En la dinastía Ming, había un hombre llamado Lu Lufeng que esperaba una cita de la corte en Beijing. Una vez encontró una buena piedra de entintar en el mercado, pero el precio fue controvertido. Después de llegar a la casa, le pidió a su sirviente que comprara la piedra de entintar por veinte taels de plata. El sirviente regresó con la piedra de entintar. Lu Lufeng se sorprendió de que esta piedra de entintar no se pareciera a la original. El sirviente insistió en que era esta piedra de entintar. Lu Lufeng dijo: "La piedra de entintar del frente tiene ojos de estornino. ¿Por qué no ahora?" El sirviente respondió: "No me gusta un poco convexo. Me encontré con un cantero en el camino. Afortunadamente, todavía me quedaba algo de plata. , así que le pedí que lo puliera. Que quede suave ". Lu Lufeng se arrepintió. El valor de esta piedra de entintar reside en este ojo de estornino.
Traducción de piedras de entintar y ojos chinos clásicos
En la dinastía Ming, estaban Lu Gong y Feng Lu que se quedaron en Beijing. Intente encontrar una buena piedra de entintar en el mercado y negocie el precio. Después de abandonar la casa, al propietario se le permite irse y se le reembolsa fácilmente un oro. El maestro regresó con la piedra de entintar y el público quedó atónito. El maestro insistió. El duque Huan de Qi dijo: "Tengo buen ojo para la piedra de entintar de Xiangguan. ¿Por qué no hoy?". Respondió: "Creo que es ligeramente convexo y vale la pena construir el camino. Afortunadamente, tengo suficiente dinero para alisarlo". Lo siento mucho. La belleza de esta piedra de entintar también está en tus ojos. Edite la traducción de este párrafo