Guang (Sima Guang) nació a la edad de siete años, imponente (serio y solemne) como un adulto. Escuchó que se decía que "Primavera y otoño" de Zuo (también conocido como "Los anales de primavera y otoño de la familia Zuo") fue escrito por Zuo Qiu Ming durante el período de primavera y otoño. Le gustó mucho (refiriéndose a. "Primavera y otoño" de Zuo), se retiró (regresó) y le dijo a su familia que conocía (entiende) su dedo grande (igual que "Edicto"). Naturalmente (a partir de ahora) no puedo dejar este libro, y ni siquiera sé si tengo hambre, frío o calor. Un niño estaba jugando en el patio (patio). Uno subió a la urna y su pie (deslizamiento de dedo) cayó al agua. Todos la abandonaron (dejando que el niño escapara) y solo usaron (cogieron) piedras para golpear la urna. (refiriéndose a la urna), el agua explota (chorrea) y el niño cobra vida. (Seleccionado de "Historia de la dinastía Song")
Cuando Sima Guang tenía 7 años, era tan estable como un adulto. Más tarde, escuché a otros decir que me gustaba mucho. Se lo narré a mi familia después de la escuela y entendí perfectamente al narrador. Desde entonces disfruto mucho leyendo y ni siquiera me importa si tengo hambre o sed, o si tengo frío o calor. Estaba jugando en el patio con un grupo de niños. Un niño trepó a un frasco grande y cayó al agua. Todos se asustaron, pero Sima Guang tomó una piedra y rompió la jarra. El agua de la jarra salió y el niño se salvó.