1[Dinastía Tang] Wang Wei
"Poemas varios"
Vienes de tu ciudad natal, debes saber las cosas de tu ciudad natal.
¿Florecerán mañana los ciruelos invernales frente a la hermosa ventana?
2[Dinastía Tang] Wang Wei
"Reminiscencias de los hermanos Shandong el 9 de septiembre"
Soy un extraño en una tierra extranjera y extraño a mi familia aún más durante la temporada festiva.
Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto, y hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.
3[Dinastía Tang] Wang Han
"Liangzhou Ci"
La copa luminosa de vino de uva me recuerda que debo beber pipa inmediatamente.
Lord Grim, borracho y tirado en el campo de batalla, ¿cuántas personas han luchado en la antigüedad?
4[Dinastía Tang] Du Xunhe
"Enviando gente a Wu"
Cuando te veo en Gusu, todos están tirados en el río.
El antiguo palacio tiene poco espacio libre y muchos canales de agua y pequeños puentes.
La raíz de loto de maruca se vende en el mercado nocturno y Qiluo se transporta en el barco de primavera.
Sé que la luna no duerme a lo lejos, y mi nostalgia está en los cantos de pesca.
5[Dinastía Song] Wang Anshi
"Embarque en Guazhou"
Entre Jingkou Guazhou y Zhongshan solo hay unas pocas montañas.
La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la brillante luna?
6[Dinastía Tang] Zhang Ji
"Amarre nocturno en el puente Maple"
La luna se pone, los cuervos lloran, el cielo está lleno de heladas, y los ríos, los arces y los fuegos de pesca se enfrentan a la melancolía.
En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana a medianoche para llegar al barco de pasajeros.
7[Dinastía Tang] Meng Haoran
"Quedarse en el río Jiande"
Al trasladar el barco a Yanzhu, los invitados están preocupados por la nueva llegada a oscuridad.
El cielo es amplio y los árboles bajos, el río está claro y la luna está cerca de la gente.
8[Dinastía Song] Cheng Hao
"La primavera llega de vez en cuando"
Las nubes son ligeras y el viento es suave. Es casi mediodía y el. flores y sauces cruzan el Qianchuan.
En aquella época, la gente no reconocía la alegría de Yu Xixin, y se les llamaba jóvenes que se tomaban el tiempo libre para estudiar.
9[Dinastía Tang] Li Bai
"Pensamientos sobre una noche tranquila"
La luz de la luna brilla intensamente frente a la cama, que se sospecha que es escarcha en el suelo.
Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal.
10[Dinastía Song] Fan Zhongyan
"El pescador orgulloso: el paisaje es diferente en otoño en Saixia"
El paisaje en otoño es extraño en Saixia , pero los gansos de Hengyang se van sin prestar atención. Los sonidos resonaron por todos lados. A miles de kilómetros de distancia, el largo humo se pone y el sol se pone, ciudad solitaria cerrada.
Una copa de vino turbio puede conducir a una casa a miles de kilómetros de distancia. Las golondrinas no tienen planes de regresar antes de que las controlen, y las tuberías Qiang están cubiertas de escarcha por todo el suelo. Cuando un hombre no duerme, el cabello del general se vuelve gris y su marido llora.
11[Dinastía Tang] Du Fu
"Perspectivas de primavera"
El país está interrumpido por montañas y ríos, y la ciudad está llena de vegetación primaveral.
Las flores de mi corazón me conmueven hasta las lágrimas y me asusta el odio de los demás pájaros.
La guerra dura tres meses y una carta enviada desde casa vale diez mil monedas de oro.
Los rasguños de la cabeza blanca son más cortos y la lujuria es abrumadora.