Traducción convergente y granular

"Compendio de Materia Médica·Mubu y Amber" texto original y traducción

Mubu Amber

Autor: Li Shizhen

Explicación de un nombre

Zhu Jiang.

Olor

Dulce, neutro y no tóxico.

Terapia

Calma la mente y mejora la vista, detiene hemorragias y favorece el crecimiento muscular. Utilice un liang de ámbar, un liang de caparazón de tortuga, 31 liang de Beijing, medio liang de Corydalis corydalis, medio liang de mirra y cinco minutos de ruibarbo, y cocine hasta que se esparza. Dos cucharas cada vez, ropa hueca y vino. Cómelo dos veces al día, el color es especial. Esta receta se llama "polvo de ámbar".

Masa abdominal, halo posparto. El método de procesamiento es el mismo que el anterior

Explicación del nombre del bebé recién nacido "Jing". Muele el ámbar, la chirivía y el cinabrio hasta convertirlos en polvo y mézclalos en dos o tres partes con leche de cerdo. Otra receta: utilizar un poco de cinabrio de color ámbar, un escorpión entero, molerlo hasta convertirlo en polvo y tomarlo con sopa de Ophiopogon japonicus en dos o tres veces.

Goteo de orina. Decocción con polvo de ámbar, un poco de almizcle, agua hirviendo o azucena. Las personas mayores y enfermas pueden beber sopa de pollo con ginseng. También puedes agregar miel para hacer albóndigas. Sírvelo con sopa de poria roja.

Es incómodo orinar sangre. Terminar con ámbar. A dos yuanes cada vez, la sopa Deng Xin es gratis.

La sangre de los compañeros de viaje. Quite las virutas azules. Tome una cucharada con vino o agregue Puhuang. Tómalo cuatro o cinco veces al día.

Traducción al chino y traducción del chino clásico

ter>