La reescritura puede agregar algo de su propia imaginación y tramas razonables basadas en la traducción.
[Proceso de resolución de problemas]
Ejemplo 1
Las hojas caídas vuelan por todo el cielo y la voz fría es la elegía de todas las cosas pasadas. , revelando una especie de belleza triste...
Frente al pabellón, ya era de noche, el aguacero acababa de cesar y el frescor penetraba. Pronto dejaré Beijing y me iré a un lugar lejano. Mi amante celebró una fiesta de despedida en las afueras de la capital. Aunque el vino estaba delicioso y la comida abundante, intentamos estar alegres. ¿Cómo puedo tomar una buena copa? El barquero nos instó a que nos fuéramos y nos miramos con ojos llorosos. Escuché atentamente. ¿Lo que escucho son sollozos de cariñoso adiós, tristeza o consuelo? ¿Es un dulce recuerdo o una esperanza impotente? Sólo el cielo y la tierra conocen esta situación. Sólo veo el pañuelo lloroso de mi amante describiendo la tristeza sin fin.
Indo y viniendo, las vastas olas de humo y el denso crepúsculo se extendieron directamente hacia el vasto cielo del sur. ¡Ah, desde la antigüedad, a las personas apasionadas les ha resultado difícil soportar el sentimiento de separación, sin mencionar que nos despedimos en este frío de finales de otoño, en esta noche lluviosa! Estoy borracho esta noche, ¿dónde estaré cuando me despierte mañana por la mañana? Colóquelo en la orilla de los sauces bajos y en la fresca brisa de la mañana de otoño; las finas marcas de la luna en el horizonte serán la sonrisa rota en la comisura de mi boca. En los años posteriores a la separación, todos los buenos momentos y los paisajes agradables existirán sólo de nombre. ¡Incluso si hay innumerables sentimientos encantadores, no habrá nadie con quien hablar!
Ejemplo 2
La fuerte lluvia no paró hasta casi el anochecer. Una ráfaga de viento frío barrió rápidamente las espesas nubes, y unas gotas de lluvia cayeron sobre las hojas medio marchitas, sintiéndose frías y frías. Los sonidos estridentes de las cigarras otoñales no pueden evitar estremecer a la gente hasta los huesos. Parece que el clima es inusualmente frío, pero el estado de ánimo de la gente es aún más triste. En un pabellón cercano, una pareja de enamorados se verá separada en esta desolación aunque "dos amantes se juntarán tarde o temprano si están enamorados desde hace mucho tiempo", pero "es difícil distinguirse, el viento del este". sopla y florecen cien flores." ¿No es una emoción compartida por la gente corriente?
Ante un confidente, hay miles de palabras que decir. Pero no sé qué decir. Al mirar sus lágrimas, sólo puedo emborracharme. "Pregunta qué es el amor en el mundo y te enseño cómo hacer el amor entre la vida y la muerte". Ay, no puedo dejar de lado lo que es el amor.
Con la separación de hoy, no sé cuándo podremos volver a encontrarnos. Por desgracia, los amantes eventualmente se casarán, no seas como Liu Yong.
Copia pura, solo como referencia, gracias por adoptarlo.