Fang Kecheng: ¿Quién es el "viejo amigo del pueblo chino"?
En el vocabulario diplomático de China, hay un título especial: "el viejo amigo del pueblo chino".
Los reporteros del Southern Weekend buscaron en el Diario del Pueblo de 1949 a 2010 e hicieron estadísticas para encontrar respuestas a las siguientes preguntas: ¿Quiénes son las personas reconocidas por los funcionarios chinos como viejos amigos del pueblo chino? ¿Cómo se hicieron viejos amigos? ¿Cómo mantienen la amistad el gobierno y el pueblo chinos?
La evolución de los “viejos amigos del pueblo chino” también puede dar un vistazo a la trayectoria de la diplomacia de la Nueva China.
En los primeros años, el antiimperialismo, el anticolonialismo y la antiinvasión eran la base para identificar a los "viejos amigos". Y "a medida que la diplomacia de China continúa volviéndose más pragmática, el significado del término 'viejo amigo' se ha desvanecido gradualmente".
Viejos amigos del pueblo chino. (Liang Weichi/Foto)
La frecuencia de aparición de "viejos amigos del pueblo chino" a lo largo de los años
Los diez países con el mayor número de "viejos amigos del pueblo chino" people"
"Viejos amigos del pueblo chino" Clasificación de menciones de "Amigos"
Existe un grupo de extranjeros así. La mayoría de los chinos nunca los han conocido en sus vidas, pero una vez que aparecen sus nombres, casi todos los chinos aparecerán reflexivamente en sus mentes un título: "Viejo amigo del pueblo chino".
Estos "viejos amigos" incluyen a Edgar Snow, el Príncipe Sihanouk, Kissinger, Joseph Needham, Samaranch...
"Los chinos manejan la diplomacia. Las relaciones a menudo se basan en sentimientos y relaciones, y son tímidos a la hora de hablar de intereses, sino que utilizan el título de amigos", dijo a los periodistas de Southern Weekend Zhang Qingmin, profesor de la Escuela de Relaciones Internacionales de la Universidad de Pekín.
"Viejos amigos" en todo el mundo
601 personas: este es el número total de amigos internacionales que han sido llamados "viejos amigos del pueblo chino" por el "Diario del Pueblo". "En los últimos sesenta años, provienen de 123 países de los cinco continentes y se puede decir que son viejos amigos en todo el mundo.
La primera vez que apareció el título de viejo amigo fue en 1956, y el destinatario fue el Capítulo Joven de Humanidades de Canadá. Había estado dirigiendo escuelas en China desde la década de 1930 y siempre había apoyado la revolución china.
Sin embargo, la gran mayoría de los 601 "viejos amigos" recibieron este título después de 1977. En 1979, la frecuencia del término alcanzó su primer pico. "Cuando las relaciones diplomáticas se restablecen por completo, o cuando las relaciones exteriores encuentran dificultades, necesitamos la ayuda de viejos parientes y amigos", dijo Zhang Qingmin.
En términos de nacionalidad, entre los viejos amigos del pueblo chino, los japoneses tienen el mayor número, con 111, más del doble que los estadounidenses, que ocupan el segundo lugar. Del tercer al quinto lugar se encuentran, respectivamente, los británicos, los franceses y los alemanes.
Curiosamente, los reporteros de Southern Weekend también buscaron en la base de datos utilizando la palabra clave "herir los sentimientos del pueblo chino" y descubrieron que Japón y Estados Unidos también se ubicaron entre los dos primeros en cuanto al número de veces que "hirieron los sentimientos del pueblo chino". ".
Zhang Qingmin cree que el país con más viejos amigos es también el país más importante en la diplomacia china. Entre los países grandes, sólo Rusia no tiene muchos viejos amigos. “Esto se debe a que nosotros y la ex Unión Soviética alguna vez tuvimos una relación de camaradería y hermandad. Este tipo de relación era más cercana que la de amigos. La unión se deterioró, por lo que no hablamos de ello. Amigos."
Por supuesto, algunos países pequeños también tienen viejos amigos importantes, como el Príncipe Sihanouk de Camboya y dos "amigos de hierro" africanos: el ex presidente. Nyerere de Tanzania y ex presidente de Zambia.
Los japoneses que han desempeñado un papel importante en el proceso de normalización de las relaciones diplomáticas entre China y Japón representan una gran parte de los viejos amigos de Japón. A ellos también se les da otro título: "Pozos cavados para la normalización de las relaciones diplomáticas". relaciones entre el "pueblo" chino y japonés. Entre los excavadores de pozos, el empresario Kaheita Okazaki es el más respetado. Fue mencionado como un viejo amigo 22 veces. El Primer Ministro japonés también tiene muchas posibilidades de convertirse en un viejo amigo del pueblo chino. De 1972 a 1996, 14 personas en *** ocuparon este cargo, 10 de las cuales recibieron este título.
De hecho, entre la lista de 601 viejos amigos, los políticos de varios países son el grupo más numeroso. Además de pioneros como Kissinger y Nixon, que normalizaron las relaciones diplomáticas, China suele llamar viejos amigos a los líderes nacionales que han visitado China varias veces.
Pero esto no afecta a la existencia de viejos amigos en el ámbito económico y cultural. La "diplomacia del ping pong" y la "diplomacia del ballet", que se dice que son las mejores historias de la diplomacia china, dependen todas de viejos amigos de los círculos artísticos y deportivos.
De camaradas revolucionarios a socios comerciales
La mayoría del primer grupo de viejos amigos del pueblo chino tienen una cosa en común: han estado en Yan'an.
Debido a la Guerra Antijaponesa, los camaradas que portaban armas juntos se asociaron con el "pueblo chino". Un grupo de pilotos voluntarios soviéticos participó en la batalla aérea para defender Wuhan. Posteriormente, el capitán de este equipo de aviación se convirtió en un viejo amigo del pueblo chino.
Hay más médicos que soldados. Además del conocido médico canadiense Bethune, médicos de India, Rumania, Bulgaria, Argentina, Estados Unidos, Reino Unido y otros países acudieron a los campos de batalla de China para salvar vidas y curar a los heridos, y forjar amistades.
Otro grupo de viejos amigos son los periodistas extranjeros, que informan sobre la misteriosa China al mundo exterior y dan a conocer al mundo el movimiento revolucionario liderado por Mao Zedong. Snow, Strong y Smedley, los periodistas extranjeros más famosos, son conocidos colectivamente como las "3S". En 1984, China creó especialmente la "Sociedad de Investigación de las Tres S de China", con Deng Yingchao como presidente honorario y ex Ministro de Relaciones Exteriores, Huang Hua. como Presidente. Más tarde, esta organización pasó a llamarse "Sociedad de Investigación de la Amistad Internacional de China".
Al igual que periodistas como Snow, el director holandés Ivens también es considerado un amigo que presentó positivamente al mundo la Guerra Antijaponesa del Partido Comunista. Llegó a China en 1938 y filmó el documental "Cuarenta millones de personas" sobre la Guerra Antijaponesa, que inició una amistad de cincuenta años con el pueblo chino. También pidió a alguien que le diera una cámara portátil al Yan'an Film Troupe. Esta cámara ahora se encuentra guardada en el Museo Nacional.
También hay algunas personas que, aunque nunca han estado en China durante los años revolucionarios, se han convertido en viejos amigos del pueblo chino debido a su amistad con los líderes comunistas. En sus primeros años, el ecologista francés René Dumont conoció a Cai Hesen y Deng Xiaoping, jóvenes chinos que fueron a Francia para estudiar y trabajar. Este encuentro en un país extranjero se convirtió en el comienzo de su amistad con el pueblo chino.
Después de la era revolucionaria, si podemos "responder con la misma voz y buscarnos unos a otros con el mismo espíritu" en el escenario internacional se ha convertido cada vez más en el criterio para juzgar si somos viejos amigos. -El imperialismo, el anticolonialismo y la antiagresión son los criterios distintivos. Según esto, muchos de los viejos amigos entre el campo socialista y los países del tercer mundo se forjaron durante este período.
Sin embargo, si pueden contribuir a la construcción de la Nueva China, o pueden promover positivamente los logros de la construcción de China en la comunidad internacional, entonces incluso aquellos con nacionalidades de "países hostiles" pueden ser considerados como viejos amigos. Un ejemplo de ello es la estadounidense Edele, que publicó el libro "China Economy" en 1957.
Durante la ola de establecimiento y restablecimiento de relaciones diplomáticas en la década de 1970, casi todos los dignatarios políticos y figuras privadas que hicieron contribuciones importantes a la normalización de la diplomacia fueron incluidos en el grupo de viejos amigos. Si usted es un líder como el ex presidente mexicano Echeverrilla, que apoya firmemente la restauración del asiento legítimo de China en las Naciones Unidas, será considerado un amigo cercano.
Desde 1987, se ha añadido un nuevo grupo de viejos amigos del pueblo chino: jefes de organizaciones internacionales. La primera persona que trabó amistad con los chinos fue Rafael Salas, ex director del Fondo de Población de las Naciones Unidas. El "People's Daily" informó que Salas "siempre apoyó firmemente la política demográfica de China durante su vida... Cuando unas pocas personas en el extranjero atacaron brutalmente la política de China de 'promover el aborto forzado y la esterilización forzada', él se puso de pie y emitió una declaración para refutarla. " .
Posteriormente, el exdirector ejecutivo de UNICEF, James Grant, el exsecretario general de la Organización Mundial del Turismo, Savignac, y el exsecretario general de las Naciones Unidas, Ghali, también entraron en la lista de viejos amigos.
Con el advenimiento de la reforma y la apertura y la economía de mercado, también han comenzado a aparecer viejos amigos en el campo económico y comercial, especialmente empresarios que establecieron relaciones comerciales con China cuando la oposición en sus propios países aún era fuerte. fuerte.
Buen vino cuando vienen amigos
Es una alegría que vengan amigos de lejos. El gobierno chino no duda en mostrar gran cortesía a los viejos amigos del pueblo chino.
Las reuniones y banquetes con altos directivos son una forma habitual de entretenimiento. Incluso los amigos culturales que no tienen niveles administrativos, como el director Evans y el escritor británico Han Suyin, pueden charlar y comer con los líderes chinos siempre que su amistad con el pueblo chino sea lo suficientemente profunda.
De hecho, para los viejos amigos que viven en China, cada año hay oportunidades periódicas de reunirse con líderes nacionales. A principios de cada año, la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con Países Extranjeros celebra una recepción por el Festival de Primavera en el Gran Salón del Pueblo, e invita a amigos en China a asistir.
Para algunos viejos amigos, los deseos de cumpleaños también son una forma rutinaria de mantener la amistad. Si el amigo vive en China, el líder lo visitará y celebrará con un banquete en el Gran Salón del Pueblo. Deng Yingchao, ex presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, organizó una cena familiar para su viejo amigo japonés Saionji Koichi para felicitarlo por su 80 cumpleaños.
Si el amigo no vive en China, normalmente el presidente de la Asociación para la Amistad con Países Extranjeros o un líder de rango similar irá al extranjero para celebrar su cumpleaños. El líder nacional Wang Zhen fue una vez a Japón en nombre del presidente honorario de la Asociación de Amistad China-Japón para celebrar el cumpleaños de su amigo japonés Okazaki Kaheita, y también le entregó el plato "Shou" que le entregó Deng Yingchao.
En los itinerarios de los líderes del partido y del Estado, a menudo se organizan visitas a viejos amigos. Por ejemplo, cuando Hu Yaobang, entonces secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, visitó Nueva Zelanda en 1985, se reunió dos veces con Bertrand, un periodista veterano que había visitado Yan'an para informar sobre la guerra antijaponesa. Y lo invitó a regresar a Yan'an.
El cuidado y la ayuda del gobierno chino hacia sus viejos amigos va mucho más allá de simplemente pedir ayuda, e incluso incluye invitar a amigos a venir a Beijing para recibir tratamiento médico. En 1938, el médico indio Basu llegó a China con el equipo médico indio para ayudar a China y se trasladó al norte de China, donde salvó vidas y curó a los heridos durante casi cinco años. Casi medio siglo después, los chinos correspondieron de la misma manera: la Asociación para la Amistad con Países Extranjeros invitó a Basu a venir a Beijing para recibir tratamiento médico y una visita.
Muchos amigos están profundamente afectados por la amistad del pueblo chino. Samaranch dijo una vez que había ganado muchos premios en su vida, pero lo más importante era que el pueblo chino lo consideraba un viejo amigo.
Por supuesto, el gobierno chino recibe a amigos y también espera su "lealtad". "En nuestra opinión, ser un amigo significa que no debes hacer cosas que te hagan sentir lástima de ti mismo. Entonces, ¿cuál es el comportamiento que no es suficiente de un amigo? Al final, las cosas que hieren más los sentimientos son las cosas que ponen en peligro los intereses fundamentales de China", dijo Zhang Qingmin.
¿Dónde está mi viejo amigo ahora?
Entre los viejos amigos del pueblo chino, algunos acabaron convirtiéndose en los nuestros, como el periodista polaco Epstein. Se nacionalizó chino en 1957, se unió al Partido en 1964 y fue miembro del Comité Permanente del Comité Nacional VI al Décimo de la CCPPCh.
Más viejos amigos viven en sus propios países, o incluso si viven en China, aún conservan su nacionalidad original.
Muchos viejos amigos han fallecido. Desde 1985, "People's Daily" ha aparecido intensamente en los obituarios de amigos durante varios períodos de tiempo. Esto también puede considerarse un nivel de tratamiento muy alto. Cuando algunos amigos importantes fallezcan, los líderes nacionales también enviarán mensajes de condolencia. Posteriormente, los nombres de estos amigos aparecieron a menudo en los periódicos en aniversarios como el centenario. Cada vez que aparece, nunca se omite el título "viejo amigo del pueblo chino".
Algunos viejos amigos con profundos sentimientos dejaron sus cenizas en suelo chino como último deseo. Por ejemplo, parte de las cenizas de Edgar Snow fueron enterradas junto al lago Weiming en la Universidad de Pekín, la mitad de las cenizas de Rewi Alley se integraron en la tierra de Shandan, Gansu, y las cenizas de su amigo canadiense Wen Youzhang fueron esparcidas en su segunda ciudad natal, Leshan, Sichuan.
Desde 2003, la frecuencia con la que aparece la frase "viejo amigo del pueblo chino" en el Diario del Pueblo ha disminuido drásticamente, de unas 50 veces al año a unas 20 veces.
En opinión de Zhang Qingmin, la disminución en el uso del término “viejo amigo” refleja el ajuste de las estrategias diplomáticas. "A medida que la diplomacia de China continúa volviéndose pragmática e internacional, y se vuelve cada vez más consistente con las reglas diplomáticas, el significado del término 'viejo amigo' se ha desvanecido gradualmente."
En 2011, "el pueblo chino" "Viejo amigo" sólo apareció dos veces en el "Diario del Pueblo" en los dos primeros meses, una vez como el rey español Juan Carlos I y otra como Kulina Zarnov, presidente del Comité Organizador de los Juegos Asiáticos de Invierno.