1. El significado original de "cambiar las cuerdas" es cambiar las cuerdas del instrumento y cambiar la carretera del coche (cambiar las cuerdas: cambiar las cuerdas. Yi: cambiar. Rut: las huellas). de las ruedas, en referencia a la carretera); es una metáfora del cambio de dirección o de actitud. Este modismo se utiliza generalmente como predicado en una oración, pero también como atributivo y adverbial.
2. Cambiar el rumbo (Pinyin: gǎi xián yì zhé) es un modismo derivado de obras literarias. El modismo se vio por primera vez en la "Serie Yeke·Zhang y Du ambos tienen reinas" de Wang Mao.