Gan Wu envió enviados a Qi y cruzó el río. El barquero dijo: "El río está entre mis orejas. No puedes cruzarlo solo. ¿Puedes decir eso como un rey?" Gan Wu dijo: "De lo contrario, no lo sabes. Todo tiene sus defectos y anhelos". Me gustaría ser honesto y servir al amo sin usar tropas". Los Qiji y los Huanqi pueden alcanzar miles de kilómetros. Se los coloca en palacios y se usan para cazar ratas. Alguna vez fueron inferiores a los pequeños mapaches. Trabajar para obtener ganancias hará que Son famosos en todo el mundo. Un artesano no es tan bueno como un hacha pesada para controlar la madera. Ahora sostengo un palo y subo y bajo con la corriente. Se dice que no es tan bueno como el rey de Zi. miles de carros y el maestro de diez mil carros no son tan buenos como Wu". ——Extraído de "Shuo Yuan Volumen 17 · Palabras varias" de Liu Xiang
Gan Wu fue a Qi como enviado. cruzar un gran río (en barco). El propietario del barco (refiriéndose al barquero) dijo: "El río es muy estrecho. No puedes cruzarlo con tus propias fuerzas. ¿Cómo puedes seguir siendo el cabildero del rey?". Gan Wu dijo: "Ese no es el caso". No sabes la razón. Cada uno tiene sus propias fortalezas y debilidades. Un ministro cauteloso, honesto, sincero y amable puede ayudar al rey, pero es inútil en la lucha y Huan puede (puede) viajar miles de millas por día. día, pero ponerlos en casa y dejarlos cazar ratones, no es tan bueno como un gato salvaje, puede considerarse como una espada afilada, famosa en todo el mundo, pero el artesano la usa para cortar leña. no es tan bueno como un hacha. Ahora uso un remo para remar en un bote, y no soy tan bueno como tú para convencer a un rey con miles de carros, hay diez mil. yo.”