Barco de propulsión nuclear
Wei Xuezhen
En la dinastía Ming, había un hombre llamado Wei Xuezhen, que podía hacer palacios, utensilios (mǐn), personas, e incluso pájaros, bestias, madera, piedras, reyes (wǐ ng). Según la situación, se talló la forma del barco con núcleo de olivo (el segundo año del reinado de Qianlong). Probé una nave nuclear y las nubes cubrieron el acantilado rojo de Su Pan.
El barco tiene unos ocho minutos (jī) de largo de principio a fin y dos metros (shǔ) de alto. La mitad de la cabina es muy espaciosa y está cubierta por un techo. Hay pequeñas ventanas a los lados, cuatro a la izquierda, cuatro a la derecha y ocho en la parte superior. Cuando abrí la ventana, vi las barandillas talladas una frente a la otra. Si está cerrado, los cuatro caracteres "La montaña es alta, la luna es pequeña, el fondo está despejado" están grabados a la derecha, los cuatro caracteres "La brisa viene lentamente, el agua está en calma" están grabados a la izquierda y Los cuatro caracteres "Shi Qing San" están grabados.
Hay tres personas sentadas en la proa. El del medio es Dongpo con una corona y una larga barba, el de la derecha es Foyin y el de la izquierda es Lu Zhi. Su * * * y Huang leen libros. Dongpo sostuvo la cola rizada en su mano derecha y acarició la espalda de Lu Chi con su mano izquierda. Lu Zhi sostuvo el final del libro en su mano izquierda y el libro en su mano derecha, diciendo algo. El pie derecho de Dongpo y el pie izquierdo de Lu Zhi, todos ligeramente de lado, en comparación con sus rodillas, están ocultos en pliegues (zhě). Definitivamente "mi"le, topless (ò u) y topless (rǔ), y arrogante (ji o). Su expresión no pertenece a Su y Huang (acostado sobre su rodilla derecha, puede sostener el bote con su brazo derecho, mientras está de pie sobre su rodilla izquierda, con su brazo izquierdo apoyado en él; las cuentas se pueden contar tan vívidamente.
La popa del barco es horizontal. Ambos lados. Cada uno tiene un barco. La persona que vive a la derecha tiene su columna (chuí) sobre su espalda, apoyada en un tronco con su mano izquierda, y sosteniendo su derecha. dedo del pie con la mano derecha, haciéndolo gritar. Hay un abanico de plátanos y la mano izquierda toca la estufa. Hay una olla en la estufa. Sus ojos están en silencio y escuchan el té. p>Cuando la parte trasera del barco es ligeramente delgada, hay una inscripción en ella. En el otoño de Tianqi (René) (xū), el rey de Yushan (yú) acababa de tallar un libro." Era tan delgado como. un pie de mosquito y de color negro. También usó un sello (zhàn) 1, que decía "Gente de Chu Pingshan", y su color Para Dan
Remar un bote, para el número cinco; ventana número ocho; para dosel de bambú, para olla, para estufa, para olla, para rollo de mano, para rosario, título y sello (zhàn), para La palabra * * * es (yuu) cuatro y su longitud (; céng) no está lleno, está cubierto con un núcleo de melocotón y es estrecho.
Traducción
En la dinastía Ming, había un genio llamado Wang Shuyuan que sabía tallar. palacios, casas, utensilios, figuras e incluso pájaros, animales, árboles y rocas de madera de una pulgada de diámetro, todos los cuales simulaban diversas formas según la forma original del material. Cada uno de ellos tiene su propia apariencia y actitud. Una vez me dio un barco tallado en huesos de melocotón, que debería tener grabado el viaje de Su Dongpo a Red Cliff. Tiene poco más de ocho minutos de proa a popa, aproximadamente dos granos de arroz amarillo de altura. En el medio está la cabaña, que está cubierta con un dosel hecho de hojas de Ruo. Hay cuatro pequeñas ventanas talladas en el costado de la cabaña, cuatro a la izquierda y cuatro a la derecha, hay ocho en cada una. y las barandillas talladas una frente a la otra. Cuando la cierras, puedes ver la inscripción "La montaña es alta y la luna es pequeña, sale agua", y la inscripción "La brisa viene lentamente, el agua está en calma". pintado en la parte empotrada de la inscripción con pintura de azurita. /p>
Hay tres personas sentadas en la proa: Su Dongpo está en el medio, con un sombrero alto y una espesa barba, Foyin está a la derecha y Huang Luzhi está a la izquierda. Su Dongpo y Huang Luzhi están mirando un pergamino de caligrafía y pintura. La mano derecha sostiene el extremo derecho del pergamino y la mano izquierda acaricia la espalda de Lu Zhi. En su mano izquierda, y su mano derecha apunta al pergamino, como si estuviera a punto de decir algo, Dongpo muestra su pie derecho y Lu Zhi muestra su pie izquierdo, y sus rodillas están ligeramente inclinadas. En la parte inferior del pergamino de la mano, el sello del Buda es muy similar al del Buda Maitreya. Mirando hacia arriba, se ve diferente a Su Hehuang. Su rodilla derecha está plana, su brazo derecho está doblado y su rodilla izquierda está levantada. Un rosario cuelga junto al brazo izquierdo y a la rodilla izquierda; los rosarios están claramente contados.
A ambos lados del remo hay un remo. El barquero de la derecha lleva un moño en forma de pirámide. El barquero de la izquierda sostiene un abanico de plátanos en su mano derecha y sostiene una olla en la estufa con su mano izquierda, mirando directamente a la estufa de té, como si escuchara el té hirviendo.
La parte trasera del barco es ligeramente plana y en ella está grabada la inscripción del autor. La escritura es tan pequeña como las patas de un mosquito, los trazos son claros y el color es negro.
También hay un sello grabado en él. El texto es "Gente de Chu Pingshan" y el color es rojo.
En un barco se tallaron un total de cinco personas y ocho ventanas; se tallaron toldos de bambú, remos, estufas, teteras, rollos de mano y rosarios, coplas, títulos y escrituras de sellos; * personajes. Pero mide menos de una pulgada de largo. Resultó estar hecho de un hueso de melocotón largo y estrecho. ¡ah! ¡Qué movimiento tan maravilloso!
Palabras comunes
Utilice su brazo derecho para sostener el barco (soporte - "doblar". (Nota: "Yun" y "qu" son sinónimos y no pueden usarse como seudónimos)
p>
Apoya tu mano izquierda en la báscula (escala horizontal)
La eslora del barco es de unos ocho puntos (you-tong "tiene", solía conecta números enteros y ceros.)
p>
Wang Yishu, el rey de Yushan, tallado (Futong "padre", un buen nombre para los hombres en la antigüedad, más tarde la palabra "yu".)
Simplemente cubra el corazón del melocotón y recórtelo finamente (Jian - elija Pick. )
Para la palabra * * * hay cuatro treinta (con -pass "tú" y)
Acerca del autor
Wei Xuezhen (alrededor de 1596 ——alrededor de 1625), nativo de Jiashan (ahora ciudad de Jiaxing, provincia de Zhejiang) a finales de la dinastía Ming, y un famoso prosista. Escritor de finales de la dinastía Ming. Es un famoso erudito local y el hijo mayor de Wei Dazhong, un funcionario de la dinastía Ming. Nunca ocupó un puesto oficial en su vida, pero estaba ansioso por estudiar y escribir "La colección de Mao Yan". "La historia de la nave nuclear", recopilada por Zhang Chao de la dinastía Qing, es una excelente mezcla con observaciones meticulosas, descripciones específicas, palabras concisas y capas claras. Representa vívidamente la apariencia de la nave nuclear y elogia las magníficas habilidades de la nave nuclear. Escultor respetado por las generaciones posteriores.