Extraído de "Chen Taiqiu and Friends", el texto original es el siguiente:
Chen Taiqiu se reunió con su amigo y la hora acordada fue al mediodía, el amigo había. Aún no había llegado, por lo que Chen Taiqiu ya no esperó a que se fuera. Después de irse, llegaron sus amigos. Fangyuan tiene siete años y juega afuera de la puerta. El invitado le preguntó a Fangyuan: "¿Está Zunjun aquí?". Él respondió: "Me fui por mucho tiempo". El amigo estaba enojado: "¡Inhumano!". Concierten una cita con otra persona y váyanse juntos. Si usted y su familia no se reúnen al mediodía, romperán su promesa; sería descortés regañar a su padre ". El amigo se sintió avergonzado y salió del auto y quiso tomar su mano. Yuan Fangtou también Entró por la puerta del coche.
Expansión de datos
"Shishuo Xinyu" también se llama "Shishuo" y "Shishuo Shuxin", y tiene diferentes clasificaciones. Debido a que Liu Xiang había escrito "Shi Shuo" en la dinastía Han (el libro original se perdió), las generaciones posteriores distinguieron este libro del de Liu Xiang y lo rebautizaron como "Shi Shuo Shu Xin".
Según su contenido, "Shishuo Xinyu·Yu Can" se divide en 36 categorías (primero divididas en tres volúmenes: el primer volumen, el volumen medio y el segundo volumen), incluido "De", "Yan", "político" y "establecimiento". Hay varias historias en cada categoría y hay más de 1200 historias en todo el libro. Cada historia tiene una extensión, algunas líneas y algo de texto diferentes, lo que demuestra lo "útil" que es tomar notas sobre las novelas.
El contenido registra principalmente las palabras, hechos y anécdotas de algunas celebridades desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Jin y Song. Todos los personajes del libro son personas reales de la historia, pero algunos de sus comentarios o historias son rumores y no todos coinciden con los hechos históricos.
Este libro es una mezcla de libros de una cantidad de tiempo considerable. Por ejemplo, las historias de personajes individuales de la dinastía Han Occidental, como Guizhen y Yuanxian, se recopilaron de "Registros históricos" y "Hanshu". También se recogen otras partes de registros anteriores.
La compilación de "Shishuoxinyu" está, por supuesto, relacionada con el amor de la familia Liu Song por los romances de Wei y Jin y la admiración por los romances de Wei y Jin de todos los ámbitos de la vida. Sin embargo, el amor de Liu Yiqing por los eruditos de las dinastías Wei y Jin y su experiencia de vida personal también son razones internas.