Obra de caligrafía de la Torre de la Grulla Amarilla "El adiós de Meng Haoran a Yangzhou". Li Bai, poeta de la dinastía Tang. La Torre de la Grulla Amarilla se encuentra en Wuhan, provincia de Hubei. Guangling, ahora Yangzhou, Jiangsu. El texto completo es:? Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y viajaban a Yangzhou en esta hermosa primavera en la que persisten los amentos, los pájaros cantan y las flores son fragantes. La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano. ? Las dos primeras frases son enérgicas y suaves, con una hermosa concepción artística. Las dos últimas frases se mezclan entre sí y muestran el profundo afecto del autor por sus amigos. Es una obra maestra que se ha cantado a través de los siglos. Expresa la despedida del poeta de su viejo amigo.
Mi viejo amigo se despidió de mí en la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y se fue a Yangzhou en medio de la niebla, la lluvia y la fragancia de las flores en marzo. La sombra de la vela del barco solitario se desvaneció gradualmente, desapareciendo al final del cielo azul, y solo se podía ver el río Yangtze fluyendo hacia el horizonte.
Adiós a Meng Haoran y el fondo de la Torre de la Grulla Amarilla en Yangzhou de camino a Yangzhou En el decimotercer año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (725 d.C.), Li Bai tomó un barco desde Sichuan. Bajamos por el río Yangtze y visitamos muchos lugares a lo largo del camino. En Xiangyang (la actual Xiangfan, Hubei), escuchó que Meng Haoran, un poeta de la dinastía anterior, vivía recluido en la montaña Lumen en el sureste de la ciudad, por lo que hizo un viaje especial para visitarlo. Meng Haoran leyó los poemas de Li Bai y los apreció mucho. Rápidamente se hicieron amigos cercanos. Meng Haoran entretuvo calurosamente a Li Bai y permaneció con él durante más de 10 días.
En la primavera del 730 d.C., Li Bai se enteró de que Meng Haoran iba a Guangling (ahora Yangzhou, Jiangsu), por lo que envió una carta para pedirle a Meng Haoran que se reuniera en Jiangxia (ahora Wuchang, Wuhan). . Ese día, se reunieron en la Torre de la Grulla Amarilla en Jiangxia. Tuvieron una gran conversación y expresaron sus opiniones. Unos días más tarde, Meng Haoran tomó un barco hacia el este y Li Bai lo envió personalmente al río. El barco zarpó y Li Bai se paró en la orilla del río, mirando la vela solitaria alejarse. Se sintió melancólico, por lo que cantó la canción "Yellow Crane Tower: Adiós Meng Haoran en el camino a Yangzhou". La primera frase señala que el lugar de la despedida es la Torre de la Grulla Amarilla, y la segunda frase señala que el momento de la despedida es en la floreciente primavera de marzo, lo que también implica que estos hermosos fuegos artificiales acompañarán al amigo hasta el final. Yangzhou. Yangzhou era una ciudad próspera en ese momento y debía estar llena de flores y primavera. Las dos últimas frases transmiten sentimientos y el poeta expresa sus sentimientos de separación entre el cielo azul y el río. Aunque su escritura es agotadora, es infinitamente evocadora y puede considerarse una obra maestra de despedida.