1. Explicación de las palabras chinas clásicas de Bao Zheng
Historia de la Dinastía Song Volumen 316 Biografía de Bao Zheng Texto original: Bao Zheng, nombre de cortesía Xiren, era de Hefei, Luzhou.
Cuando fue ascendido a Jinshi, además de Dali para comentar sobre asuntos, fue al condado de Jianchang. Mis padres son mayores y no puedo despedirme.
Fue encarcelado y pagó impuestos estatales, pero sus padres no quisieron hacerlo, por lo que fue relevado de sus funciones y devuelto a su cuidado. Unos años más tarde, su pariente murió y la tumba de Zhenglu finalmente fue enterrada. Pei Wan no pudo soportar ir, y muchos de sus mayores vinieron a animarlo.
Después de mucho tiempo, fue a ser trasladado y conoció el condado de Tianchang. Si alguien le roba la lengua a alguien y se la corta, el Señor lo demandará.
Zheng dijo: "Cuando regreses a casa, mátalo y vlogéalo". Cuando Xunfu vino a acusar a alguien de matar una vaca en privado, Zheng dijo: "¿Por qué cortarle la lengua a la vaca y luego denunciarlo?". El ladrón quedó estupefacto y convencido.
Se mudó a Duanzhou y se mudó al palacio para ser Primer Ministro. Duantu produjo piedras de entintar y fue a proteger a Yuan Gong, y la tasa fue docenas de veces para dejar a los ricos y poderosos.
Solo aquellos que salven vidas pagarán suficiente tributo y regresarán a casa sin piedra de entintar cuando sean viejos. Xun adoró al censor Li Xing y lo cambió por censor.
En ese momento, Zhang Yaozuo, además de los enviados de Jiedu y Xuanhui, amonestó a Zhang Zexing, Tang Jie y Zheng Zhengxing de la derecha, y sus palabras fueron muy claras. También intentó sugerir: "El país soborna a Khitan todos los años, lo cual no es una estrategia para controlar el ejército.
Es mejor entrenar tropas y seleccionar generales, y ser pragmático y prepararse para la frontera. " También pidió el sistema de feudalismo feudal bajo la secta y la eliminación de los funcionarios corruptos. Shouzai, el método de tomar exámenes para compensar a los discípulos.
En ese momento, se transfirieron todos los caminos y se agregaron los enviados de inspección. Ellos acusaron a los funcionarios por muchos detalles, y los funcionarios eran estrictos y nobles, por lo que los funcionarios no se sentían cómodos. Cuando fui a ver al enviado Khitan, el Khitan ordenó a Dian Ke que le dijera a Zheng: "Xiongzhou ha abierto una nueva puerta para atraerme a traicionar al enemigo e invadir la zona fronteriza. Zheng dijo: "Zhuozhou también abrió la puerta, así que". ¿Por qué deberíamos abrir una puerta para atacar la zona fronteriza?" El hombre no tuvo respuesta.
Se desempeñó como juez del departamento de hogar de la tercera división y se convirtió en el enviado de transferencia a Jingdong. Cambió su puesto a Shangshu Gongbu Yuanwailang y Zhijixianyuan. Se mudó a Shaanxi y luego a Hebei. el enviado adjunto de la división doméstica de la tercera división. En el valle Xiegu de Qinlong, se quitaron a la gente madera y materiales de construcción naval. En siete estados, había cientos de miles de cuerdas de bambú para puentes fluviales, pero todos los gobernadores las impidieron.
Los Khitan reunieron tropas cerca de la fortaleza y los condados fronterizos los alertaron y ordenaron a Zheng que enviara suministros militares a Hebei. Zheng dijo: "La gente no puede cultivar el suelo fértil del río Zhanghe. La gente de Xing, Ming y Zhao tienen 15.000 hectáreas de tierras de cultivo. Las utilizan para pastorear caballos. Por favor, dárselas a la gente".
Sigue esto. Jiezhou Salt Law llevó a los enfermos a rescatarlos e invitó a todos los comerciantes a hacerlo.
Excepto el Pabellón Tianzhang que se realizará y Zhijianyuan. La teoría de números denuncia al poderoso ministro, por favor detén todo y elimina a Qu En.
También enumeró a los tres ministros de las dinastías Tang y Wei, Zheng Gong, y le pidió que se sentara a la derecha, pensando que era noble. También dijo que el emperador debe escuchar con claridad, identificar amigos, valorar los talentos y no ser perjudicial. Hay siete cosas que hacer: ser mezquino, reprimir la suerte, establecer castigos y prohibiciones, abstenerse de hacer cosas y prohibir el mal y el delirio. .
La corte imperial lo implementó a menudo. Además del soltero directo de Longtuge y el enviado de transferencia de la provincia de Hebei.
Intentó sugerir que se trasladaran tropas al continente cuando no pasara nada y no informar de ello. En este punto, por favor: "Detén la guarnición en Hebei y divídela en los condados de Yan, Yun, Qi, Pu, Cao y Ji en Henan. Habrá policía, así que no habrá preocupaciones más tarde.
La guarnición no puede reducirse repentinamente. "Por favor, capacite a los voluntarios y déles menos comida. La tarifa anual no es suficiente para estacionar tropas durante un mes. Si le da mucho dinero a un estado, no será recompensado. "
Cuando se mudó a Yingzhou, todos los estados usaban dinero público para el comercio, y él había debido más de 100.000 yuanes a lo largo de los años, y se informó que todos ellos habían sido eliminados. Después de perder a su hijo, rogó al condado y se enteró de Yangzhou. Se mudó a Luzhou y se convirtió en médico en el Ministerio de Castigo.
Después de perder su nombramiento garantizado, le concedieron el puesto de Wai Lang, miembro del Ministerio de Guerra, y conoció a Chizhou. Reanudó su puesto oficial y se mudó a la prefectura de Jiangning. Lo llamaron a la prefectura de Kaifeng y lo trasladaron a Yousi Langzhong.
Zheng estableció la dinastía con firmeza, los nobles, parientes y eunucos retiraron sus manos por ello, y todos los que se enteraron tuvieron miedo. La gente piensa que la sonrisa de Bao Zheng es más clara que la del río Amarillo. Los niños y las mujeres también conocen su nombre y lo llaman "Bao Dai Zhi". El maestro de la capital respondió: "Si las articulaciones no están conectadas, ahí está Yama Luo". Bao Lao."
Antiguo sistema, ningún litigio puede llevarse directamente a los tribunales. Zheng abrió la puerta principal para que los funcionarios no se atrevieran a engañarlo.
El clan oficial construyó jardines y pabellones e invadió el río Huimin. Como resultado, el río quedó bloqueado y era apto para las inundaciones en la capital, Zheng Nai lo destruyó todo. Cualquiera que posea un certificado de propiedad y afirme haber aumentado falsamente el número de pasos será examinado y acusado.
Se movió para protestar ante los funcionarios y Quan Yushi Zhongcheng. El monumento decía: "El trono del Palacio del Este ha estado vacante durante mucho tiempo y el mundo está preocupado. Su Majestad ha estado indecisa durante mucho tiempo. ¿Por qué Renzong dijo: "¿A quién quiere establecer?". Zheng dijo: "No tengo talento para preparar el trono. Quien le ruega a Yu que establezca el príncipe heredero, porque El templo ancestral es un plan para los siglos.
Su Majestad me preguntó a quién quería establecer. Tengo setenta años y no tengo hijos, así que no pido bendiciones".
El emperador dijo alegremente: "Xu debería discutirlo.
"Por favor, reduzca el personal interno, reduzca los gastos redundantes y asigne responsabilidades a todos los supervisores de carreteras. El Yushifu puede nombrar funcionarios subordinados por sí mismo y reducir el número de días libres en un año, y todo se implementará.
Zhang Fangping es el tercer enviado. Cuando la dinastía Qi en la dinastía Song, Fang Ping, Zheng también discutió el asunto, "Salva a las llamadas vacas que son tomadas saqueando los campos". ¡Ya es severo, y no es tan malo ser codicioso de riquezas! "Zheng se escondía de su vida en casa, por lo que salió después de mucho tiempo.
Estaba en la tercera división y todos los suministros del tesoro se utilizaron para llevar a otros condados a acumular bienes para los pobres. personas. Zheng fue especialmente responsable de establecer mercados y mercados, la gente estará a salvo.
Los funcionarios que a menudo se escapan con dinero, seda y sus esposas son liberados y transferidos al tercer departamento.
Después de unos días, rindió homenaje al viceministro del Consejo Privado. Después de un tiempo, fue ascendido a ministro del Ministerio de Ritos, sin embargo, se negó y murió de enfermedad a la edad. de sesenta y cuatro años.
Se le dio el título póstumo de Xiao Su. Es recto, duro con los funcionarios malvados y honesto en su trabajo. Aunque odia mucho el mal, es leal y perdonador.
No está insatisfecho con los demás, no hace comentarios falsos para complacer a los demás y es desinteresado en la vida diaria. Aunque es caro, la ropa, los utensilios y la comida son como la tela. p>
Chiang dijo: "A aquellos que sean funcionarios en las generaciones futuras no se les permitirá regresar con sus familias y no serán enterrados en la tumba". Los que no siguen mi voluntad no son mis hijos ni mis nietos. ”
Al principio, había un hijo llamado Xi, que se casó con la familia Cui. Fue sentenciado a Tanzhou y murió. Cui Shou murió y no se volvió a casar. su concubina y lo encontró en la casa de sus padres. Después de dar a luz a un hijo, Cui Mi cuidó a su madre y lo envió a su casa, tomó a su hijo y lo llamó Jian. nombre Xiren, Lu Originario de Hefei, provincia de Zhejiang.
Inicialmente recibió el título de Jinshi y fue nombrado magistrado del condado de Jianchang. Debido a que sus padres eran mayores, Bao Zheng renunció.
Después de conseguir el puesto oficial de supervisor e impuesto estatal, pero sus padres no querían que se fuera, Bao Zheng renunció al puesto oficial y regresó a casa para ayudar a los ancianos. Unos años más tarde, sus padres murieron uno tras otro. , y Bao Zheng construyó una cabaña con techo de paja junto a las tumbas de sus padres, hasta que terminó el período de duelo, todavía dudaba y no podía soportar irse. Los ancianos de la misma aldea vinieron a consolarlo y alentarlo. p>
Pasó mucho tiempo antes de que Bao Zheng aceptara el despliegue[1] y asumiera el cargo de magistrado del condado de Tianchang. Algunos ladrones le cortaron la lengua a una vaca. /p>
Bao Zheng dijo: "Simplemente vete a casa, mata la vaca y véndela". Pronto alguien vino a acusar a alguien de matar una vaca de granja en privado y dijo: "¿Por qué vienes a acusar a otros después de cortarle la lengua a la vaca?". "El ladrón quedó sorprendido y admirado después de escuchar esto.
Fue transferido a Duanzhou para ser magistrado y ascendido a ministro de palacio. Duanzhou produjo piedras de entintar y su predecesor, el magistrado, cobró más a voluntad. En nombre de pagar tributo, se entregaron a los dignatarios docenas de veces la cantidad de piedras de entintar.
Bao Zheng ordenó a los artesanos que fabricaran solo la cantidad entregada a la corte. Un año después, no aceptó. cualquier piedra de entintar en casa. Notas sobre el libro "Bao Zheng"
Bao Zheng (999-1062) nació en Hefei, Luzhou (Hefei, Anhui). Era un Jinshi en el quinto año de Tiansheng. Dinastía Song del Norte (1027), y se convirtió en Jinshi debido a que sus padres estaban envejeciendo y no podía soportar ir muy lejos para servir como funcionario. No fue hasta que sus padres murieron uno tras otro que se convirtió en funcionario. La persuasión de sus familiares y amigos duró diez años, por lo que era conocido en el campo como un magistrado del condado de Ren Tianchang (Anhui Tianchang), con considerables logros políticos. Duanzhou (Zhaoqing, Guangdong). Regresó a Beijing y fue nombrado Censor Supervisor Li Xing, los burócratas que actúan ilegalmente pueden ser acusados. Para castigar a los funcionarios corruptos, en el mes 28 del cuarto año de la dinastía Qing (1044), le escribió a Renzong "Rogando por funcionarios que no utilicen carteristas", creyendo que la incorruptibilidad es un ejemplo para las personas, mientras que el botín. Son "ladrones del pueblo". Bao Zheng escribió siete veces a Wang Kui, el enviado de transbordo de Jiangxi, exponiéndolo como "una persona con corazón de serpiente" que dañaba a la gente. También criticó severamente el sistema oficial de nombramientos de la dinastía Song. Desde el segundo al tercer año de Huangyou (1050), Bao Zheng acusó tres veces a su pariente Zhang Yaozuo y trató de aclarar el enorme caso de fraude del demonio Leng Qing haciéndose pasar por el príncipe, lo que conmocionó al gobierno y al público. Durante su mandato como juez del departamento doméstico de la tercera división y enviado adjunto de la tercera división, Bao Zheng se desempeñó sucesivamente como enviado de transbordo a Jingdong, Shaanxi, Hebei y otros lugares dondequiera que fuera, lo tomó como suyo. Tiene la responsabilidad de reducir la carga sobre el pueblo, reformar el mal gobierno y desarrollar la producción, y proponer el pensamiento económico de "ampliar el pueblo y beneficiar al país". En muchas ocasiones, por el bien de los asuntos nacionales, dijo cosas que al emperador no le gustaba escuchar, criticó a ministros poderosos y pidió que se eliminara el favor otorgado por el emperador a sus burócratas de confianza y que todo se manejara por la vía normal. canales de las autoridades competentes.
Escribió los tres monumentos escritos por Wei Zheng de la dinastía Tang al emperador Taizong de la dinastía Tang y se los presentó a Song Renzong como un lema para estar siempre alerta y anteponer los asuntos nacionales. Pidió a Renzong que aceptara los consejos con una mente abierta, que distinguiera el bien del mal, que no se involucrara en "nociones preconcebidas" y escuchara creencias parciales, sino que apreciara los talentos, eliminara la dureza, impusiera castigos y prohibiciones estrictos, prohibiera las malas palabras y la herejía. y no construir proyectos de construcción a gran escala a voluntad, etc., etc., etc., el tribunal a menudo los adoptó e implementó. En diciembre del primer año del reinado de Jiayou (1056), la corte imperial nombró a Bao Zhengquan como magistrado de la mansión Kaifeng. Asumió oficialmente el cargo en marzo del año siguiente y dejó el cargo en junio del tercer año, solo hace más de un año. año antes y después. Pero en este corto período de tiempo, la Mansión Kaifeng, que se sabía que era difícil de gobernar, se administró de manera ordenada. Atrévete a castigar el comportamiento ilegal de los poderosos, frena resueltamente la arrogancia de los funcionarios de Kaifeng y sé capaz de castigar con prontitud a quienes hacen acusaciones falsas. Debido a que Bao Zheng hizo cumplir estrictamente la ley en la Mansión Kaifeng, fue desinteresado y se atrevió a enfrentar a los duros, los eunucos de la familia noble tuvieron que contenerse y se asustaron cuando escucharon el nombre de Bao Zheng. Niños, mujeres y niños conocen el nombre de Bao Zheng y lo llaman cariñosamente "Bao Tezai". Hay un dicho que circula ampliamente en la Mansión Kaifeng: "Si las articulaciones no están conectadas, están Yama y Bao Lao". Yama se utiliza como metáfora del altruismo de Bao Zheng. En el sexto año del reinado de Jiayou en la dinastía Song (1061), fue ascendido a enviado adjunto al consejo privado. Murió de enfermedad en mayo del año siguiente. "Los funcionarios y la gente de la capital eran todos sentimentales. los suspiros se podían escuchar en las calles y callejones". La corte imperial presentó una carta al Ministerio de Funcionarios, que contiene el "Memorial". Quince volúmenes de "Yi" fueron transmitidos al mundo. 3. (1) Traducción al chino clásico de Bao Zheng
Bao Zheng, nombre de cortesía Xiren, nació en Hefei, Luzhou. Inicialmente aprobó el examen de Jinshi, obtuvo el título de juez de Dali y se desempeñó como magistrado del condado de Jianchang. Como sus padres eran mayores, Bao Zheng renunció y no asumió su cargo. Después de conseguir el puesto oficial de prisionero y recaudador de impuestos estatales, pero sus padres no querían que se fuera, Bao Zheng renunció al puesto oficial y regresó a casa para ayudar a sus ancianos. Unos años más tarde, sus padres murieron uno tras otro. Bao Zheng construyó una cabaña con techo de paja junto a las tumbas de sus padres. Hasta que terminó el período de luto, todavía dudaba y no podía soportar irse. consolarlo y animarlo muchas veces.
Después de mucho tiempo, Bao Zheng aceptó la asignación y se desempeñó como magistrado del condado de Tianchang. Un ladrón le cortó la lengua a una vaca y el dueño de la vaca acudió a apelar. Bao Zheng dijo: "Simplemente vete a casa, mata la vaca y véndela". Pronto alguien vino a acusar a alguien, diciendo que alguien mató a la vaca de la granja en privado. Bao Zheng dijo: "¿Por qué vienes a acusar a otros después de que cortaste? ¿La lengua de vaca de otra persona? ¿Qué? El ladrón se sorprendió y admiró al mismo tiempo.