Texto original: Chen Yi es extremadamente filial. A mi madre le gusta comer arroz quemado del fondo del caldero. Le dejó un libro a la princesa y siempre guardaba una bolsa. Cada vez que cocinaba, a menudo guardaba arroz quemado y regresaba a casa sin su madre. Más tarde, Sun En saqueó el condado y el gobernador Yuan Shansong partió el mismo día. Shi Yi ya había reunido varios cubos de arroz quemado, pero antes de que pudiera regresar a casa, se lo llevó y se unió al ejército. La batalla con Sun En fue derrotada y los soldados se dispersaron y huyeron a las montañas. No había comida para ellos y algunos murieron de hambre y agotamiento. La gente de aquella época consideraba que poder sobrevivir con arroz quemado era la recompensa más filial.
Traducción: Chen Yi, originario del condado de Wu, es muy filial en casa. A su madre le gustaba comer arroz crujiente. Cuando Chen Yi trabajaba como contable en el condado, siempre empacaba un bolsillo y guardaba el arroz crujiente cada vez que cocinaba. Cuando llegaba a casa, se lo llevaba a su madre. Más tarde, cuando los traidores de Sun En invadieron el condado de Wu, el historiador interno Yuan Shansong estaba a punto de enviar tropas para conquistar. En ese momento, Chen Yi había acumulado varios cubos de pasteles de arroz. No tuvo tiempo de regresar a casa, por lo que se llevó al ejército con él a la expedición. Los dos bandos lucharon en Hudu y Yuan Shansong fue derrotado. El ejército se derrumbó y todos huyeron a las montañas, bosques y pantanos. No tenían comida y la mayoría murió de hambre. Sólo Chen Yi sobrevivió alimentándose de pasteles de arroz. En ese momento, la gente pensaba que esto era una retribución por su pura piedad filial.