1. Traducción: El 19 de febrero, segundo año de Deyou, me concedieron el cargo de primer ministro y enviado privado adecuado, al mando de las tropas y caballos de todas las provincias del país. En ese momento, los soldados de Yuan ya se habían acercado a las afueras de la ciudad de Lin'an y no había tiempo para participar en la batalla, defender o mover la capital. Funcionarios de toda la dinastía se reunieron en la residencia del primer ministro Wu Jian. Nadie sabía qué hacer. Si bien hubo frecuentes intercambios de enviados de ambos lados, el ejército de Yuan invitó a las personas a cargo de los asuntos estatales de la dinastía Song a reunirse con ellos. Todos pensaron que mi visita podría aliviar el desastre. Cuando los asuntos estatales hayan llegado a este punto, ya no podré preocuparme por mí mismo; supongo que las palabras también pueden conmover a Yuan Fang. Al principio, a los enviados se les ordenó ir y venir, pero Yuan no detuvo a ninguno de ellos. Quería entrometerse en la situación verdadera y falsa de Yuan Fang y regresar para buscar estrategias para salvar el país. Entonces, renunció al cargo de Primer Ministro You y fue allí al día siguiente como soltero del Palacio Zizheng.
2. Cuando llegué por primera vez a Beiying, mis discursos fueron inflexibles y animados. El ejército de Yuan estaba en pánico y conmocionado, pero no se atrevieron a despreciar inmediatamente a nuestro país. Desafortunadamente, Lu Shimeng primero habló mal de mí frente al pueblo Yuan, y Jia Yuqing luego halagó al enemigo, por lo que me pusieron bajo arresto domiciliario y no pude regresar al país, y los asuntos estatales no pudieron rectificarse. En secreto pensé que no podía escapar, así que di un paso adelante y regañé al comandante del ejército de Yuan por no cumplir su palabra. Enumeré los cargos de traición del tío y el sobrino de Lu Shi Meng. Solo quería morir y ya no me importaba mi seguridad personal. . Aunque el ejército de Yuan me respetaba en la superficie, en realidad estaban muy enojados. Los dos oficiales nobles vinieron al hotel para acompañar al enviado en nombre, pero enviaron tropas para rodear mi casa por la noche, para que no pudiera regresar. país.
3. Pronto, Jia Yuqing y otros fueron a la capital de Yuanjing como enviados. El ejército de Yuan me llevó a ir conmigo, pero no estaba incluido en la lista de enviados. Debería haberme suicidado, pero aun así seguí adelante con odio y humillación. Como decían los antiguos: "¡Algo va a pasar!" Cuando llegué a Jingkou y tuve la oportunidad de huir a Zhenzhou, inmediatamente les conté a los dos enviados de Huaidong y Huaixi sobre la verdadera y falsa situación de Yuanfang y acordé unir fuerzas para lanzar un contraataque masivo. La oportunidad para que la dinastía Song resurja de su decadencia ya casi está aquí. Me quedé dos días y el comandante estacionado en Weiyang emitió una orden para expulsarme. Como último recurso, sólo podíamos cambiarnos de nombre, ocultar nuestras huellas, marchar entre la maleza y descansar al aire libre. Se encontraban con el ejército de Yuan en Huaidong Road todos los días. Avergonzado, hambriento e indefenso, el ejército de Yuan ofreció una recompensa para perseguirlo con urgencia. El cielo estaba alto y el cielo estaba muy lejos, y el cielo y la tierra no respondieron. Pronto conseguí un bote, me refugié en el banco de arena, escapé al mar al norte de la desembocadura del río, luego crucé la desembocadura del río Yangtze, entré en el océano de Suzhou, vagué por Siming, Tiantai y otros lugares, y finalmente llegué a Yongjia.
4. ¡Ay! ¡Cuántas veces he llegado al punto de la muerte! Regañó al comandante en jefe del ejército de Yuan y mereció la muerte; insultó a los traidores y mereció la muerte; pasó veinte días con altos funcionarios del ejército de Yuan, discutiendo sobre los aciertos y los errores, y mereció la muerte muchas veces; Salió de Jingkou con una daga para evitar accidentes y casi quiso suicidarse después de que los buques de guerra de la dinastía Yuan estuvieran estacionados a más de diez millas de distancia y fueran registrados por patrulleras. Casi se caen en el vientre de un pez y mueren. En Zhenzhou, fueron expulsados de la puerta de la ciudad y casi no tuvieron más remedio que morir. Cuando llegaron a Yangzhou, pasaron por el puente Guazhou Yangzi. No hay centinelas inmortales en el ejército de Shangyuan bajo la ciudad de Yangzhou. o retirarse de forma independiente, que es casi igual a la muerte Sentados en el asedio de tierra de Guigongtang, miles de jinetes del ejército Yuan pasaron y casi murieron en manos del enemigo en Jia. Los aldeanos casi fueron intimidados y obligados a morir por las patrullas; Huyeron a Gaoyou por la noche, se perdieron y casi mueren; al amanecer, fueron al bosque de bambú para esconderse de los centinelas. Había docenas de caballería patrullando y casi no había ningún lugar al que escapar. Gaoyou, la Oficina del Enviado de Zhizhi emitió una orden de búsqueda y casi me arrestan y muero. Después de pasar por el río Chengzi, entrando y saliendo entre los cadáveres, mi barco y el barco centinela del enemigo viajaban en tándem, y nosotros. Casi se encontraron inesperadamente. Cuando fue a Hailing y Gaosha, a menudo le preocupaba morir inocentemente después de pasar por Hai'an y Rugao, un total de trescientas millas, los soldados y ladrones de Yuan iban y venían. y no hubo posibilidad de muerte durante un día; cuando fue a Tongzhou, casi muere porque no lo acogieron. Tuvo que depender de un pequeño bote para cruzar las enormes olas. Estaba realmente indefenso y ya lo había hecho. ¡ignoró la muerte! ¡Bueno! La muerte y la vida son cuestión de tiempo, y la muerte es muerte. Pero una situación como la mía es difícil, peligrosa y suceden cosas malas una tras otra. Realmente no es algo que el mundo humano pueda soportar. Una vez que el dolor desaparece, ¡es muy triste pensar en el dolor en ese momento!
5. Cuando estaba en la adversidad, a veces usaba poemas para describir mis experiencias personales. Todavía conservo esos manuscritos y no podía soportar desecharlos, así que los copié con mis propias manos. la manera de escapar. Ahora reuniremos en un solo volumen los poemas y ensayos que fueron detenidos fuera de la Puerta Norte durante la misión a Yuanying; los poemas y ensayos que partieron de la Puerta Norte, pasaron por Wumen, Piling, cruzaron Guazhou y regresaron a Jingkou como un solo volumen; un volumen Los poemas y ensayos sobre la salida de Jingkou y la dirección a Zhenzhou, Yangzhou, Gaoyou, Taizhou y Tongzhou se incluyen en un volumen; los poemas y ensayos sobre la ruta marítima a Yongjia y Sanshan se incluyen en un volumen;
Conservaré este manuscrito en casa para que las generaciones futuras puedan leerlo y simpatizar con mi ambición.
6. ¡Ay! Tuve suerte de haber escapado de la muerte, pero ¿qué debería hacer si tuve la suerte de sobrevivir? Si se le exige a un ministro leal, el rey será insultado, y el ministro seguirá siendo culpable aunque muera; si se le exige a un hijo filial, si se arriesga con el cuerpo dejado por sus padres, lo hará; ser culpable incluso si muere. Quería disculparme con el rey, pero el rey no estuvo de acuerdo; disculparme con mi madre, pero ella no estuvo de acuerdo; no tuve más remedio que disculparme ante las tumbas de mis antepasados. Es sólo un comportamiento razonable que una persona no pueda salvar al país del desastre mientras está viva y se convierta en un fantasma maligno para matar a los ladrones después de la muerte. Este es un comportamiento razonable que depende de los dioses del cielo y las bendiciones de los antepasados. , reparando equipo militar, siguiendo al rey en una expedición, sirviendo de vanguardia y limpiando el nombre de la corte. Vergüenza, restaurar la causa del emperador fundador, que decían los antiguos: "Jura no vivir con ladrones". "Haz lo mejor que puedas con respeto y cautela hasta que mueras", esto también es rectitud. ¡Bueno! La gente como yo puede encontrar mi muerte en cualquier lugar. En el pasado, si moría en el desierto, incluso si tenía la conciencia tranquila, no podía ocultar mis faltas hacia el rey y mis padres. ¿Qué dirían el rey y mis padres de mí? Realmente no esperaba regresar finalmente a la dinastía Song, cambiarme de ropa y ver al emperador y a la emperatriz nuevamente. Incluso si muriera inmediatamente en la tierra de mi patria, ¡qué arrepentimiento tendría! ¡Qué arrepentimientos hay!