió sin cesar. Cientos de personas se quejaron de la absolución del magistrado. Ding Jiang escuchó y Li dijo: "¿Qué tal si conocemos el estado?" Ding suspiró y dijo: "¡Si la ley castiga los crímenes, me atrevo a condenarlos y castigar a personas inocentes!". El ciudadano de Ninghai, Chen Dezhong, explicó que Li Yi, pero sus diferentes esposas lo demandaron muchas veces. Un día, mientras Din miraba la caja registradora, una rana presentó una demanda. Ding dijo: "¿No son extraordinarias las ranas?" Si la fruta es diferente, no la toques. "No toques el fruto de la rana. Esto es para atrapar a Dezhong. Para ser honesto, mantente firme. Es otoño, se instaló Shandong y se instaló un departamento de inspección para tomar el trípode. Cuando Ding Llegó, luchó durante decenas de generaciones y fue destruido. Ding quería investigar Las ventajas y desventajas del funcionario eran que era más fácil entregar el calendario al condado y era más fácil realizar el examen según el calendario. No me atreví a ocultarlo y me mudé a la derecha de la dinastía Jin. Cuando estaba cansado, a Wang Mi se le permitió unirse al ejército nuevamente y fue llamado jefe de castigo. Xiyanghua solo hizo que la tribu confiara en él y cambió la experiencia de caída de Ding Qiningwei. El emperador envió un enviado para consolarlo, le dio un sombrero de cuero y le pidió que regresara a la ciudad de Zhao para convocar a Ding. En beneficio, Huang Yangchuan fue asesinado junto con Cheng y el gobernador Du Yin. Después de conocer la noticia sobre el emperador, Huang Yangchuan se entristeció profundamente y ordenó que se enterrara su cuerpo, se erigiera un templo y se alimentara a la familia. p>
Traducción
Xiong Ding, llamado Boying, era de Linchuan. Al final de la dinastía Yuan, participó en el examen provincial y presidió la Academia Longxi cuando estalló una rebelión. En Jiangxi, Chen Youliang reunió a los soldados locales para defenderse, pero Deng Yu lo ignoró. Fue invitado a reunirse muchas veces. Se sorprendió por su talento y recomendó que Mao quisiera darle un puesto oficial. Dijo que su madre era mayor y necesitaba apoyo, por lo que se negó y se quedó en la mansión general de Deng Yu para participar en la planificación militar. Después de la muerte de su madre, el período de piedad filial expiró y el emperador lo convocó a la capital y lo nombró como. Después de que los civiles de Songjiang se rebelaron, Xiong Ding los apaciguó y restableció la paz en Wu Yuan. En 1999, el emperador lo convocó para discutir la etiqueta y lo nombró Dr. Zhongshu Kaogong. Lo ascendieron al cargo y le pidieron que buscara ejemplos antiguos que pudieran usarse como advertencia y los escribiera en las paredes del nuevo palacio. Cuando regresó de su misión en Guangxin, le dijo al emperador que el magistrado del condado había violado. La ley y el emperador querían enviarle una propuesta para visitarlo. En ese momento, el primer ministro Li Shanchang se negó a emitir un edicto imperial por el momento, pero Xiong Ding le dijo a Yin sobre el asunto: "Si la corte imperial se extiende. confianza en todas partes y extiende el imperio sobre asuntos triviales, inevitablemente romperá la confianza y profanará el poder de Dios. "El emperador guardó silencio durante mucho tiempo y finalmente no hizo esta sugerencia.
En el primer año de Hongwu, se estableció recientemente el Departamento de Inspección de Zhejiang y Xiong Ding fue nombrado Shi Yu, a cargo de Taizhou y Wenzhou Desde que Fang robó Taizhou y Wenzhou, había más de 200 funcionarios y expertos títeres manchúes, y fueron muy crueles y los trasladaron a todos entre el río Yangtze y el río Huaihe, y la gente se estableció. Zhou Zhi Pingyang fue culpable de corrupción y cientos de civiles fueron acusados de quejarse ante todos.
"Hablando profundamente, todo debe discutirse en secreto. Chen Hao está destinado a luchar. Chen Hao estaba celoso de Wei Xiao y preguntó: "¿Qué dijo el embajador adjunto Xu? "Kui Xiao dijo:" El enviado adjunto es tan humilde como un grano de sal. Chen Hao estaba enojado: "¿No puedo matar tu maldad?" "Kui Xiao maldijo:" Puedes matarme y el emperador puede matarte a ti. Si te peleas con un ladrón, quedarás arruinado. ¿De qué te arrepientes? "Chen Hao estaba furioso. Lo ató y lo sacó del cuello hasta que dejó de moverse. El ladrón * * * le ordenó arrodillarse, pero el soldado no pudo y murió a la edad de treinta y seis años.
Al principio, Wei Xiao le pidió a su amigo que le diera algo a Zhang Hanqing, pero no había ningún libro y dijo: "¡El emperador Ning se rebelará, por eso se llama Wenshan ⑥!" "El padre de Kai Xiao vivía en casa. Tan pronto como se enteró de que Jiangxi había cambiado, mató al enviado adjunto del censor imperial en la capital y lloró hasta morir. La gente hizo algunas preguntas extrañas y su padre dijo: "El enviado adjunto debe ser nuestro hijo. "Cuando Shizong subió al trono, se le dio el título de Censor Adjunto de Zuo. En el primer año de Jiajing, se le dio el título de Shangshu del Ministerio de Kuili.
(Extraído de "The Biografía de Xu Kui en la dinastía Ming")
[Nota] ① Guidou: Gui ②: Destrucción. ③: En adelante, denominado nombre original de Zhu. ⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤ ⑤⑤⑤⑤⑤931⑥Wen Shan: Wen Tianxiang
Traducción
Xu Kui, llamado Rudeng, nativo del condado de Gushi, Zheng De ha sido un erudito durante tres años. Es un simio de cuerpo largo y boca grande, tranquilo e ingenioso. Nombrado magistrado del condado de Leling En la primavera del sexto año de Zheng De, Liu Qi, un pícaro, masacró la ciudad y los funcionarios. Algunos de ellos abandonaron la ciudad y huyeron, y algunos dieron a los bandidos comida, hierba y arcos. , flechas y caballos, pidiéndoles que no atacaran. Con gran entusiasmo, planeó luchar y defender la ciudad. Xu Kui instó a la gente a construir la Gran Muralla y, en menos de un mes, también pidió a los residentes que construyeran un muro. Más alto que el alero, se corta una pequeña puerta, en la que solo cabe una persona. Cada familia elige a un hombre fuerte para esperar en la puerta pequeña, y el resto se organiza en un equipo para observar el movimiento de la bandera todos los días. Cualquiera que lo viole será castigado por la ley militar. Recluta gente valiente para tender una emboscada en el callejón y abrir la puerta de la ciudad. Como era de esperar, los bandidos entraron a la ciudad, con banderas ondeando y emboscadas por todas partes. Los ladrones quedaron muy sorprendidos y huyeron. Todos fueron atrapados o asesinados. Más tarde, los ladrones atacaron y fueron rechazados muchas veces, por lo que los ladrones se advirtieron entre sí que no se acercaran a la ciudad de Leling. Se informó el incidente y Xu Kui fue ascendido al segundo nivel.
En ese momento, estaban Niuluan en el condado de Yidu, Tanglong en el condado de Tancheng, Jingzuo en el condado de Wenshang y Chen Chi en el condado de Junxian. Sin embargo, el número de ellos que luchaban contra los bandidos era pequeño y Xu Kui resistió a un gran número. De ellos, los ladrones y soldados hicieron muchas contribuciones. Xu Kui fue ascendido a soldado junto con Niu Luan, donde las murallas de la ciudad se derrumbaron y la ciudad se llenó de agua. En mayo del año siguiente, la viuda bandida Yang lideró a más de. Mil jinetes atacaron el condado de Wei y ordenaron a Qiao Gang que contraatacara. Los alcanzó y los derrotó en Gaoyuan. También ordenó a Zhang Xun que interceptara a los ladrones en Cangzhou. Más de 270 personas fueron capturadas y asesinadas. Un grupo de ladrones saqueó el condado de Deping y Xu Kui los eliminó a todos y ganó una gran reputación.
En el duodécimo año de Zheng De, Xu Kui fue transferido como Ministro Adjunto de la provincia de Jiangxi. , Ning Wang Zhu fue cruel e impuso severos castigos. Xu Kui le dijo una vez a Sun Sui: "La razón por la que Wang Ning se atrevió a ser tiránico fue por los poderosos ministros de la corte. El poderoso ministro lo ayudó porque estaba ávido de su enorme soborno. Los grandes sobornos son una excusa para muchos ladrones. Hoy en día, el soborno sólo puede detenerse matando a los ladrones, y el poder de Zhu Dang quedará aislado. "Sun Sui pensó que esto era correcto, y todo se discutió en secreto con Xu Kui. Cuando Sun Sui fue arrestado por Zhu, discutió por él. Zhu generalmente era muy molesto y preguntaba: "¿Qué dijo el diputado Xu? Xu Kui respondió: "¡Sólo tengo absoluta lealtad!" Zhu dijo enojado: "¿No puedo matarte?" Xu Kui lo regañó: "Tú puedes matarme y el emperador puede matarte a ti". Si te rebelas contra un ladrón, serás desmembrado. ¡No puedes arrepentirte! "Zhu estaba furioso, lo ató, lo sacó y lo decapitó, pero se quedó quieto. Los ladrones y soldados lo obligaron a arrodillarse, pero finalmente cedió y lo mataron. Tenía treinta y seis años.
Al principio, Xu Kui les dio la "Colección Wen Tianxiang" a sus amigos y a Zhang Hanqing, pero no había ninguna carta. Zhang Hanqing le dijo a la gente: "Ning Wang Mi definitivamente se rebelará. ¡Tú y Deng (Xu Kui) temen a Wen Tianxiang!". El padre de Xu Kui vivía en casa. Tan pronto como se enteró de que Jiangxi había cambiado, mató a todos los enviados. y enviados e inmediatamente Tomaron la placa conmemorativa, se pusieron ropas de luto y lloraron. Alguien le preguntó extrañamente por qué, y Xu Fu dijo: "Ese enviado adjunto debe ser mi hijo". Shizong ascendió al trono y otorgó póstumamente a Xu Kui el título de censor de vicegobernador de Zuo, con el título póstumo de Zhongyi. En el primer año del reinado de Jiajing, se le concedió póstumamente el título de Ministro de Ritos.