Fuente: "Sobre mi propia creación: Prefacio" de Ba Jin: "Es realmente difícil cambiar un hábito. Coger un bolígrafo es como abrir un grifo, el agua sigue fluyendo".
¿Este es un texto chino clásico? No, sólo conozco el idioma.
Liu Rong, un escritor de la dinastía Qing, estudió en una habitación en el lado oeste del Salón Yanghui cuando era joven. Se concentraba en ello. Si no entendía nada, bajaba la cabeza para estudiar seriamente. Si no podía pensar en una respuesta, levantaba la cabeza y pensaba, paseando de un lado a otro de la habitación.
Hay un bache en esta casa, de un pie de diámetro, y cada vez más grande. Liu Rong siempre tropieza cada vez que pasa. Al principio se sintió incómodo, pero con el tiempo se acostumbró. Volver allí es tan seguro como caminar por el suelo.
El padre de Liu Rong notó los baches en el piso de la casa y le dijo a Liu Rong con una sonrisa: "Ni siquiera puedes administrar una casa, ¿cómo puedes administrar un país?". el sirviente para cuidar el país.
Después de que su padre se fue, Liu Rong comenzó a caminar por la casa nuevamente, leyendo y pensando, y volvió al bache original. Sintió un golpe repentino en el suelo. Se sorprendió. Cuando bajó la cabeza, vio que el suelo era plano. Para muchos genios caminaba con torpeza y poco a poco se fue acostumbrando.
Liu Rong no pudo evitar suspirar: "Para que una persona estudie, los hábitos en la etapa inicial son muy importantes, por lo que es importante que un caballero tenga cuidado al desarrollar hábitos en la etapa inicial. ."
Verdad implícita: Cuando una persona está aprendiendo, los hábitos en la etapa inicial son muy importantes. Cuando un caballero estudia, es importante tener cuidado a la hora de desarrollar hábitos en las etapas iniciales.
2. Chino clásico: La explicación de la anguila sobre salvar a la sirvienta salvó la vida de la sirvienta y el comerciante lo dejó ir.
La escuela secundaria Gaohuai vende fideos de anguila en Xiaodongmen en Yangzhou. Mataba decenas de anguilas cada día y una de sus criadas se apiadó de él. Todas las noches sacaba a escondidas dos o tres anguilas del tanque y las arrojaba al río por la ventana trasera. Tomó alrededor de un año.
Un día hubo un incendio en la tienda. La criada se escapó y el fuego la quemó. Estaba muy cansada y permaneció tumbada junto al río hasta medianoche. Cuando me desperté, descubrí que no sólo se había aliviado el dolor, sino que la zona quemada también estaba mucho mejor. El barro del río se acumuló en la herida, dejando huellas de anguilas caminando por el suelo. Sólo entonces se dio cuenta de que era la anguila que había sido liberada antes la que había venido a salvarla.
Gao Huai quedó tan conmovida por el comportamiento de su criada que dejó de trabajar, desmanteló la estufa y arrojó todas las anguilas vivas al río.
3. Song Yusi pertenece al tipo de literatura china clásica. ¿Por qué tipo de literatura china clásica cantas y lloras?
El modismo explica, canta aquí, llora aquí. Se refiere a un hogar donde uno puede vivir y trabajar en paz y satisfacción.
Este modismo proviene de Wenzi. Dr. King, ¿por qué? El Sr. Zhang dijo: “Qué rueda más hermosa, qué cara más hermosa”. Song Yusi, llorando a Si. "Libro de los Ritos·Tan Xia Gong"
El modismo se utiliza como cláusula; se refiere a un hogar donde uno puede vivir y trabajar en paz y satisfacción.
Por ejemplo, "Mis artículos" de Zhou Zuoren: "China es mi país, canto y lloro en Sri Lanka".
Historia idiomática La casa de Jin Wenzi Wu Zhao es de nueva construcción. Zhang Lao, un médico del estado de Jin, fue a felicitarlo y dijo: "¡Qué hermosa ronda! ¡Qué hermosa ronda!" Cantando en Sri Lanka, llorando en Sri Lanka, reuniendo a la nación en Sri Lanka. "Otros se sorprendieron. Jin Wenzi continuó: "Wu también quiere cantar aquí, llorar aquí y reunir a la nación aquí. ¡Es un cuello de cintura completa como el del primer médico de Jiuyuan! "La gente dice que Jin Wenzi es bueno para alabar y orar.
4. Ensayos chinos clásicos sobre Huang Huangwan (1) joven y sabio ②. Abuelo Qiong, el primer prefecto del condado de Wei ③. Jianhe (4) Primer mes del primer año El eclipse solar (5). Shi Jing desapareció y Qiong escuchó (6). La Reina Madre preguntó (7) cuánto había comido, y Qiong pensó que estaba bien, pero Wan, de siete años. dijo: "¿Por qué no me lo dices?" ¿Qué tal un eclipse lunar como el de principios de mes? "Qiong estaba asustada, es decir, le encantó con sus palabras.
Notas:
①Huang Wan: Dinastía Han del Este. 2 Distinguir sabiduría: elocuente, inteligente. ③ Condado de Wei: Nombre del condado antiguo ④ Edificio: reinado del emperador Heng ⑤ Eclipse: Igual que "comida" ⑥ Cuando la capital estaba fuera, Qiong escuchó que no había eclipse solar en Beijing, pero Huang Qiong lo informó a la corte ⑦ Edicto imperial: el. orden del emperador.
8 Situación desconocida: no sé cómo describirla.
Traducción:
Huang Wan es joven pero inteligente. El abuelo Huang Qiong se desempeñó como magistrado del condado de Wei en sus primeros años. Hubo un eclipse solar en el primer mes del primer año de Jianhe, que no pudo verse en la capital (Luoyang). Huang Qiong informó lo que vio al tribunal. La emperatriz viuda Cixi ordenó preguntar cuántos eclipses solares hubo. Huang Qiong estaba pensando en cómo responderle a la emperatriz viuda Cixi, pero no sabía cómo describirlo. Huang Wan tenía 7 años en ese momento. Estaba al lado de su abuelo y dijo: "¿Por qué no dices que el sol que se fue después de un eclipse solar parece una luna creciente?" Huang Qiong se sorprendió e inmediatamente respondió a la Reina Madre. Pregunta con las palabras de Huang Wan, por eso le gustó especialmente este nieto. Creo que es diferente.
5. El texto original de la biografía de Wei Ting en la Nueva Dinastía Tang China Clásica: Wei Ting, Beijing Zhao Ten Thousand Years.
Fu Chong, funcionario del Ministerio de Recursos Humanos de las dinastías Sui y Wei. Al comienzo del período Zhenguan, el rey de Gui lo recomendó muchas veces y se mudó a Youcheng, el Ministro de Finanzas.
Es el ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, Huangmen Shilang, adora al censor imperial y es el duque del condado de Fuyang. El emperador Taizong de la dinastía Tang dijo: "Como su famoso médico, usted es el único que se preocupa por mí". Man dijo: "No puedo deshonrar mi alta posición, ni soy honrado ni viejo. Sólo espero que eso sea así". mi descendencia aconsejará y aconsejará a los que tengan servicio meritorio."
No escuches. En aquella época, la dinastía Sui estaba sumida en el caos, con malas costumbres y gente ignorante de la educación.
Bastante escasa. Er fue restaurado al cargo de Ministro de Huangmen y, al mismo tiempo, se desempeñó como Gran Tutor Wang Wei.
Cuando Tailandia fue favorecida, el príncipe cometió muchos errores. El emperador secretamente quiso deponerlo y habló términos despectivos sobre Du Zhenglun. El emperador dijo: "No puedo soportar restaurarte a la ley".
Cambia de ministro. Cuando se convirtió en médico por primera vez, Ma Zhou le dio consejos y supervisión muy estrictos.
La dinastía Zhou es orden del gobernador y el emperador quiere usarla. Zhou Yan era bastante autosuficiente y no era primer ministro, por lo que se detuvo. El emperador discutirá sobre Liaodong y elegirá la principal aerolínea tarifaria.
Zhou Yanting era simplemente un mensajero rudo, y el emperador lo llamó natural. Mi padre es el director general de Yingzhou y he experimentado Corea, por lo que soy coleccionista.
En otras palabras, los estados de Hebei son bastante frugales y permiten precios baratos. El propio emperador desató la piel de visón y se la dio al caballo en el establo.
Envié a Sima Wang a convertir grano en pasto en Dequ en Yanzhou, a mil ochocientas millas de Sangganshui a Lusitai, pero el canal estaba bloqueado. Me sentía miserable y tenía frío y no podía entrar, así que bajé a la mesa del comedor y la guardé hasta que se congeló.
Esa es la frase anterior: "Aprende del rey y ten suficiente para comer". El emperador estaba muy descontento y dijo: "Los soldados de Ning Zhuo son muy rápidos y no retrasan el trabajo". >
Me graduaré el año que viene, qué suerte. ¿Por qué? "Esa es una carta para muchos pervertidos de la editorial Wei Huaizhi. Huaizhi también se desintegró: "Me quedé en Youzhou, bebí en Hioki, me preocupé por mi trabajo y no esperaba los beneficios a largo plazo del canal. Estaba bien o mal construir un barco y nadar ochocientas millas, pero yo Quería entrar, pero no pude. Ve, el agua está seca "
La Sexta División puede que no necesite tanto como Su Majestad. El emperador estaba enojado y envió a Li, el joven eunuco, para reemplazarlo.
Escribió a Tang Linchi, el consejero imperial, que iría a Luoyang para deponer las armas para el pueblo, y les ordenó Para seguirlo vestido de blanco, el emperador rompió la cubierta de la ciudad de Mou y escribió una carta a los soldados que custodiaban la ciudad. Este es un buen libro que agradece a Sun Chang por su negligencia e injusticia. quienes son buenos contando también son asesinados por otras cosas.
Suo Biao tiene un buen libro con palabras lúgubres, como un secretario de estado.
Traducción al chino clásico: Wei Ting. Nació en Jingzhao. Su padre, Wei Chong, fue ministro a principios del período Zhenguan. Wang Jue lo recomendó muchas veces y fue ascendido a Ministro de Asuntos Civiles y Ministro de Huangmen. Se le concedió el título de Doctor Milagro y Barón del condado de Fuyang.
Tang Taizong le dijo a Wei Ting: "Serás nombrado antiguo consejero". ¡Es solo mi opinión que los ministros que te rodean no intercedieron por ti! "Wei Ting dijo: "Soy estúpido y no puedo insultar su alta posición. No es un viejo ministro heroico. Es una persona por encima de la familia oficial y del antiguo clan. Quiero renunciar al trono para trabajar con diligencia y lograr logros meritorios. servicio. "El emperador se negó a escuchar.
En ese momento, el caos de la dinastía Sui se heredó, las costumbres eran corruptas y la gente no conocía la educación. Wei Ting fue muy generoso.
Pronto, se desempeñó como Ministro de Huangmen y también como Rey Taiwei. En ese momento, Li Tai era favorecido y el emperador secretamente quería abolir esta legislación y le dijo a Du Du que sería degradado. filtrándose esta declaración.
Ting dijo: "No puedo soportar tratar con usted con órdenes políticas. " fue nombrado Taichang Qing.
Cuando Wei Ting fue nombrado censor, Ma Zhou fue designado para supervisar al censor. Wei Ting no fue muy educado con Ma Zhou.
Cuando Ma Zhou fue nombrado gobernador, el emperador planeó absolver a Wei Ting de sus crímenes y nombrarlo (primer ministro). Ma Zhou dijo que Wei Ting era muy voluntarioso y no estaba calificado para ser primer ministro, por lo que el emperador ya no lo usaría.
El emperador quiere conquistar Liaodong y elegir al responsable del transporte del grano. Ma Zhou dijo que Wei Ting estaba calificado para trabajos serviles y el emperador estuvo de acuerdo. El padre de Wei Ting fue una vez director general de Yingzhou y planeó gobernar Corea del Sur. Hay cartas antiguas escondidas en casa, que Wei Ting regaló.
Así que ordenó que los estados de Hebei fueran controlados y enviados por Wei Ting, permitiéndole decidir sus propios asuntos. El propio emperador se quitó el abrigo de visón y le regaló el caballo de palacio.
Wei Ting envió a Yanzhou Sima Wang Ande a inspeccionar el canal y construir un canal para transportar grano, que estaba a 800 millas desde el río Sanggan hasta Lusitai. El río está bloqueado e intransitable. Wei Ting creía que era la estación fría y que la cirugía no era posible.
Así que descargué el grano y lo coloqué junto a Lusitai, construí un granero para almacenarlo y esperé a que el agua del grifo se descongelara antes de correr. Informe al emperador: "Se estima que cuando lleguen las tropas gubernamentales, habrá suficiente comida".
El emperador dijo con tristeza: "El ejército preferiría avanzar lentamente que retrasar la entrega de alimentos. Mi El ejército fue derrotado el año siguiente. Está fuera, pero Wei Ting piensa ¿qué debo hacer el año que viene?" Entonces el edicto imperial ordenó a Wei que fuera a averiguarlo.
Wei Ting informó sobre el juicio político: "Wei Ting celebró banquetes en Youzhou todos los días, ignoró sus deberes, construyó barcos para transportar grano y no comprobó si el canal estaba liso. Después de caminar 800 millas, Se dio cuenta de que no podía hacer esto y quiso seguir adelante, pero el agua volvió a estar seca. Me temo que lo que el Sexto Ejército necesita no es lo que Su Majestad imaginó originalmente "
El emperador estaba muy. se enojó y envió a Li en su lugar, quien sería un supervisor menor. Luego ordenó al escriba Tang Lin que pasara la orden desde el camino postal y llevara a Wei Ting a Luoyang con instrumentos de tortura y lo siguiera como un civil.
El emperador conquistó la ciudad de Gai, ordenó a Wei Ting que liderara tropas para protegerla y dio instrucciones de regresar. La ciudad de Gai estaba adyacente a la nueva ciudad de los Ladrones, y lucharon día y noche. . Wei Ting estaba indignado por su incumplimiento del deber y le escribió a Gong, quien tenía una buena relación con él.
Gong, que era bueno en aritmética, fue detenido por otros asuntos y se ahorcó. Después de buscar en los bolsillos de la ropa de Gongsun Chang, recibí una carta de Wei Ting. La carta decía que el lugar donde estaba estacionado estaba en peligro, así que degradé a Wei Ting a gobernador de Xiangzhou.
Murió más de un año después, a la edad de 58 años. Este artículo proviene de la escritura del "Nuevo Libro de Tang · Materiales ampliados" de Song Qi y Ouyang Xiu en la dinastía Song del Norte: el "Libro de Tang" (Antiguo Libro de Tang) fue compilado en las Cinco Dinastías, pero Song Renzong Creía que el "Libro de Tang" "no registró la hora y los detalles se perdieron. El talento literario no está claro y los hechos están dispersos", en el cuarto año de la dinastía Qing (1044 d.C.).
En julio del primer año de He Zhi (1054 d.C.), Renzong lo instó a "acelerar la compilación de" Tang Shu ". Song, Fan Ju, Ouyang Xiu, Song Qi, Lu, Mei, etc. participaron en la actuación. Los documentos de la dinastía Tang y las obras de historia de Tang en las que se basa el "Nuevo Libro de Tang" han sido cuidadosamente seleccionados. Se ha eliminado el extraño contenido de adivinación y también se han eliminado siete décimas partes de las antiguas biografías históricas.
En términos generales, Song Qi es el principal responsable de la compilación de biografías, mientras que Fan Zhen y Lu son responsables de la compilación de registros y tablas respectivamente. Finalmente se completó bajo los auspicios de Ouyang Xiu.
El prefacio del volumen 10 de "Biografía", "Zan", "Zhi", "Biao", "Selected" y "Yi" fueron escritos por Ouyang Xiu. Porque parte de la biografía fue escrita por Song Qi y Ouyang.
6. ¿Qué tipo de persona hay en el antiguo artículo de Wang Lantian? En los escritos antiguos de Wang Lantian, él (Wang Lantian) es una persona impaciente.
La primera frase del artículo se centra en "Wang Lantian está impaciente". El autor elige un pequeño incidente de comer huevos en la vida, pero es muy típico. Comer huevos es así y te puedes imaginar haciendo otras cosas. El autor utiliza hábilmente verbos como "apuñalar, arrojar, hacer tropezar, morder y escupir" para describir acciones típicas, y utiliza "enojado" y "verdadero" como técnicas de expresión para permitir a los lectores ver la forma, escuchar el sonido y ver. la persona, y finalmente consigue el espíritu. Deja una impresión muy clara y profunda.
Este artículo es un extracto de "Shishuoxinyu" de Liu Yiqing: (Wang Lantian) está impaciente. Prueba el pollo y pícalo con un palo. Si no funciona, te pondrás furioso. Cuando el pollo esté dando vueltas, está bien levantarse de la cama y pisarlo con los colmillos. ¿Qué pasó? Me lo mordí en la boca y lo escupí.
Traducido al chino moderno:
Wang Lantian estaba muy impaciente. Una vez se comió un huevo y lo recogió con palillos. Al no conseguirlo, se enojó mucho y lo tiró al suelo.
El huevo siguió girando en el suelo, y luego se bajó de la mesa y lo pisó con sus zuecos, pero no lo pisó. Se enojó, lo recogió del suelo y se lo metió en la boca. Le dio un mordisco al huevo y lo escupió.
7. La prosa clásica de Fu Jiang sobre Longhu Terrace fue traducida a la lengua vernácula. Longhu Terrace está a cien millas de Beijing y al sur de Juyongguan.
Al pie oriental de la montaña Taihang, el terreno es tan alto como una meseta, con montañas en su parte posterior y agua en sus costados. Tengo la suerte de conducir y estar destinado en tierra todos los años. Por su forma recibe el nombre de Er.
En las montañas Taihang, las nubes y la niebla están envueltas y toda la vida ha desaparecido. En la Plataforma del Dragón y el Tigre, Mo Gan Gun Kun es el único en la montaña.
Tiene a Cui Wei en su espalda y está rodeado de montañas. Su potencial es Kunlun y las estrellas son visibles.
El tigre blanco se sitúa frente a él, mientras el dragón negro deambula. La cabeza tiene forma de cuerno orgulloso y las nubes se elevan hacia el cielo.
Mirando desde el norte, es un lugar donde una persona vive para siempre, donde el humo es de un verde brillante, los picos están bordeados de alabardas y los acantilados están construidos con hierro. Volando en vano, el árbol antiguo y el interruptor están en fase.
A primera vista, el agua del mar está turbulenta y las olas arrastran el aire. Para navegar entre las olas no faltan conexiones.
Creo que Yingzhou está cerca de ti, al alcance de tres montañas. Le hace bromas al ganso, lo que ilustra plenamente su fealdad; ¡y ver al sapo mirar la casa te llena de orgullo! Si esta plataforma no se trata de creación de versiones, tampoco se trata de trabajo en tierra.
Piénselo, es elegante y elegante, es alto y plano, con montañas en su espalda y agua en sus costados. El elfo ofrece su secreto y regresa al mal para proteger su ataúd de luz.
Los pies de He Songhua se pueden tragar y los pies de Dai Zong se pueden imitar. Por lo tanto, el camino de la luz se encuentra en la capital comercial, exponiendo la base al pozo profundo.
Los bandidos retaron a Qiao a escalar, pero los Qiang aprovecharon la oportunidad de Yu You para detenerlos. Si los cuatro amarillos están abiertos, el halógeno estará limpio y ordenado.
El coche de Yu Fang es fantástico y Wei Cuihua también tiene mucho éxito. Viajando entre las nubes, hay un arco iris deslumbrante.
La montaña es sólo un policía, y la lluvia en la pantalla aclara Egipto. La dinastía comenzó en la capital Qing, más tarde que Taiwán.
En la dinastía Ming, Pei Renze estaba a cuatro ojos de distancia. es el dios del pan rallado en Kuaiji.
La eterna ceremonia gloriosa, ¡cuántas ollas y Penglai! Qué suerte tiene nacer un tonto y qué sabio es tener esperanza en el mundo. Aunque nunca he visto el espectacular escenario, ¡no me atrevo a elogiarlo! Luego pronunció un panegírico y dijo: El altar de Jaber está en los suburbios de Beijing.
Jincheng tiene obstáculos internos y los funcionarios espirituales están subcontratados. Sube hasta Yitianni y baja hasta el eje central del pueblo.
El exceso de conducta es el brazo, y el mar es el vientre. Si adoras la plataforma, el tigre se parará sobre ella.
Las montañas son densas y el dragón tiene alas. Yu Shuo Didi y Taiwán son infinitos.
La Plataforma del Dragón de Jade es la misma que Tiansi. Hay grandeza en adorar el escenario, impulsado por el amor.
El emperador vivió miles de años.