2. "El pabellón del borracho" es una obra de Ouyang Xiu, un escritor de la dinastía Song.
Extraído del texto original:
Si el sol sale entre las flores del bosque y las nubes regresan a la cueva, los cambios son brillantes, como la mañana y la tarde en las montañas. La fragancia salvaje es fragante, los árboles son hermosos, el viento y las heladas son nobles, el agua es clara y las cuatro estaciones también están en las montañas. Volviendo día y noche, el paisaje a las cuatro es diferente y la alegría es infinita.
3. Traducción:
Para otro ejemplo, tan pronto como sale el sol, la niebla en el bosque desaparece; cuando las nubes se acumulan, el valle se ve oscuro. Esta es la mañana y la tarde cuando la oscuridad y la luz se alternan en las montañas.
Las flores silvestres están en plena floración, trayendo consigo una fragancia tranquila, y hermosos árboles crecen exuberantemente, formando una rica sombra verde. El cielo está despejado y fresco y la escarcha es blanca. En invierno, arroyos y cascadas exponen rocas. Estas son las cuatro estaciones en las montañas. Vaya a las montañas por la mañana y regrese a la ciudad por la noche. El paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la diversión es infinita.