Traducción al chino clásico [Zhuangzi Qiushui]

Al ver que el niño está en la pobreza, también podría acercarme a la puerta de la casa del niño, entonces estaré en peligro.

Ahora veo que tu mar es infinito. Sería peligroso si no viniera antes que tú.

Feliz y contento: se utiliza al final de una palabra para expresar un estado, que puede traducirse como “la aparición de…”. Este uso todavía se utiliza en chino moderno, como "Nine Heavens".

La belleza del mundo: La belleza aquí se refiere a hermosos paisajes y escenas hermosas. "La belleza del mundo".

Casi peligroso: peligroso.

Dos modismos:

1. Mirar hacia el océano y suspirar: el significado original es lamentar la propia inferioridad ante acontecimientos importantes. Hoy en día, no tener suficiente poder para hacer algo, sentirse impotente, no es sólo una metáfora.

2. Casa de la Generosidad: Generosidad: Verdad. Originalmente se refiere a una persona que comprende la verdad. Posteriormente, generalmente se refiere a una persona que tiene conocimientos o experiencia en el aprendizaje.