Traducción del texto clásico chino "Aprendiendo de Fan Guizhi"

Ciudad Xue Kui Fanzhi

Fan Zhenzi Ren Jing nació en Huayang, Chengdu. Xue Kui se quedó en Shu, se enamoró a primera vista y se quedó en la mansión para enseñar a sus hijos. La ciudad se benefició de la modestia y se acercaba a cada paso a las puertas del gobierno. Más de un año después, nadie sabía que se trataba de un apuesto invitado. Regrese a Corea del Norte con todo. Alguien le preguntó a Wei Xiao qué había ganado al ingresar a Shu y dijo: "Si consigues un gran hombre, deberías darle un nombre literario". Cuando sus hermanos vieron su artículo, se llamaron a sí mismos Fu y se hicieron amigos de Bu.

(¿De la historia de la dinastía Song? Fan Zhenchuan)

[Nota]

1 Fan Zhen: Dinastía Song.

2 longevidad: prefecto, nombre oficial

3 amor: aprecio

4 〔wǎn〕

5 entrega: fabricación

6 Niños: Estudiantes

7 Beneficios: Más

8 Retiro: Dejar

9 Tendencias: Dar Pequeños Pasos

p>

10: Terminado, completado

11 Shuaike: Se refiere a los invitados del prefecto.

12 y: Llega, espera.

13 Carga: vehículo, vehículo

Gran hombre: persona inusual

15 Shi Ming: famoso en todo el mundo, famoso en todo el mundo.

Traducción:

Fan Zhenzi y Ren Jing nacieron en Huayang, Chengdu. Cuando Xue Kui todavía era gobernador de Sichuan, se enamoró de él a primera vista. Arrástralo al gobierno y déjalo enseñar conocimientos a los niños. El propio Fan Zhen se ha vuelto cada vez más humilde. Cada vez que pasa por la mansión de Xue Kui, pasa trotando (para mostrar respeto). Fue necesario un año para que la gente supiera que era el invitado del gobernador local. Cuando Xue Kui volvió a llamar desde Sichuan, llevó a Fan Zhen de regreso a Beijing en un carruaje. Alguien le preguntó a Xue Kui qué había ganado en Sichuan, y Xue Kui respondió: "Tengo una persona extraordinaria y debería ser conocido en el mundo por mis artículos".

Incluye todo: uso y mesa. unirse.

【Conocimientos Chinos Clásicos】

"Yang" y "Yin". El sur de la montaña antigua se llama "Yang" y el norte de la montaña se llama "Yin". El "Huayang" mencionado anteriormente, es decir, el condado de Huayang, debería estar en el sur de Huashan y "Huayin" debería estar en el norte de Huashan; El lado sur del agua se llama "Yin" y el lado norte del agua se llama "Yang", que es exactamente lo opuesto a la montaña. La ciudad de Jiangyin, provincia de Jiangsu, está situada al sur del río Yangtze. El condado de "Huaiyang" debería estar al norte del río Huaihe.

[Pensamiento y práctica]

1. Explicación: ①Otorga _ _ _ _ _ _ _ _ _②Beneficios_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.

④Tiende a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2. Traducción: ①Xue Kui defendió a Shu_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(2)Con Corea del Norte, con todos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

(3) Cuando el mundo literario_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _hora.

Respuesta de referencia:

Ciudad Xue Kui Fan Zhi

1 ① Haz ② más y ③ cede a ④, a ⑤ más ②. ①Xue Kui es el magistrado del condado de Shu; (2) Xue Kui regresa a Beijing y se lo lleva (3) Debe ser famoso por la literatura;

/body>