Autor: Ye Fan
Texto original:
Liu Chen Dong Xuan fue nombrado como la Orden Luoyang. La princesa Huyang mató a alguien a plena luz del día, pero los funcionarios no pudieron atraparlo porque estaba escondida en la casa de su amo. Camina con el Señor y cabalga con el esclavo. Yuxuan esperó en el Pabellón Xia, estacionó su caballo, rascó el suelo con su cuchillo, habló de la culpa de su amo, regañó al esclavo, salió del auto y lo mató por amor.
El maestro regresará a palacio para informar al emperador. El emperador estaba furioso y convocó a Xuan para matarlo a golpes. Xuan hizo una reverencia y dijo: "¿Puedes pedirme que muera?". El emperador dijo: "¿Qué quieres decir?" El emperador ordenó a Xiaohuangmen que lo sostuviera y ordenó a Xuan que se inclinara para agradecer al Señor. Si no obedeces, te obligarán a comer sin inclinar la cabeza. El Señor dijo: "Mi padre y mi tío vestían ropas blancas y se escondieron hasta morir. Los funcionarios no se atrevieron a venir. Ahora que soy el emperador, no puedo hacer nada. El emperador sonrió y dijo: "¡El emperador es!" diferente de la ropa blanca." Porque: "Las fortalezas ya están resaltadas! "Dame 300.000 yuanes. Anunciado a todos los oficiales de la clase. Debido a su capacidad para luchar poderosamente, la capital quedó conmocionada.
Traducción:
El emperador Guangwu llamó a Dong Xuan la Orden de Luoyang. En ese momento, el sirviente de la princesa Huyang mató a alguien durante el día. Como estaba escondido en la casa de la princesa, los funcionarios no pudieron arrestarlo. Cuando la princesa sale, hace que su sirviente la acompañe. Dong Xuan está esperando en el Pabellón de Xiamen. Cuando vio a la princesa venir en un coche, estranguló a Manuel con sus cejas blancas y le pidió que detuviera el coche. Cortó el suelo con un cuchillo para impedirle salir. Reprochó en voz alta a la princesa su culpa, ordenó al sirviente que saliera del coche y lo mató en el acto.
La princesa regresó inmediatamente al palacio para quejarse ante el emperador Guangwu. El emperador Guangwu estaba furioso, convocó a Dong Xuan y lo mató a golpes con un palo de madera. Dong Xuan hizo una reverencia y dijo: "¡Por favor, déjame decir una palabra antes de morir!", Dijo el emperador Guangwu: "¿Qué quieres decir?". Respondió: "El emperador es santo y sabio, y revive a la familia Han". pero perdona a sus esclavos y daña a la gente buena. ¿Cómo gobierna el país? "No necesito un palo, ¡permítanme suicidarme!" Entonces su cabeza golpeó el pilar y su rostro se cubrió de sangre. El emperador Guangwu ordenó al joven eunuco que sujetara a Dong Xuan y le pidiera que se inclinara ante la princesa y se disculpara. Dong Xuan simplemente se negó; obligándolo a hacer una reverencia, Dong Xuanyong puso sus manos en el suelo y se negó a inclinar la cabeza. La princesa le dijo al emperador Guangwu: "El tío Wen es un plebeyo y lo protege para que no escape.
La gente y los funcionarios no se atreven a venir a arrestar a la gente. Ahora que eres el emperador, ¿no puedes someter a un ¿Pequeño funcionario local?" El emperador Guangwu sonrió y dijo: "¡Ser un emperador y ser una gente común son dos cosas diferentes! Entonces Dong Xuan recibió una" orden obligatoria "y una recompensa de 300.000 yuanes. Dong Xuan le dio todo esto a los funcionarios. A partir de entonces, tomó medidas enérgicas contra los poderosos, aquellos que estaban asustados. La gente de la capital lo llamó "Tigre agazapado, Dragón escondido". Elogió a Dong y dijo: "El tambor de guerra no suena". "
2. ¿Qué significa saludar con la mano cuando se roban cuadros en chino clásico? Saludar con la mano: saludar con la mano, regañarlo por irse.
Las personas que roban pinturas durante el día lo harán Al regresar del exterior, el ladrón se arrodilló con el cuadro avergonzado y dijo: "Esta pequeña familia es como sus antepasados, extremadamente indefensa. Está dispuesto a luchar con un metro. "El anfitrión se rió a carcajadas, se burló de su estupidez, lo despidió con la mano y no lo tomó en serio. Deng Tang, el cuadro de Zhao Ziang se perdió.
Un hombre entró en una casa durante el día y robó el cuadro. Justo cuando enrollaba el cuadro para salir, el ladrón regresó del exterior. Se arrodilló con el cuadro avergonzado y dijo: "Este es el retrato de mi antepasado". Soy tan pobre que quiero cambiar unos barriles de arroz. "El anfitrión se rió, se rió de su ignorancia, lo saludó y le gritó, diciéndole que se fuera sin abrirla. Cuando entré a la habitación, descubrí que faltaba el cuadro de Zhao Ziang colgado en la pared.
Este ladrón es duro~
3. Traducir el texto chino clásico "Orden judicial" al mandato Dong Xuan
[Solución]
Dong Xuan es El Luoyang La Orden de Kioto durante el reinado del emperador Guangwu de la dinastía Han del Este registró una historia sobre Dong Xuan en el Volumen 43 de "Zi Zhi Tong Jian" y el Volumen 35 de "Han Shu". Un sirviente de la princesa Hu Yang, hermana del emperador Guangwu, aprovechó la situación para matar a alguien y luego se escondió en la casa de su amo. Luoyang ordenó a Dong Xuan que atrapara al asesino y lo decapitara frente a la princesa Hu Yang. al emperador Guangwu, quien estaba furioso y llamó a Dong Xuan, listo para ordenar su ejecución. Dong Xuan no tuvo miedo y le preguntó a Liu Xiu si quería el mundo o encubrir al asesino. El emperador Guangwu no tuvo más remedio que responder. ir Sin embargo, la princesa Hu Yang se negó y el emperador Guangwu no pudo dimitir, por lo que ordenó a Dong Xuan que se inclinara ante la princesa Hu Yang y se disculpara. Inesperadamente, Dong Xuan se volvió aún más desobediente. cabeza dura. Negarse a inclinarse y perder la cara.
El emperador Guangwu no tuvo más remedio que reprender a Dong Xuan: "¡Forzar la orden!" La fuerza, es decir, la rigidez del cuello, en realidad declaró inocente a Dong Xuan y lo elogió. Efectivamente, después recibió muchas recompensas. Dong Xuan distribuyó todas las recompensas a sus subordinados. A partir de entonces, la familia real de Luoyang no se atrevió a actuar imprudentemente.
El nombre del emperador Guangwu era Liu Xiu y fue el monarca fundador de la dinastía Han del Este.
[Texto original]
Liu Chen Dong Xuan fue designado como orden de Luoyang. La princesa Huyang mató a alguien a plena luz del día, pero los funcionarios no pudieron atraparlo porque estaba escondida en la casa de su amo. Camina con el Señor y cabalga con el esclavo. Yuxuan esperó en el Pabellón Xia, estacionó su caballo, rascó el suelo con su cuchillo, habló de la culpa de su amo, regañó al esclavo, salió del auto y lo mató por amor. El maestro regresará al palacio para informar al emperador. El emperador estaba furioso y convocó a Xuan para matarlo a golpes. Xuan hizo una reverencia y dijo: "¿Puedes pedirme que muera?". El emperador dijo: "¿Qué quieres decir?" El emperador ordenó a Xiaohuangmen que lo sostuviera y ordenó a Xuan que se inclinara para agradecer al Señor. Si no obedeces, te obligarán a comer sin inclinar la cabeza. El Señor dijo: "Mi padre y mi tío vestían ropas blancas y se escondieron hasta morir. Los funcionarios no se atrevieron a venir. Ahora que soy el emperador, no puedo hacer nada. El emperador sonrió y dijo: "¡El emperador es!" diferente de la ropa blanca." Porque: "Las fortalezas ya están resaltadas! "Dame 300.000 yuanes. Anunciado a todos los oficiales de la clase. Debido a su capacidad para luchar poderosamente, la capital quedó conmocionada.
[Interpretación]
Chen fue nombrado miembro de la Orden Luoyang. El sirviente de la princesa Hu Yang mató a alguien y se escondió en la casa principal para que los funcionarios no pudieran atraparlo. Un día, la princesa Huyang salió y el esclavo conducía. Dong Xuan llevó a un grupo de personas a esperar en la puerta noroeste de la ciudad de Luoyang, detuvo el automóvil y usó armas para matarlo por la fuerza. Anunció el asesinato, atrapó al asesino y le disparó en el acto. La princesa Huyang regresó inmediatamente al palacio y lloró al emperador Guangwu. El emperador estaba furioso y ordenó a Dong Xuan que lo matara con un mazo. Dong Xuan hizo una reverencia y dijo: "Permítame decir una palabra antes de morir". El emperador dijo: "¿Qué dijo?" ¿Gobiernan el mundo? No es necesario. Si Yin De muere, yo mismo moriré". Luego me golpeé la cabeza contra el pilar, con sangre por toda la cara. El emperador ordenó al joven eunuco que atrapara a Dong Xuan y le pidiera que se inclinara ante la princesa Huyang y se disculpara. Dong Xuan se negó a obedecer y lo obligó. Dong Xuan puso sus manos en el suelo pero se negó a inclinarse. La princesa Huyang le dijo al emperador: "Solías esconder a los fugitivos en Buri y los funcionarios no se atrevían a entrar al país. Pero como eres ciudadano del mundo, ¿no se puede utilizar tu autoridad con un funcionario local?". y dijo: "El Emperador no se puede comparar con los plebeyos". Entonces ordenó: "¡Obligarlo a salir!". Dong Xuan distribuyó el bono a sus subordinados con una recompensa de 300.000. A partir de esto, Dong Xuan puede luchar contra los ricos y nobles. No hubo nadie en la capital que no se sorprendiera.