Ming Gui Youguang
Texto original
Muchos vietnamitas y chinos viajan hacia y desde Wuzhong y hacen libros como profesión. Los antepasados de Tong Ziming viajaron a Kunshan en diferentes épocas y todavía es raro verlos hoy. En los últimos años, el barco estuvo en Loujiang y el resto ya terminó. Con su poesía demostró que Yu podía convertirse en una persona real. Cuando regresé este año, mi amigo Zhou conoció a Yu y pensó que sus antepasados tenían la misma edad que él. Dijo que se sentía solo y que odiaba a quienes no sentían simpatía. Cuando has cantado un poema, es fácil recitarlo. Pero él no quería hablar con Yu. Quería preguntarle sobre los estudios, algo que yo extrañaba mucho.
Al ver las inscripciones y los libros grabados del pueblo Yuan, Yu Gai suspiró profundamente ante sus propios escritos desde que se abolió el examen imperial y se publicaron ligeramente libros antiguos. La carrera de mi marido como académico ha estado en auge en su vida y los académicos ya no saben que tienen libros. Aprender sin leer es un enfoque equivocado, pero Confucio lo odiaba. No es de extrañar que no sepan cómo cultivarse internamente ni acercarse a los demás externamente, pero compiten con Li Rong todos los días, lo que se ha convertido en una tendencia y, a menudo, hay escasez de suministros en el mundo. Mi hijo lo canta en el libro y puede recitar el calendario. Soy un buen chico. Los clásicos de mi esposo son lo mejor del mundo. La gente vive con ellos todos los días y sus almas deben poder desarrollarse por sí mismas. "El jade se humedece con la hierba de la montaña, y las perlas profundas crecen en los acantilados, pero nunca se marchitan". marchitar.
El Sr. Zhuang Qu escribió una posdata: Guangdong Chen Yuancheng, al menos analfabeto, le dio las gracias un día, trajo cuatro libros, oró todo el día y de repente pudo leer. Conoce al Dios del Libro. No es un libro que pueda ser un dios. Aunque los antiguos están muertos, sus dioses no existen. Aunque la gente de hoy está muy lejos de los tiempos antiguos, sus dioses todavía los encuentran. Este libro es de gran valor. Aunque los estudiosos de hoy siempre creen que las lombrices de tierra tienen oídos. Ziming elogió los libros antiguos, pero esto no era en absoluto entusiasmo. Ahora que quiero conocer el significado de los libros antiguos, temo volverme más pobre. Al final del año me iré a Xishan para quedarme, quiero devolvérselo al Taiwei y quiero regalarle un libro.
Traducción
Muchas personas de Wuyue viajaban hacia y desde el área de Wuzhong para vender libros. Érase una vez, Tong viajó a Kunshan con sus antepasados cuando aún era muy joven. Hace unos años, él tomó un barco a Loujiang y yo fui a visitarlo. Tong Ziming me mostró sus poemas. Podía superar a los demás. Este año, mi amigo Zhou vino a verme porque extrañaba la antigua amistad entre sus antepasados y (los antepasados de Tong) y dijo que Tong estaba indefenso y que sólo odiaba que (él mismo) no pudiera ayudarlo. Pronto, Tong vino a verme con sus poemas, que eran más frescos y significativos de leer. Sin embargo, Tong todavía me añora y (parece) tiene la intención (de aprender de mí). Todavía recuerdo esto.
Una vez vi a alguien de la dinastía Yuan escribiendo una inscripción en un libro que talló, diciendo que desde la abolición del examen imperial, los libros antiguos han ido apareciendo gradualmente. Admiro profundamente lo que dijo. La industria de la promoción de académicos es muy próspera en este mundo y los académicos ya no saben que existen libros. Leer o no leer era el pasatiempo de Luzi, pero a Confucio no le gustaba. No es de extrañar que la mayoría de las personas en la sociedad actual no sepan cómo cultivarse ni cómo seleccionar talentos externos. Compiten por fama y fortuna todos los días y poco a poco van formando un hábito popular en la sociedad, por lo que a menudo les preocupa la escasez de talentos en el mundo. Cuando un niño lo hace bien, puede recitar el libro. Por eso siento que los chicos cantan diferente. Los llamados clásicos se refieren a los dioses y las cosas raras del mundo. La gente está con ellos todos los días y la sabiduría humana debe tener la oportunidad de desarrollarse. "El jade crece en la montaña, la hierba está húmeda y las perlas profundas crecen en los acantilados y nunca se marchitan". El libro debe ser como el halo de oro y joyas, como el enredo de nubes auspiciosas. Si lo proteges, las cosas mojadas (ya no) se secarán.
Mi tío, el Sr. Zhuang Qu (Xiao Wei), me dijo una vez: Chen Yuancheng, un cantonés, nunca estudió cuando era joven. (De repente) Un día, se inspiró en sí mismo y llevó cuatro libros a la adoración durante todo un día, y de repente pudo leer. Por eso conozco la magia de los libros. No es que los libros puedan convertirse en dioses. Aunque los antiguos han muerto, su espíritu permanece. Aunque la gente moderna está muy lejos de los tiempos antiguos, nuestro espíritu siempre puede encontrarse con el espíritu de los antiguos. Por eso los libros son valiosos. Aun así, las personas que leen libros hoy en día sólo piensan en los libros como ídolos hechos de arcilla. El niño Ming vende libros antiguos, pero apenas puede mantenerse. Ahora, si quiere explorar el significado de los libros antiguos, me temo que su vida será aún más vergonzosa. Al final del año, (yo) iré al apartamento Xishan, regresaré a Taimo y le escribiré esta secuencia de regalos.
Anotaciones para...
1. El tiempo es diferente: aquí está "el tiempo pasado; había una vez".
(1)En diferentes momentos. "Mozi·Shang Jing": "Es diferente si cambia con el tiempo.
"Registros históricos: biografía de los discípulos de Zhongni": "El padre Yan regresó, viajando como invitado, padre e hijo vivieron diferentes acontecimientos actuales. Confucio". "El" período del niño fragante de Zhidun "de Jin": "Zhidun, Xiang Liya fue a Zhuang Lao cuando los dos hijos son diferentes, el viento es tan misterioso. "Wang Qi, el Maestro de la Paz" en Tang Shiguan: "Las cortinas rojas son igualmente caras el mismo día, pero las orquídeas de primavera y los crisantemos de otoño son diferentes". "
(2) En el pasado, hubo un momento en que los registros históricos registraban: "El cálculo de los automóviles y el dinero recaudado por el pueblo Jia en diferentes períodos era diferente. Sima Zhensuoyin: "Cuando eres diferente, todavía estás en el pasado". "Biografía de la nueva dinastía Tang de Yu Qian": "Hay un lago en el ministerio que riega tres mil hectáreas de campos a la vez, pero ha estado inactivo durante mucho tiempo". "Colección de libros y sutras de la cámara Shaoshishan" escrita por Hu Yinglin en la dinastía Ming: "Las dinastías anteriores compraron libros póstumos. Xiang Xian: Hay registros de libros perdidos en la dinastía Sui, registros de libros visitados en la dinastía Tang y registros de encontrar libros en la dinastía Song." Diferentes personas se centran en esto. "Zhang Dingshu y Confucio dijeron: "Los viejos maestros de diferentes épocas no se centraron en eliminar las seis artes, pero Confucio era bueno en esto. "
(3) Más tarde; cuando lo era. "Registros históricos · Biografía de Su Qin": "Sin embargo, existen diferencias entre Su y Qin en el mundo, y aquellos que son diferentes en la actualidad son todos unidos a Su Qin. "Epílogo de Kunxi Song Collection" de Lu You de la dinastía Song: "Recuérdalo como una diferencia, ríete de ello como una diferencia". "Los ensayos de Yao Ying y Lu Cishan de la dinastía Qing:" No es necesario grabarlos juntos por época, ni siquiera enumerar este libro primero. ”
2. Navegación: detenga el barco y atraque.
3. Gente: supere a todos Shang Jun·Shu Huace: “La gente común no es virtuosa y sabe cómo hacerlo. se valiente Pero gente. "Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur, "Shishuo Xinyu·Reward and Reputation": "Como dice el refrán, 'Una gran persona en Yangzhou será un invitado más tarde. "El epitafio de Zhang Jun, magistrado del condado de Jinyun", escrito por Sima Guang de la dinastía Song: "Eres naturalmente ansioso por aprender y, a la edad de quince años, te has convertido en un gran hombre". "Shen "Dan Yinjun Lu·Registros históricos·La gente no está muy lejos": "¿Cómo puedes superar a los demás si comes todo el día sin estudiar? La gente, como dijo Gu: agrega gente a la primera clase; las generaciones posteriores dijeron: sé un ser humano. "
4. Fase: llevarse bien; comunicarse entre sí. Yi Daguo: "Como dice el refrán, la esposa de una anciana vive con ella. "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": "Los dos son los mejores del mundo". Sin embargo, ¿qué es la muerte de las aves? El deseo es impredecible. "Capítulo 33 de" Dream of Red Mansions ": "Él tiene una relación cercana con su hijo que recientemente tuvo jade. "
5. Viajar: a la deriva. El poema "Adiós Xue Hua" de Wang Bo de la dinastía Tang dice: "Viaja miles de kilómetros, quédate cien años. "El poema de Tang Huangfuran "Envíe al juez Kang al suroeste de la carretera Fudejiang en Xin'an" dice: "¿Por qué preocuparse por viajar? El mensajero tendrá una cara brillante. "Epitafio de Gao Ren en la página de piedra de la dinastía Song:" Desde la antigüedad, las personas independientes no tienen esperanzas para el mundo, pero hay innumerables personas que se quedan en casa para evitarlo. "
6. Desnudez: simplicidad. Poema "Self-Laughing" de Song Dynasty Lu You: "Sólo quedan unos pocos volúmenes del libro roto, y los rotos se ríen de los esclavos". "El" viaje del almirante "de Fang Ming Xiaoru": (Almirante) Cada condado siguió su propio rumbo y se negó a aceptar una taza de sopa. Cuando llegó a la posición oficial, era muy pobre. Yo estaba montando a caballo y mi equipaje estaba sombrío y los espectadores suspiraron". Epitafio de Chen Jun de Wang Kaiyun en Houguan "Inscripción": "Es una lástima montar sobre jade".
7. No traigas nada: no puedes traer nada; no . "Registros históricos: familia de Zhou Gong": "La razón por la que me hago cargo del gobierno es que tengo miedo de que el mundo esté rodeado por mi entorno y no podré decírselo a los antepasados del rey Tai, el rey Qi , y el rey Wen ". "Instrucciones de la familia Yan: Northern Qi Mianxue": "Li Él también tiene conocimiento, pero no sabe qué tan profundo es. A primera vista, no puede aprenderlo "Respuesta a Yuan. Comentario político de Raozhou: "Si no es lo suficientemente bueno, no hay tiempo para decirlo". Hou Fangyu de la dinastía Qing dijo: "Creo que no soy yo quien lo envió, y no soy yo. quién lo tomó. Nadie en el mundo es responsable de ello." 8. Ya: Inmediatamente; pronto. "Registros históricos de Xiaowu": "Shao Jun dijo: 'Esta vasija se ha utilizado durante diez años'. La caja ha sido tallada y el fruto es Qi Huangong. "Nueva Historia de las Cinco Dinastías·Biografía de Liangchenchuanhuocun": "La emboscada en el condado de Xiao ha sido ocultada, y tanto Jin Guo como Pu fueron emboscados".
9. Fresco y significativo. Li Shuzhiyi de la dinastía Song: "Los eruditos confucianos dicen que Gongyang nació en la dinastía Han y tiene un carácter atractivo". Fan Mei Ci de Shen "Ci Pin Hong Jue": "Mei Ci es tan guapo y bueno". "Ensayo de Renzong Xuanzong Shu Shiqu" de la dinastía Qing: "Leí los poemas" Qing Gaiyu "esta mañana. El estilo es muy claro y la verdad es cada día más nueva". "Prefacio a la colección de poesía Zhijiaxuan" de Chen Yan: "Yo Estoy interesado en aprender de Corea, pero soy como Gong Jing, que estudió todo el tiempo en la Academia de Corea."
10, Yiyi: Describe el sentimiento de anhelo y nostalgia. "Libro del último Han·Zhang Di Ji": "Muera o no, soy un ministro cauteloso y estoy dispuesto a ayudarte". Nota de Li Xian: "Yiyi significa anhelo" Er-Yun Mao de Song Nitao. Da Neng Shi" "Pensamientos de otoño sobre el regreso": "Un funcionario de bajo nivel vive en Jianghan, pero su corazón es largo". Zhang Huangyan y Zhang Cheng'en de la dinastía Ming escribieron: "He admirado el famoso nombre de Hace mucho tiempo que estoy separado del norte y del sur, y no conozco las espinas, lo que hace que la gente se sienta dependiente por las noches."
11. Estudiar: buscar conocimiento, aprender.
"Libro de los Ritos · La Doctrina del Medio": "Por lo tanto, un caballero respeta la virtud y busca el conocimiento, haciéndolo amplio y sutil". Nota de Zheng Xuan: "Pide aprender, aprendizaje sincero" El romance de Tang Su'e. de la Familia Su": "El libro del aprendizaje dice: 'Aquellos que están esperando preguntas, Como tocar una campana, si tocas una campana pequeña, sonará. Si tocas una campana fuerte, sonará. Si eres bueno preguntando a los eruditos, debes hacer todo lo posible para que las palabras sean significativas: "Cuando Fu Jun era niño, jugaba demasiado tarde y se dedicaba a estudiar, lo cual era fuerte y propicio para el autogobierno. ."
12, Zisheng: numerosos; prósperos. "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Zhai Jian": "Los seis clásicos de la piedad filial fueron proclamados en Shiqu, y los eruditos florecieron, con miles de discípulos" Lápida sepulcral, viejo príncipe Taishi de la dinastía Tang, Lu de la dinastía Tang Sikong. Gong": "Sus descendientes pueden ser benévolos y generosos. Es apropiado salvar a los príncipes y reproducirse durante cientos de generaciones."
13, no es de extrañar: no es de extrañar. "Carta al rey" de la dinastía Song: "Un libro sobre la humillación dice que siempre hay casos pequeños, pero ya hay muchas calumnias, por lo que no es de extrañar que sea así la extraña situación presenciada en los últimos 20 años". , la 24ª vez: "Resulta que un pequeño Hanlin puede tener un gran impacto. No es de extrañar que esa gente trabaje tan duro".
14. Autocultivo: Autocultivo. "Tang Yan entra en el Tao" del Rey de las Cinco Dinastías: "Los eruditos buscan cuerpo, los que ganan son talentosos, los que pierden son obedientes y los que pierden reciben dos bofetadas, el Tao es muy importante. Se puede decir ¡Que es diligente en el autocultivo!" "Restaurar Chiang Shu" de Yao Nai de la dinastía Qing: "Y su vida es suficiente para practicar lo que dice". Véase "pidiendo humillación".
15. Orientado a las personas: se refiere a la selección de talentos. "Libro de la biografía posterior de Han·Cui Mang": "Confucio está lejos de Ye Gong, Ai Gong es cercano a los demás, Gong Jing es educado, no es inusual, pero también es urgente. Nota de Li Xian: "Hablando de Ye Wenzheng". Zhongni dijo: "Asuntos políticos cercanos y lejanos. El duque Ai de Lu preguntó sobre la política de Zhongni. Zhongni dijo: "La política consiste en elegir a los mejores". "Qi Jinggong le preguntó a Zhongni sobre política, y Zhongni dijo: "La política consiste en ahorrar dinero. "Hay una diferencia en el texto entre" linren "y" jie ". "Prefacio a Singing the Boys" de Minggui Youguang: "No es de extrañar que no sepan cómo cultivarse internamente y lo que está cerca del exterior". Uno tras otro, compiten con Li Rong todos los días para convertirse en una costumbre popular, y hay frecuente escasez de suministros en el mundo. "
16, Continuo: El caos abunda. "Guanzi Yan Shu": "Era casi un caos, pero era sólo un legado. "Gira de primavera Peach Blossom de Wang Songan:" ¿Cuándo irá China a Ningfu? El mundo pasó por Qin varias veces. "La historia de los mil oros de Cai · Feng Wang": "Al pasar por el pabellón de la carretera, había banderas al azar. "
17. Li Rong: Fama y fortuna. "Lu Chunqiu·For the People": "¿Quién es el líder del pueblo? El deseo también es malo. ¿Qué quieres? Si quieres ganancias, serás humillado. "La biografía del Sr. Wuliu" de Tao Qian de la dinastía Jin: "Tranquilo y tranquilo, no codicioso". "Fan Zhongyan de la dinastía Song escribió en su poema" Visitando Qiwei en los suburbios de la provincia de Shaanxi · Cushi": "Mirando hacia el camino del mundo de los mortales, te beneficiarás infinitamente. "
18. Tradición: costumbre popular en la sociedad. Tiene un significado relativamente despectivo. "Libro de los Ritos·Sheyi": "Joven y fuerte, filial con tu hermano menor, haz buenos regalos, no Sigue las costumbres, entiérrate para esperar al difunto, Él no está aquí. "Respuesta de Liu Tang Zongyuan al" Camino del maestro "de Wei Zhongli": "En este mundo, no entiendo a los maestros, pero creo que estoy loco. Han Yu estaba solo, sin importar las costumbres, se rió y maldijo. Después de recibir la llamada, aprendió a escribir "Shi Shuo". "
19, Entonces: Entonces. "Zhuangzi, Maestro en Preservación de la Salud": "El destino es único y los humanos tienen ambos. Por tanto, conociendo su naturaleza, es inhumano. "Nuevo Libro Tang · Fan Zhenzhuan · Wu Yuanji": "Derrotamos a la dinastía Han y a Yu Qian nuevamente, por lo que nuestros soldados fueron arrogantes y valientes". "Rogar para distinguir entre la lealtad y el mal para decidir el reino" de Zhang Ming Juzheng: "Es inconveniente para los villanos verificar exhaustivamente los nombres y los hechos verdaderos, buscar traidores ocultos, impulsar los puntos clave para siempre y eliminar las disputas superficiales". "
20. Cosas divinas: Dioses y cosas extrañas. "Libro de los Cambios": "No es más que una tortuga que explora significados ocultos, anzuelos profundos y que llegan lejos, y determina lo bueno y lo malo de las cosas. mundo. Él es el dios de la naturaleza y el santo es el dios de la naturaleza. "Fu Liang Yin" de Li Bai de la dinastía Tang: "El arco y las dos espadas de dragón, los dioses y las cosas a veces se unen". "Ensayo sobre la ninfa de Zhang Lun de la dinastía Ming": "Aunque el trueno es solo Qi, el Qi es tangible. Si los dioses y las cosas se unen, los talentos inevitablemente se dispersarán. Si hay un objeto sagrado, escribir sobre su espalda impactará al difunto. ¿Qué le pasa a mi marido? "
21. Espíritu: Sabiduría; astucia. "Notas varias de Yuefu·Pipa Xing" del Festival Duan'an de la dinastía Tang: "Tanto Chu Zhuya como Li Taiwei eran personas filantrópicas. Aprendieron de Cao. Gang e hicieron lo mejor que pudieron. El programa de estudios dice: "Hay demasiados profesores y nunca ha habido un discípulo así". 'Un sueño de mansiones rojas' 91: "Tu espíritu es mucho más fuerte que el mío. Cuando me enojé el año pasado, me dijiste algunas palabras zen. No puedo culparte. Realmente no puedo compararme con ellos."
22. Desarrollo: Inspiración; Iluminación "Historia del Norte Cui Shanzhuan": "El Palacio del Este es débil y no existe Tao Xun. Tu comportamiento es virtuoso y eres un maestro. Los viejos y los jóvenes corren mañana y noche para desarrollar a los jóvenes". "Libro del erudito histórico de Ouyang Xiu de la dinastía Song": "Aquellos que insultan la educación y desarrollan la ignorancia tienen suerte.
"
23. Jinbao: oro y joyas. Generalmente se refiere a objetos de valor. "Registros históricos·Tianguan Shu": "Sobre el oro y el tesoro, todo el mundo está enojado, por lo que debemos prestarle atención. "Sobre el budismo y la educación", escrito por Bai Juyi de la dinastía Tang: "Cada vez hay más monjes y monjas, y los templos budistas son cada vez más respetados". La construcción civil requiere mano de obra y la decoración Jinbao requiere que las personas se beneficien. "Wang Jiaying" de Gu Shi en la dinastía Qing: "No es difícil ser funcionario, pero es difícil no tener un tesoro". "
24. Qingyun: Qingyun. Los antiguos consideraban que las nubes coloridas eran cosas auspiciosas. Volumen "Bamboo Chronicles": "En el decimocuarto año de la dinastía Qing, el orden estaba en peligro. "Registros históricos Tianguan Shu": "Si el humo no es humo, si la nube no es nube, se llama Qingyun". Qingyun está muy feliz de verte. "El poema de Zhao Qingyi "Un sentido de la escritura que no se ha recuperado de la enfermedad" escribe: "Mirando hacia el río Cangjiang a finales de año, las nubes azules son coloridas. "
25. Rueda: la apariencia de un disco. Obras seleccionadas de Zou Yang: "Prison Letters": "La raíz de la madera es plana y la rueda es extraña. Li Shan citó a Zhang Yan diciendo: "La rueda es extraña, es una lástima". "El poema de Wang Song Yucheng" Envía a Guanglu y Wang Sicheng a juzgar a Xu Fang "decía:" La primavera llega sola al circo y los árboles centenarios del campo se rompen. "Poema de Li de la dinastía Qing" Sr. Xu Zhaofa de Wumen Painting Zhi": "La rueda es la más exquisita y la imagen se utiliza para soplar la brisa. "
26. Portada: proteger; bendecir. "Libro del posterior Han·Dong Ping Cang Zhuan": "Estoy cansado y fatigado, especialmente por la bondad del emperador, preparo enseñanzas en casa, y yo soy el primero en ser nombrado caballero. "Secretario del Tesoro del Pabellón Tianyi de Huang Qingzongxi": "Desde este punto de vista, es exactamente lo que la creación del calígrafo es muy tabú, y a él no le importa, por lo que es muy dañino. Por tanto, es difícil ocultarlo durante mucho tiempo. ”
27. Sr. Zhuang Qu: esposa de Gui Youguang, tío de Wei Ruren. Fue funcionario y erudito de la dinastía Ming (1483-1543), también fue conocido. como los Cuatro Caballeros de Jiangnan. Su apellido Li. Xiao Wei vive en la aldea de Zhuangqu en Suzhou, por lo que se llamó a sí misma Zhuangqu, una mujer talentosa y su madre es la hija de Xu Youzhen.
28. Liu Han estaba emocionado. "Shuowen Xiuyuan" dijo: "Estoy agradecido por la voz marchita y las preocupaciones de la gente. "Libro de la biografía Han posterior de la esposa de la mujer Xu Sheng": "Estoy agradecida de ser autosuficiente y buscar maestros de quienes aprender, de ahí el nombre". "Gai Zhai Sui Ji", escrito por Song y Wu, afirma: "Sin lugar a dudas, la mayoría de los asuntos del mundo tienen que ver con devolver la bondad debido a la pobreza o regocijarse cuando se pierde ante la riqueza". "
29. Los Cuatro Libros: Los Cuatro Libros. Se refiere a Las Analectas, El Gran Aprendizaje, La Doctrina del Medio y Mencio. Estos cuatro libros son las palabras y los hechos de Confucio, Zengzi, Zisi. y Mencius, por lo que se les llama colectivamente " "Cuatro libros". "Posdata de las dinastías Song Yi y Tang" de Qing Shao: "Ming Taizu era marinero y Liu Kifu usó los 'Cuatro libros' para probar talentos. Ha permanecido sin cambios durante quinientos años, incluso hoy. "Yu Yue de los" Ensayos Tangchun "de la dinastía Qing (Volumen 9): "Escribí la lápida de Wen Qin, es decir, según mi hijo Ruqing y otros, se dice que cada diez años del reinado del emperador, los cuatro Los libros y los trece clásicos se leían solos. "También guardado como "Cuatro Hijos". "Escuela Saito Yuko" Volumen 105: "La Escalera de los 'Cuatro Libros' y los 'Seis Clásicos' "Pensamientos Recientes", la Escalera de los 'Cuatro Hijos'. "Xue Fucheng de la dinastía Qing" "Sobre las elecciones": "Chang Ke trata a la gente del mundo y trata de discutir estrategias; sobre las propuestas de los "Cuatro Hijos" y los "Cinco Clásicos", es sólo porque su constitución "Es fácil; la política es preguntar sobre el pasado y el presente". "Ver "Cuatro Libros".
30. Tallo: Clay Bodhisattva. También es una metáfora de lo barato e inútil. "Política de los Estados Combatientes·Zhao Ceyi": "Medianoche, tallo de tierra y tallo de madera. "Zhuangzi Tian Zifang": "Soy un erudito de orejas rectas". "Cheng Xuanying escribió: "Te das cuenta de que sólo estás aprendiendo de los nativos. Si llueve, se dañará. "Liu Wenxuan": "Si miras el polvo, encontrarás el mismo suelo". "Lee Sun señala: "Deambular entre los tallos polvorientos es una metáfora del desprecio. "El poema "Trueno" de Du Fu de la dinastía Tang: "El verdadero dragón está solo y la tierra está vacía. "Prefacio a las obras completas de Xu Siyuan" de Shiye de la dinastía Song: "Toma el honor y el beneficio como raíces de la tierra, y considera el aprendizaje y la ambición como la ley de la próxima vida". "Libro de los hermanos" escrito por Dai Mingshi en la dinastía Qing: "La historia veintiuna de los cinco clásicos ahora se considera un acertijo y hay pocos eruditos en el mundo". "
31. Gill: Las partículas modales se usan juntas para fortalecer el tono. Simplemente; nada más.
32. Sin embargo: Sin embargo; todavía. "La biografía de Gu Liang en el Decimotercer año de Zhaogong" "En el décimo mes de invierno, Cai fue enterrado... Si el país fue destruido, fue enterrado en lugar de ser destruido con Chu, y se convirtió en príncipe". "Honor y desgracia de Xunzi": "El mal cometido por el emperador está prohibido por la ley penal". Pero si lo haces, olvidarás a tu señor. "Dos aldeas de la prefectura de Shaoxing" en la página de piedra de la dinastía Song: "Cuanto más cerca de las afueras de la ciudad, más gente atrapada... Fu Ling habla en el campo y todos lo disfrutan. Es una cortesía de los antiguos y tiempos modernos, pero ha estado en silencio durante décadas". "
33. Ji: cerca; casi. "Libro de la biografía Han posterior de Shen Tu Pan": "Shen Tu Pan tenía un espíritu misterioso y una naturaleza sensible, y su reputación casi quedó arruinada en el funeral. "Poesía·Guoluo" escrita por Hu Yinglin de la dinastía Ming: "Los antiguos practicaban el estilo de baño, que se ha conservado durante miles de años". ”
34. Autosuficiencia: autoayuda;
"Registros históricos: biografía del general Wei": "Está fuera de la fortaleza y sus tropas tienen escasez de alimentos y es posible que no puedan mantenerse". "Libro de la dinastía Han posterior: biografía del emperador Huan": " Hay quienes no pueden deshacerse de sí mismos, como el hogar." "Sou Shen Ji" de Jin Qianbao "Volumen 16: "Estoy solo, pobre y débil, y no puedo ayudarme a mí mismo".
35 Fin de año: Fin de año, el año llega a su fin. "Reclutamiento de ermitaños" de Han Huainanshan: "Al final del año, no hablo solo, sino que canto y canto". El poema de otoño de Yan Yanzhi de la dinastía Song del Sur: "Al final del año, hay un vacío". "De Beijing al condado de Fengxian", de la dinastía Tang Du Fu, recitando quinientas palabras: "Al final del año, toda la hierba desaparece y el viento rompe las altas colinas. " "Historia de la dinastía Ming·Biografía de Shao Peng": "Cuando la gente envejezca, el cielo se acabará."
36. Xishan: nombre de un lugar, en la provincia de Jiangsu, al oeste de la ciudad de Wuxi.
37. Alojamiento: residencia. "Prefacio al nuevo disco de Yuzhao en la dinastía Song" de Wang Mingqing: "Debido a que la habitación de la casa y la puerta mosquitera estaban expuestas, y pensé en noticias antiguas, había docenas de ellas, así que las compilé en el " Nuevo Registro de Yuzhao"." Cuando estaba en la capital, su residencia estaba frente a Qian Shilang "Prefacio de" Tang Mi Ci Lu "escrito por Tan Xian en la dinastía Qing: "En septiembre del octavo año del reinado de. El emperador Guangxu, Tan y Yu Anqing se quedaron en la puerta Songyang."
38. Regreso. :regreso. "Costumbres y dioses extraños" de Yingshao citados de "Guanzi": "Cuando Qi Gong salió de Ze, vi que su ropa era de color púrpura, tan grande como un cubo, tan larga como un eje, de la mano. Todavía estaba Regresé a casa y estuve postrado en cama durante varios meses. No salgas "Sobre el equilibrio y el rejuvenecimiento del país" de Han Wang Chong: "La bondad filial es la teoría de la migración hoy, seré más generoso y regresaré al estado; ." Capítulo 77 de Viaje al Oeste: "Quiero volver a mi cueva, me llaman Pequeño Rey. Ven a jugar con mi hijo". El poema de Gu Yanwu "Las palabras de mi hermano Hong Shanbei y la batalla de Songjiang en Wuzhong en los últimos años" explica lo siguiente: "Sentarse junto al pabellón Songjiang también tiene que pagar".
39. Taimu: el nombre del condado. En el año veinticinco de la dinastía Qin (222 a. C.), el estado de Chu fue destruido por el estado de Qin. El condado de Taimu se estableció allí y se colocó bajo la jurisdicción del condado de Kuaiji y se gobernó en el actual condado de Longyou. Provincia de Zhejiang.