Interpretación: A Ye Gong, al Sr. Ye Gao, le gustaban mucho los dragones, y todo lo que usaba estaba grabado con dragones, pero cuando el dragón en el cielo apareció frente al Sr. Gao, se asustó. Fuera de su ingenio. De esto se puede ver que al Sr. Gao realmente no le gustan los dragones. Significa una metáfora de decir que nos gusta algo, pero en realidad no nos gusta, o incluso tememos o nos disgusta.
Pronunciación: [yè gōng hào lóng]
Fuente: "Nuevo prefacio·Cinco cosas varias" de Han Liu Xiang
Texto original: El Sr. Ye Gao ama dragones y ganchos Úselo para escribir dragón, cincelarlo para escribir dragón y tallar la casa para escribir dragón. Entonces Tianlong se enteró y bajó, echó un vistazo a la proa del barco y puso la cola en el pasillo. Cuando Ye Gong lo vio, lo abandonó y se escapó. Su alma estaba perdida y sus cinco colores no tenían dueño. Ye Gong no es un dragón, pero un buen marido es como un dragón pero no un dragón.
Traducción: A Ye Gong le gustan los dragones. Los dragones están grabados en los ganchos de su ropa y en las vasijas de vino, y también están tallados en las tallas y decoraciones de su habitación. Amaba tanto a los dragones, y cuando el verdadero dragón en el cielo lo supo, cayó del cielo a la casa del Sr. Ye. La cabeza del dragón fue colocada en el alféizar de la ventana para visitarla y la cola del dragón se extendió hacia el pasillo. . Tan pronto como Ye Gong lo vio, se dio la vuelta y se escapó. Estaba tan asustado que parecía haber perdido el alma. Estaba tan asustado que no podía controlarse. Desde este punto de vista, a Ye Gong realmente no le gustan los dragones. Simplemente le gustan las cosas que parecen dragones en lugar de dragones.
Frases:
1. Siguió corriendo hacia la línea del frente, pero hoy estaba tan asustado que su rostro se puso pálido cuando escuchó el sonido de disparos. ¡El comportamiento similar del Sr. Ye es realmente impactante!
2. ¿No dijiste que te gusta la música? Realmente te invito a un concierto, pero dices que no tienes tiempo. ¿Cuál es la diferencia entre esto y el amor del Sr. Ye por los dragones?
Sinónimos: duplicidad, duplicidad, duplicidad.