Texto:
Susurra el viento dorado, susurran las hojas rojas, las golondrinas solitarias se alejan de las nubes, los insectos fríos lloran en el rocío, aprovéchalo. Gente encantadora: En el cielo de Yunjian, el agua es clara y el agua está muy lejos. Una ronda de lluvia fría, el cielo está alto y las nubes son ligeras y refrescantes. Silbar en la torre sur y beber en el ala este también son momentos para divertirte.
Los sapos plateados son brillantes, el rocío de jade es triste, hay gente por todas partes, Wanli es un lugar hermoso. Con uno o dos buenos amigos, estaban borrachos y tenían una pelea colorida. Le preguntó a Chang'e: "¿Te arrepientes de haber robado el elixir?" Y Qingluan lo cruzó y viajó a lo largo y ancho, alcanzando 80.000 hectáreas de vidrio.
Notas:
1. Insectos del frío: insectos que viven en climas fríos. La polidactilia se refiere a los grillos.
2.
3. Xiaoǔ: se refiere a superficies de agua como estanques, estanques y ríos.
4.
5. Pueblo: vasto territorio.
6. Qingluan: un pájaro parecido al fénix en las leyendas antiguas. El rojo es el fénix, el azul es el fénix. La mayoría de ellos son monturas de hadas.
Traducción:
El viento otoñal es sombrío, las hojas caídas susurran, los gansos salvajes vuelan hacia el sur y los grillos arrojan rocío. Este es probablemente el lado frío del otoño. Pero echemos un vistazo.
Mira este lado del otoño: el cielo está alto y las nubes son claras, y el agua y el cielo son del mismo color. Por la tarde, una luna fría colgaba en el claro cielo nocturno.
Belleza. Hablar de poesía en la Torre Sur y beber y salir de fiesta en Dongli también son los mejores momentos para aquellos que estén interesados en visitarla.
La luna es brillante y clara, y el rocío blanco es cristalino. Mirando al cielo en una noche de otoño, es azul. Invita a tres o dos buenos amigos a jugar juntos.
Beber, recitar poemas y pintar, mirar la luna brillante con una sonrisa: "Chang'e, mira lo libres y tranquilos que somos, ¿te arrepientes de haberlo tomado?"
¿El elixir de la vida? En trance, parecía como si un luan azul volara hacia mí. Jaja, me subí, volé por los nueve cielos y vagué en él.
El cielo.
Datos ampliados:
Otros poemas sobre el otoño:
Si la vida es como la primera vista, no hace falta dibujar un abanico en el viento otoñal . ——(Dinastía Qing) "Mulan Ci, Antique Ci, Amigos camboyanos" de Nalan Xingde
Interpretación: Si todos nos llevamos bien como la primera vez que nos encontramos, la vida será tan hermosa y no habrá presente. El dolor del mal de amores.
¿Cuándo sale la luna en primavera y otoño? ¿Cuánto sabes sobre el pasado? ——(Dinastía Tang del Sur) Li Yu "¿Cuándo son las flores de primavera y la luna de otoño?"
Interpretación: Cada primavera, las flores florecen durante todo el año, la luna está llena y hay gente por todas partes. ¿Cuándo terminará y cuánto podemos saber recordando el pasado?
Las montañas vacías están bañadas por una nueva lluvia, y se puede sentir el comienzo del otoño por la noche. ——(Dinastía Tang) "Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei
Interpretación: Comenzó a llover en la zona montañosa vacía y parecía otoño cuando el clima era fresco por la noche.
La luna brillante arroja una luz clara desde el hueco, haciendo brillar la fuente sobre las rocas. ——(Dinastía Tang) "Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei
Interpretación: La luna brillante brilla con una luz clara a través de los pinos y el agua clara del manantial gorgotea sobre las rocas.
La raíz de loto rojo huele fragante y el jade persiste en el otoño. ——(Dinastía Song) Li Qingzhao "Un corte de ciruela, la fragancia del loto rojo y la raíz de loto, el jade restante en otoño"
Interpretación: El loto rosado se ha marchitado, la fragancia se ha dispersado y la suave estera de poligonatum tiene el frescor del otoño.
La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal. ——(Dinastía Tang) "Cigarra" de Yu Shinan
Interpretación: La razón por la que las cigarras se propagan a lugares lejanos es porque viven en árboles altos en lugar de depender del viento otoñal.
Enciclopedia Baidu: modo de lectura fácil de los clásicos chinos
2. La traducción del chino clásico del otoño y el otoño.
Ouyang Xiu
Ouyang Zi estaba leyendo en el club nocturno cuando escuchó un sonido proveniente del suroeste. Lo escuchó con horror y dijo: "¡No puedo creerlo!". Al principio, él y Xiao Sa estaban cayendo, de repente se apresuraron y chocaron, como un terror nocturno causado por el mar tormentoso y la llegada repentina del viento y la lluvia. Toca las cosas y emite tintineos y sonidos de hierro y oro. Otro ejemplo es un soldado que camina hacia el enemigo, sosteniendo una medalla en la mano y corriendo a toda velocidad. No escucha las órdenes y sólo escucha los sonidos de los hombres y los caballos. Al joven: "¿Cuál es el sonido? Míralo." El niño dijo: "Las estrellas y la luna brillan, el río brillante está en el cielo y no hay ningún sonido entre los árboles". p>
Yu Yue dijo: "¡Oye! ¿Por qué vienes aquí a escuchar esta canción de otoño? ¿Sonido? El comportamiento de Gai Fuqiu también tiene forma; su color es sombrío, el humo se vuelve más espeso; su apariencia es clara, el El cielo está alto, las nubes están claras y el sol es brillante; su aliento es castaño, lo que hace que los huesos y los huesos de la gente sean sombríos, y las montañas y los ríos están solitarios y el grito es triste. es dificil.
La hierba es exuberante y exuberante, y la madera es exuberante y agradable; la hierba cambia de color cuando se cepilla y la madera se cae cuando se toca. La razón por la que destruye al pueblo disperso es porque está feroz en ira.
"Qiu Fu, el verdugo, debería ser un cielo nublado; ser soldado es como ser soldado, lo que significa lealtad entre el cielo y la tierra, y muchas veces tiene como corazón matar. La naturaleza de las cosas, primavera y otoño, por lo que también es Yu Le, Shang Sheng Ba Xi Sheng, Yi es la ley de julio, herida, vieja y triste, matando, matando cuando hay más. La vegetación es implacable y en ocasiones cae. Los humanos son animales, pero son el espíritu de todas las cosas; se preocupan por sus corazones y actúan según sus formas, si te mueves en el medio, debes sacudir su esencia; Cuando la situación excede sus fuerzas, se preocupa por su sabiduría; los que son aptos para el mundo son los árboles, y los que son negros son las estrellas. ¿Por qué competir por la gloria con la vegetación de calidad no pétrea? Piensa en quién es el ladrón, ¿por qué deberías odiar a Qiu Sheng? ”
El niño tenía razón, bajó la cabeza para dormir, pero cuando escuchó el zumbido de los insectos en las cuatro paredes, suspiró cuando la sostuvo.
Ouyangzi estaba leyendo. Por la noche, cuando de repente escuchó un sonido proveniente del suroeste, se escuchó un sonido. No pudo evitar sorprenderse y exclamó: "¡Extraño! "Al principio el sonido era intermitente y susurrante, y de repente se volvió turbulento, como olas que se desencadenan en la noche (en el mar), el viento y la lluvia se levantaron repentinamente, y los objetos que chocaban emitían un sonido metálico, como si el metal golpeara entre sí. Escuche. (con cuidado) de nuevo, parece como si fuera al campo de batalla. El ejército avanzaba, no había ningún grito, sólo el sonido de las tropas marchando Entonces le dijo al niño: "¿Qué es este sonido?" Sal y echa un vistazo. El niño respondió: "La luna brilla, las estrellas brillan y la vasta Vía Láctea cuelga en lo alto del cielo". No se oía ningún sonido en el aire, procedía del bosque. "
De repente me di cuenta y suspiré: "Oh, resulta que este es el viento de otoño. Es realmente triste. ¿Por qué llegó de repente? "El otoño es siempre así: su color es triste y desolado, las nubes desaparecen y el humo desaparece; su apariencia es luminosa y fresca, el cielo está alto y el aire es luminoso, el sol brilla; su clima es frío y sombrío , y el clima es mordaz; su concepción artística es desolada, y los arroyos están silenciosos, las montañas están vacías. Por eso, el sonido que hace es a veces estridente y urgente, a veces rugiente y apasionado. Antes de que llegue el viento otoñal, la hierba. Exuberante y exuberante, haciendo que la gente se sienta relajada y feliz. Cambia de color y, a medida que avanza por el bosque, los árboles pierden sus hojas. Es el resplandor de un gas escalofriante que destruye flores y plantas. “El otoño es la ejecución del verdugo. La estación del otoño es la estación del yin; el otoño simboliza la lucha de nuevo y pertenece al oro entre los cinco elementos. Esto es lo que a menudo se llama la "Lealtad del Cielo y la Tierra", que a menudo toma como voluntad el matar. La naturaleza quiere que todo crezca en primavera y dé frutos en otoño. Por lo tanto, el otoño es el sonido comercial entre los cinco tonos, que representan Occidente, y la melodía de julio es 'Yize'. Shang significa "herido", y envejecer hace que todo sea triste. Yi significa matar, lo que significa que todo decaerá después de su apogeo.
"Ay, la vegetación es una cosa sin corazón y todavía está disminuyendo. Los animales artificiales son las más espirituales de todas las cosas. Hay problemas interminables que atormentan su corazón e innumerables problemas triviales que lo cansan. Si buscas problemas, definitivamente perderás energía. Es más, pensar constantemente en cosas que no puedes hacer con tus propias fuerzas y preocuparte por cosas que tu sabiduría no puede resolver naturalmente hará que tu piel roja brillante y húmeda luzca demacrada. La barba y el cabello negros y brillantes se vuelven grises y moteados. Las personas no son piedras, pero ¿por qué deberíamos luchar por una prosperidad temporal como la vegetación y el cuerpo no es una piedra? Piénsalo cuidadosamente, ¿qué te hace daño? ¿Cómo puedes odiar esto? ¿El sonido del otoño?"
El niño no respondió, bajó la cabeza y se quedó dormido, pero escuchó el sonido de los insectos en la pared, como si se hiciera eco de mi suspiro.
3. Otoño es el nombre elegante para el otoño en la antigua China: En la antigüedad, la gente llamaba otoño a julio, agosto y septiembre, respectivamente, Qiu Meng, Festival del Medio Otoño y Qiu Ji. llamado colectivamente " "Sanqiu" significa otoño. "Sanqiu" a veces se refiere al tercer mes de otoño, que es el noveno mes del calendario lunar. Por ejemplo, el "Prefacio a Wang Tengting" del poeta de la dinastía Tang, Wang Bo, afirma que "septiembre es la época de los tres otoños". Por eso, los antiguos a veces llamaban al otoño "Nueve Otoño". Por ejemplo, el poema "Siete destinos" de Zhang Xie, un poeta de la dinastía Jin, decía: "Oye, el rocío de tres manantiales se desborda y el sonido del otoño se eleva. Otoño o cielo dorado: según los cinco elementos". (fuego, agua, madera, metal), el otoño pertenece al oro, por eso se le llama "Otoño Dorado" o "Cielo Dorado". Por ejemplo, el poeta de la dinastía Tang Wang Wei escribió "Servir al Santo Sol". A principios de la dinastía Tang, otro poeta Chen Zi'ang también escribió un poema: "Jin es frío, el rocío blanco comienza a caracterizarse" ("Envía obras como como Zuolang Cui Rong y otros de la expedición"). Jin Su: "Obras seleccionadas de Zhaoming" compiladas por Xiao Tong, un escritor Liang de la dinastía del Sur, y una colección de poemas de Xie Lingyun, un poeta paisajista de la dinastía Song del Sur. El 16 de julio, tercer año de Yongming. el jefe del condado dijo: "El mandato es limitado y la gestión es razonable.
"El color del otoño es el "blanco" entre los cinco colores (verde, rojo, blanco, negro y amarillo), así se le llama. A veces se refiere al Doble Noveno Festival, a veces se refiere al otoño en general. Ouyang Xiu , un gran escritor de la dinastía Song, dijo en un poema: "Vine a Xia Chuyun, Su El festival ha pasado" ("La noche de Shuigu envía a Su Zimei": según la antigua teoría de los "cinco elementos"). El color del otoño sigue siendo el blanco, que pertenece a los "Cinco Elementos". En otoño, a nivel básico, hay moscas cantantes por todas partes. " Shangqiu: Porque el viento frío de finales de otoño muerde, por eso lleva el nombre de ". Sonido Shang" en los cinco tonos (Sinfonía Gongshang). Hay una frase en el poema "Sobre la granada" escrito por Pan Ni en la dinastía Jin: "Shangqiu da Qi y la cosecha es sólida". Qiu Jin se refiere al otoño frío y lleva el nombre del fuerte viento otoñal. Se dice que Antai es auspicioso en ese momento. "Guanzi·Going Abroad and Rolling" tiene este registro: "El otoño llega tarde, se detienen las órdenes civiles y se emiten órdenes". En la antigüedad, se refería al área donde el sol se movía hacia el oeste durante siete noches. nombre para las veintiocho noches, y más tarde también fue llamado otoño. Por ejemplo, la frase "Hay otoño en el cielo occidental" escrita por Sima Biao de la dinastía Jin fue a principios de la dinastía Tang. Bai Zang: Según la teoría de los cinco colores, el otoño es blanco y el otoño es la estación de cosecha y almacenamiento, por eso se le llama otoño. Por ejemplo, Erya Shitian dijo: "El otoño es Bai Zang, el invierno es Shuangjie: el otoño es alto y el aire es refrescante, de ahí el nombre". Hay un poema llamado "Dieciséis poemas de Su Alteza" de Xie Muzhao, un poeta de las dinastías del Sur.
4. Obras clásicas chinas de otoño de Ouyang Xiu (dinastía Song)
Ouyangzi estaba leyendo por la noche cuando escuchó un sonido procedente del suroeste y escuchó con horror. Tian: "¡No me lo esperaba!" "Comenzó a lloviznar, y de repente se precipitó, con un estallido, como un terror nocturno en un mar tormentoso, y el viento y la lluvia se levantaron de repente. Tocó objetos, haciendo ruido, y ruido de oro y hierro; otro ejemplo es un soldado, Caminando hacia el enemigo, corrió rápidamente con la medalla en la mano, sin escuchar órdenes, y solo escuchó el sonido de personas y caballos: "¿Qué es el sonido?" Míralo. El niño dijo: "Las estrellas y la luna son brillantes y claras, y el río brillante está en el cielo. Los cuatro están mudos y el sonido está entre los árboles".
Yu dijo: " ¡Oye, qué lástima! El sonido del otoño también está aquí, ¡Hu Weiwei está aquí! ¡Bendito seas! ¡La cara del otoño también se ha atenuado y el humo de las armas se está volviendo más espeso, su cara está clara, el cielo está alto, las nubes; son claros, y el sol es brillante; su aire es pechoso y amargo, haciendo que los huesos y los huesos de las personas sean sombríos, y las montañas y los ríos están solitarios, por lo que también es un sonido, triste y urgente, y el grito es dura la hierba es exuberante y verde, y la madera es exuberante y agradable. La hierba cambia de color cuando se la cepilla, y la madera se cae cuando se la toca. /p>
"Qiu Fu, como oficial criminal, debe estar nublado; como soldado, es bueno para el comportamiento. Significa lealtad al cielo y a la tierra, a menudo basada en el asesinato. El cielo es responsable de las cosas, la primavera da origen al otoño, por eso también se relaciona con la música. El sonido de Shang domina el sonido del oeste, y es el ritmo del séptimo mes. Shang significa dolor, las cosas envejecen y te entristecen; Oye, Zaiye significa que las cosas son demasiado abundantes y matarás.
"¡Su marido! Las plantas y los árboles son despiadados y a veces caen. Los animales creados por el hombre, pero el espíritu de las cosas, se preocupan por sus corazones, trabajan duro para practicar sus formas y sacuden su esencia cuando se mueven. ¡Pero no pueden evitar sus sentimientos y se preocupan por su sabiduría! Aquellos que son aptos para el mundo, el negro es para la estrella. Piensa en quién es el ladrón, ¿por qué deberías odiar a Qiu Sheng?"
El niño tenía razón, bajó la cabeza para dormir. Pero cuando escuché el zumbido de los insectos en las cuatro paredes, suspiré al sostenerlo.
Otoño
Uno
La ciudad fría se asoma y la llanura es desolada.
Ciudad Fría: El aire frío ha invadido esta ciudad. Mirar: mirar a lo lejos. Pingchu: Ye Ping. Cangran: La aparición de una exuberante vegetación. Escribe dos oraciones sobre la escena de principios de otoño.
"Condado de Wang Xuancheng" de las dinastías del sur
Dos
La hierba está baja en la niebla de Jincheng y el Yumen está bajo el viento y los árboles.
La hierba está baja: hierba seca. Debajo de los árboles: las hojas caen. Jincheng: El nombre de un antiguo condado, entre Yuzhong en Gansu y Xining en Qinghai. Yumen: Paso de Yumen, en el oeste de Dunhuang, provincia de Gansu. Escribe dos oraciones sobre el frío paisaje otoñal en el noroeste.
La singularidad de las nubes en la Dinastía del Sur
Tres
El sol poniente y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* * *el cielo es del mismo color.
Mapache: nombre de pájaro, pato salvaje. Qi Fei: La puesta de sol cae del cielo y me siento solo de abajo hacia arriba, compitiendo con Qi Fei. Un color: El agua en otoño es azul, el cielo es azul, reflejando el agua formando un color.
Tang·"Prefacio al Pabellón del Rey en Autumn Knees".
Cuatro
Aparecen rocas blancas en el oeste de Beijing. El clima es frío y las hojas rojas son delgadas.
Estas dos frases describen el paisaje de finales de otoño: los arroyos gotean, las rocas blancas son rocío y las hojas rojas caen. No quedan muchas.
"Dos poemas de Wei sobre el llanto de las urracas en las montañas"
Cinco
Un pomelo mandarina frío y un viejo sicomoro en otoño
La gente fuma: la gente cocina y fuma. Mandarina fría: El humo frío del otoño enfría las mangas de color naranja. Las dos frases describen la habitación humana, las naranjas y los pomelos son de color azul oscuro y los sicomoros son ligeramente amarillos, presentando un paisaje de finales de otoño.
"Ascender la Torre Norte Xie Tiao en Xuancheng en Otoño" de Li Bai de la Dinastía Tang
5. Un clásico chino que describe el otoño. Volveré durante las vacaciones en la montaña. y durante la época del crisantemo.
——"Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran
La luna se ha puesto y los cuervos cantan fríamente, durmiendo en los arces y durmiendo en los callejones de pesca junto al río. .
-El lugar de estacionamiento nocturno de Zhang Jishi cerca de Fengqiao
El cielo despejado, sin nadie a la vista y una grúa volando entre las nubes, despertaron mi contemplación del cielo azul.
——Poemas de otoño de Liu Yuxi
Desde la antigüedad, me he sentido triste y solo cada otoño, y creo que el otoño es más común que la primavera.
——Poemas de otoño de Liu Yuxi
Sola en la cámara oeste, la luna es como un gancho y el solitario sicomoro encierra el otoño en el patio profundo.
——"Huanhuan" de Li Yu
En la noche de otoño, la luz de las velas reflejaba la pantalla y Xiao Fan abofeteaba a las luciérnagas con sus manos.
——Noche de otoño en Mutu
Los interminables árboles arrojaron sus hojas y el río Yangtze creció y rodó de manera impredecible.
——"Climbing High" de Du Fu
Frente a la lluvia Yù que cae del cielo, el paisaje otoñal en el río bañado por la lluvia es particularmente frío.
——"Whispering Ganzhou" de Liu Yong
El viento otoñal sopla y las olas en Dongting están debajo de las hojas.
——"Nine Songs·Mrs. Xiang" de Qu Yuan de Chu Ci del Período de los Reinos Combatientes
¡Sad Autumn también está enojado! Vegetación desolada, marchita y en descomposición. Si viajas lejos y cerca del agua, regresarás a las montañas.
——Nueve debates de Jade de las dinastías Chu y Song durante el período de los Estados Combatientes
Las nubes blancas vuelan, el viento otoñal se levanta, la hierba y los árboles se vuelven amarillos y Los gansos salvajes regresan al sur.
——Poemas del viento otoñal de Liu Han·Che
El viento otoñal es sombrío, el clima es fresco, la hierba y los árboles se balancean y la escarcha queda expuesta.
——"Ge Yanxing" de Cao Pi de la dinastía Wei en los Tres Reinos
Hay muchas hojas caídas en Luting, así que sé que es otoño.
——Tao Jin Yuanming Agradecimiento a Liu Chaisang
En el nuevo otoño, la elegante luna será redonda.
——"Fuego a mediados de junio del año Wushen" de Tao Jin Yuanming
El rocío de loto cae y los sauces son escasos a mediados de mes.
——"Pensamientos de otoño" de Xiao Qiyan de las dinastías del sur
La ciudad fría está mirando hacia arriba, pero el paisaje llano y sombrío es sencillo.
——"Mirando el condado de Xuancheng" de Nan Chaotiao
Las hojas están en lo alto bajo el pabellón, el primer otoño en Gansu.
——"Los poemas de Yi Dao" de Nan Liuliang Xiongnu
La hierba está baja en la ciudad dorada y la niebla está bajo el viento y los árboles en Yumen.
——"Poemas de despedida" de Nagyun
Los árboles cantan en otoño y los colores de las montañas y las montañas son muy fríos.
——El epitafio de la Sra. Zhou Qiaocheng, la esposa de la familia Beigu.
Septiembre pertenece al tercer otoño.
——"Prefacio al Palacio de Otoño" de Wang Bo de la Dinastía Tang
El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño * * * y el cielo son el mismo color.
——"Prefacio al Palacio de Otoño" de Wang Bo de la dinastía Tang
Los árboles son todo otoño y las montañas solo son luz.
——Tang·"La extravagante esperanza de Wang Ji"
6. Otoño, un pequeño texto antiguo, significa que el viento otoñal es sombrío, las hojas crujen y los gansos salvajes vuelan hacia el sur. , y los grillos caen Vistiendo rocío. Se trata del lado sombrío del otoño. Pero echemos un vistazo a este lado del otoño: el cielo está alto y las nubes claras, y el agua y el cielo son del mismo color.
Por la noche, una luna fría colgaba en el claro cielo nocturno. Hablar de poesía en el edificio sur y beber y reunirse en el muro este también son el mejor momento para aquellos que estén interesados en visitarlo.
La luna es brillante y clara, y el rocío blanco es cristalino. En una noche de otoño, mirando al cielo, es azul. Invita a tres o dos buenos amigos a disfrutar bebiendo y pintando.
Texto original:
Otoño
Autor: Hu (Dinastía Qing)
El viento dorado susurra, las hojas rojas susurran, el La golondrina solitaria vuela entre las nubes, y el frío Los insectos lloran rocío, aprovéchalo. Gente encantadora: En el cielo de Yunjian, el agua es clara y el agua está muy lejos. Una ronda de lluvia fría, el cielo está alto y las nubes son ligeras y refrescantes. Beber en Dongli también es un momento para que las parejas se diviertan.
Datos ampliados:
"Otoño" es un conjunto de poemas sobre el otoño que describen vívidamente varios paisajes otoñales.
Las imágenes del poema están llenas de distanciamiento, soledad y misterio, que son la encarnación del temperamento único del poeta. Como descripción del paisaje, "Autumn Deep" exagera la atmósfera trágica del poema.
El otoño, en la naturaleza, siempre juega un papel triste. Su "delgadez" ha sido durante mucho tiempo una imagen única, masticada y recordada por generaciones de personas. Entonces, el otoño murmuraba en las páginas marchitas y los caracteres chinos cuadrados, confundiendo dolor, tristeza, anhelo y cuidado.