Tony: Sí, ¡finalmente invité a salir a Anna!
w: ¡Genial! Espero que haya dicho que sí.
t: ¡Por supuesto! ¡Cómo puede resistirse a mi encanto masculino!
Mujer: ¿Cómo lo hiciste? ¿Qué dijiste?
Bueno, hice todo lo que me sugeriste, como ser amable con ella, hablar con ella y...
w: ¡Vamos! ¡Vayamos directo al grano②!
t: ¡Está bien! ¡Está bien! Estaba a punto de ir a clase cuando la vi sola, así que me acerqué y le pregunté si quería ir al cine conmigo. ¡Ella estuvo de acuerdo!
w: ¡Enhorabuena!
Gracias, pero aún no somos oficialmente novios. Iremos mañana por la noche.
w: ¿Qué tipo de película planeas ver?
t: Una película de terror.
Mujer: ¿Por qué ir a ver una película de terror?
t: Alguien me dijo una vez que las chicas tienen mucho miedo y no les importa si las abrazas.
¡Playboy! ¡tú! Resistir la masculinidad de alguien: Resistir la masculinidad de alguien.
2 Ve directo al grano: ve al grano.
(3) Casanova: Casanova (1725-1798, aventurero italiano, famoso por su autobiografía, que recoge muchas de sus aventuras). Un pródigo, un lascivo. w: ¿Ha habido novedades recientemente?
¡Sí, por fin he concertado una cita con Anna!
w: ¡Genial! Ella estuvo de acuerdo, ¿verdad?
t: ¡Por supuesto! Con mi encanto masculino, ¡cómo podría negarse!
Mujer: ¿Cómo lo hiciste? ¿Qué dijiste?
t: Hice lo que me sugeriste, como establecer un contacto amistoso con ella y tomar la iniciativa de charlar con ella.
Mujer: ¡Bien, vayamos al grano!
t: ¡Vale, vale! Es decir, un día fui al salón de clases y por casualidad la vi sola en el camino, así que me acerqué y le pregunté si le gustaría ver una película conmigo si tuviera tiempo. ¡Y ella estuvo de acuerdo!
w: ¡Genial! ¡Felicidades!
t: ¡Gracias! Pero en realidad no somos novios. Hicimos una cita para ir a ver una película mañana por la noche.
w: ¿Qué tipo de película planeas llevarla a ver?
t: Por supuesto que es una película de terror.
Mujer: ¿Por qué tienes que ver películas de terror?
t: Recuerdo que alguien me dijo que cuando una niña tiene miedo, si aprovechas para acercarte y abrazarla, no le importará.
Mujer: ¡Eres un gran pervertido!