Es una metáfora de frenar o obstaculizar a otras personas o cosas, impidiéndoles avanzar.
"Los sufrimientos de los héroes reunidos en la bahía de Sanli" de Zhao Shuli: "No lo movilicé para que se uniera al ejército de voluntarios como otras mujeres progresistas, pero tampoco lo detuve como lo hicieron esas mujeres atrasadas. "
Como predicado y objeto; hay muchos obstáculos.
El modismo "tropezar" describe a las personas que posponen las cosas.
Una verruga está adherida a otra verruga.
Modismos que describen la procrastinación
Arrastrar los pies, tu, not hò u tu ǐ
Explicación de los modismos
Metáfora de moderación y obstrucción Alguien o algo que te impide avanzar.
El origen del modismo
Versión de Liu Qing del capítulo 16 del segundo volumen de "Historia del emprendimiento": "El feng shui en la orilla de nuestro canal oficial no es bueno , y los dos hogares ricos nos están frenando. La asistencia mutua y la cooperación no pueden ser los primeros en aprovecharse."
Modismos tradicionales
Atrapar a alguien por las patas traseras
Notación fonética idiomática
ㄊㄨㄛㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˇ
Uso común
Modismos comunes
Sentimiento* * *color
Modismos despectivos
Uso del modismo
Como predicado y objeto del trastorno de los dedos
Estructura del modismo
Era de generación
Modismos contemporáneos
Ejemplos de modismos
Capítulo 23 de Wild Fire and Spring Wind de Li Yingru Batalla en la Ciudad Antigua: "¡Si no tomas el camino brillante y tratas de detenerte, te mataré en el acto!"
Traducción/traducción/interpretación al inglés
Obstaculizar a alguien & ltConvertirse en la carga de alguien; atrapar a alguien
Atrás& gt
Traducción japonesa
Backfoot (ぁとぁし) をひっぱる
Traducción al ruso
удерживатьичинитьпрепоны& lt;тянутьазжд& gt;
Otros idiomas
Otros idiomas
p>
& ltDónde ¿eres ahora? obstaculizar & gt& ltLaw>Empleado qn. (Agregado antes de un verbo) significa "negación", "opuesto"; (agregado antes de un sustantivo para formar un verbo) significa "eliminar", "deshacerse de"
f.qch. & ltentraver qn. & gt
¿Cuáles son las palabras para describir la "procrastinación"?
Suegra
Liana enredadera y enredadera
Tuŏ fangoso agua
ⅳ Modismos que describen la procrastinación
[Discurso] "Jingdezhen Dengchuan Record" de Matsushi Dogen no puede escribir "generación" y la composición no es concisa. Una metáfora de arrastrar los pies. Tu no nídàishuǐ [Explicación] fangoso, pera cansado; incapaz de pronunciar "苏ǐ"; no hacer las cosas de manera simple y ordenada: "Maestro Qinquan" fangoso. Zona de discriminación de formas
ⅵModismo que significa detenerse y reducir la velocidad.
tuŏ·Nida·Yisu
【Definición】Ser descuidado. Significa que hablar y escribir no son concisos; las cosas no son claras y ordenadas. Especial
[Discurso] "Jingde Dengchuan Record" escrito por Songshi Daoyuan: "El maestro es diligente en el boxeo; la pera está cansada de la escoria; el barro está embarrado y se arrastra agua".
[Pronunciación] agua; no se puede pronunciar como "suǐ".
[Identificación de forma] Cinturón; no puede escribir "generación".
Vid de suegra y nuera
[Antónimo] conciso y claro
ⅶModismo que describe las patas traseras
Nombre: arrastrar los pies
p>
Explicación: Es una metáfora de frenar o obstaculizar a otras personas o cosas, impidiéndoles avanzar.
Fuente: "Los sufrimientos de Sanliwan Juying" de Zhao Zhuan Shu Li: "No lo movilicé para unirse al ejército de voluntarios con aquellas mujeres que eran tan progresistas como otras, pero tampoco imité a las retrógradas. mujeres para arrastrarlos hacia abajo."
Ejemplo: "¿Cómo se puede hacer esto? ¿Entiendes cómo puedes procrastinar?" p>
Uso: como predicado y objeto; dedo. desorden
ⅷ¿Cuáles son los modismos sobre la procrastinación?
Descuidada
Tunida·Ysu
[Explicación] Descuidada.
Significa que hablar y escribir no son concisos; las cosas no son claras y ordenadas.
[Discurso] "Jingdezhen Dengchuan Record" de Matsushi Dogen: "El maestro es diligente en el boxeo; la pera está cansada de la escoria; se arrastra barro y agua".
[Pronunciación] agua ; no se puede pronunciar como "suǐ".
[Identificación de forma] Cinturón; no se puede escribir "generación".
Viñas de suegra y nuera
[Antónimos] Sencillo y claro