①Cinco días es el período de espera. Sobre Su Wen Zangxiang: "Cinco días es el período de espera, tres días es el período de Qi y seis días es el período de Qi".
②Síntomas; "Historia de los famosos jardines de Luoyang" de Li: "Luoyang sube y baja, y el mundo espera el caos".
(3) Observación. "Batalla de Red Cliff": "Los japoneses enviaron oficiales lógicos a esperar al ejército adecuado en el agua".
Publica esto también. "Registros históricos·Biografías de Huo Shi": "Si estás decidido, ganarás, y si estás decidido, ganarás".
Mira de nuevo; "Biografía de Wei·Wu Qi" registra: "La Reina Madre también hizo esperar a la gente".
④Prueba de observación; Zhang Hengzhuan: "En el primer año de la familia Yang, se reconstruyó el sismógrafo".
⑤Hola; Anécdota de Zuo Zhongyi: "Debes adorar al hermano menor de Zuo Gong y esperar hasta que nazcan el abuelo y la abuela".
⑥Espera. Recolectando hierbas: "Solo espera a que maduren las plántulas y recógelas si no hay flores".
Esperando los caminos construidos por los antiguos condados fronterizos para espiar al enemigo.
Espera al puesto de observación de la construcción.
2. La palabra hòu① en chino clásico significa esperar cinco días. "Su Wen Zang Xiang Lun": "Los cinco días son las condiciones climáticas, las tres condiciones climáticas son el qi y los seis qi son los síntomas del tiempo". "Posdata del famoso jardín de Luoyang" de Li Gefei: "Luoyang sube y baja, y el mundo espera el caos ③Mira". "Batalla de Red Cliff": "Los japoneses enviarán oficiales lógicos a esperar al ejército adecuado en el agua". "Registros históricos·Libro del Dharma": "Me gustaría establecer una lista de espera". Registros históricos: Biografía de Wei Anhou: "La Reina Madre también hizo esperar a la gente". ④ Prueba de observación; "La biografía de Zhang Heng": "En el primer año de Yangjia, se reconstruyó el sismógrafo". Anécdota de Zuo Zhongyi: "Es necesario construir el terraplén de Zuogong con arcos y esperar a que el Gran Duque y la Abuela vivan allí ⑥ Espera". Recolección de hierbas: "Simplemente espere a que crezcan las plántulas, sin perder tiempo. Espere a que los caminos construidos por los antiguos condados fronterizos espíen al enemigo. Espere a que el edificio mire.
3. Wei Wenhou, que tradujo chino clásico, hizo un poema de posguerra. Después de escribir un poema, su sirviente dijo: "¿Es Hu Jun un poema?" Dijo: "¿No es esto un trozo de leña seca?" Duan Ganmu Gai Saint, ¿cómo me atrevo a no avergonzarme? Y escuché que Duan Ganmu nunca está dispuesto a utilizar sus propias ventajas para tratar a los demás. ¿Cómo me atrevo a ser arrogante? Duan Ganmu Guangde, estoy desnudo; Duan Ganmu es rico en rectitud, yo soy rico en riqueza.
Su criado dijo: "¿Pero por qué no hablas con él?" "Entonces, me invitaste a reunirnos, pero la madre de Duan Gan se negó a aceptarlo. Entonces tienes un millón de dólares e irás al museo.
Entonces, el pueblo chino estaba feliz y dijo: entre sí: "Mi caballero es tan recto, tan respetuoso; mi rey es muy leal, la madre de Duan Gan es un dragón. "Con poco que hacer, Qin reunió tropas y quiso atacar a Wei. Sima Tang aconsejó al ejército de Qin y dijo: "Duan Ganmu es un hombre inteligente y Wei Lizhi es muy conocido en el mundo. ¿No es posible aumentar el número de tropas? "El ejército de Qin pensó eso, pero no se atrevió a atacarlo.
El marqués Wen de Wei es bueno peleando. Escuchó que un caballero usó tropas, pero no vio su forma, pero sí los resultados. ya se lograron. Esto también se dice.
Los salvajes usan sus tropas, los tambores suenan como truenos, las trompetas suenan como truenos, el cielo se llena de polvo, las flechas fluyen como lluvia, y los inocentes La gente muere en el río, pero aún se desconoce la supervivencia del país y la vida y muerte del Señor. ¡Aún está lejos! Wei Wenhou pasó por el callejón donde vivía Duan Ganmu y llevó al Che para expresar sus condolencias. >
El conductor dijo: "¿Por qué quieren rendirle homenaje con piedras? "Marqués Wei Wen;" ¿No es este el callejón donde vive Duan? Duan Qianmu es un santo. ¿Cómo me atrevo a no rendir homenaje? Además, escuché que Duan Ganmu valora la ética por encima de todo. Incluso si cambia su moralidad por mi trono, nunca estará de acuerdo. ¿Cómo me atrevo a ser arrogante y grosero con él? Duan Ganmu tiene virtud y talento, pero yo sólo tengo el talento del estatus. La madre de Duan Gan es rica en moral, pero yo sólo soy rico en propiedades. "Dijo su cochero.
"En ese caso, ¿por qué no dejar que dé la cara? "Entonces Wei Wenhou le pidió a Duan Qianmu que fuera embajador, pero Duan Qianmu se negó a aceptar el puesto. Hou Wen le dio un salario generoso y lo visitaba a menudo en su casa.
Así que la gente estaba muy feliz, * * Recitó apasionadamente; "A nuestro monarca le gusta la integridad y respeta a Duan Ganmu. Mi Señor ama la lealtad y respeta a Duan Qianmu. Pronto, Qin envió tropas para atacar a Wei. Sima Tang persuadió al ejército de Qin: "Duan Ganmu es un santo y Wei lo respeta". Todo el mundo sabe que me temo que no puedo enviar tropas a Wei. "El ejército de Qin pensó que Sima Tang tenía razón, por lo que dejó de atacar a Wei.
Se puede decir que el marqués Wen de Wei es bueno peleando. Escuché que el caballero había luchado en la guerra, pero no Uno vio las acciones del ejército, pero me temo que esto es lo que dijo Wei Wenhou.
Los ignorantes usan tropas, pero los tambores suenan como truenos, los gritos se mueven por todas partes, el humo llena el cielo, llueven flechas, los soldados heridos son rescatados, los cadáveres son transportados, los cadáveres son pisoteados y el Los cadáveres de personas inocentes están por todas partes. A pesar de ello, la supervivencia del país y la vida y muerte del monarca siguen siendo difíciles de predecir.
Este enfoque está demasiado alejado de la benevolencia y la justicia.
4. Hou Wei redimió el texto original con chino clásico:
Zi Siyan le dijo a Hou Wei: "Sólo puede multiplicar por 500". Gong dijo: "Sé que lo es". posible; pero también se convirtió en el gusto de ser un funcionario. Se lo dieron a la gente y se comieron dos pollos, por lo que también fue útil". Zi Si dijo: "El funcionario del sabio es como la madera de un artesano. sus fortalezas y descartando sus debilidades; por lo tanto, una buena acción nunca será olvidada. Ahora es el Período de los Reinos Combatientes. Elige a tus secuaces y abandona a los generales de Gancheng con dos huevos. Se inclinó de nuevo y dijo: "¡Realmente quiero que me enseñen!"
Las palabras de Hou Wei no son ciertas, pero los ministros y seguidores parecen estar diciendo tonterías. Zisi dijo: "En mi opinión, es el llamado 'no hay rey sin ministros'". Gong Qiu Ziyi dijo: "¿Qué pasaría si?" Zisi dijera: "Si una persona sólo se preocupa por sí misma, muchas personas no progresarán". .Suceden cosas. ¡Todavía hay una conspiración y la situación no es mala! Mi esposo no examina lo bueno y lo malo de las cosas y le gusta que los demás se elogien a sí mismo, lo cual no es nada para halagarme sin prestar atención; a las razones. ¡Me elogias en secreto por estar por encima del pueblo, pero el pueblo no está de acuerdo contigo! ¡Si baja, no habrá clases en el país! "Zi Siyan le dijo a Hou Wei:" Tus asuntos nacionales lo harán. ¡Se acabó!" Gong dijo: "¿Por qué?" Sí: "Hay una razón. Sus palabras son moralistas, pero el Dr. Qing no se atreve a corregirlas. Los discursos del Dr. Qing también son moralistas, y los eruditos y la gente común; Atrévete a corregirlos, ya que el monarca y sus súbditos son sabios, también lo son con la misma voz. Sabiamente, serán bendecidos, y si son corregidos, estarán en problemas. seguro! ""Poesía" dice: '¿Quién conoce al hombre y la mujer de Wu?' '¡Eres como un rey y un ministro! "
Traducción o anotación:
Zisi mencionó este cambio al rey de Wei y dijo: "Él puede comandar quinientos carros. Hou Wei dijo: "Sé que es un general, pero cuando era funcionario, una vez se comió dos huevos de gente común, así que no lo usé". Confucio dijo: "Elegir a un sabio como funcionario es como un carpintero que utiliza madera, aprovechando sus fortalezas y descartando sus debilidades. Por lo tanto, un trozo de madera doblado sólo se pudrirá unos pocos metros, y un artesano inteligente no lo arrojará". lejos." Ahora el rey está en un mundo del Período de los Reinos Combatientes. Estás a punto de reclutar personas talentosas, pero renuncias a un general que puede defender una ciudad debido a dos huevos. ¡Esto no lo pueden saber los países vecinos! Hou Wei le agradeció repetidamente y dijo: "Acepto su sugerencia". "
Hou Wei propuso un plan incorrecto, pero todos los ministros estuvieron de acuerdo. Confucio dijo: "Pensé que defender el país era realmente 'el rey no es como un rey, y los ministros no son como ministros'. ! Gong Qiu Ziyi preguntó: "¿Por qué sucede esto?" Kong dijo: "Si el monarca es moralista, no todos expresarán sus propias opiniones". Incluso si manejas las cosas correctamente sin escuchar las opiniones públicas, estás excluyendo las opiniones de todos, ¡sin mencionar que ahora todos se hacen eco de opiniones equivocadas y alientan tendencias no saludables! Es extremadamente oscuro estar dispuesto a ser elogiado por los demás sin examinar si las cosas están bien o mal; es extremadamente halagador halagar a alguien sin juzgar si las cosas son razonables. Si el monarca es oscuro y su sustituto es halagador, el pueblo no aceptará vivir por encima de él. Si esto no se cambia durante mucho tiempo, el país no será como un país. "
Kong Dui dijo: "Su país está empeorando día a día. Hou Wei preguntó: "¿Por qué?" La respuesta es: "Todo sucede por una razón". Rey, eres tan moralista que nadie se atreve a corregir tus errores. Por lo tanto, también hablan con superioridad moral, y los eruditos y la gente no se atreven a corregir sus errores. El rey y sus ministros se creen virtuosos, y sus subordinados se creen virtuosos. Alabar a los virtuosos trae bendiciones, señalar errores no trae desgracias. ¡Cómo podría haber un buen resultado! El Libro de los Cantares dice: "Todo el mundo se considera santo". ¿Quién puede distinguir al macho y a la hembra de un cuervo? ¿No se parecen a ti? "
5. La traducción del texto clásico chino fue entregada al magistrado del condado Hou Guowen, y el prefacio de "La promoción del magistrado del condado Hou Guowen" fue entregado a Tang Shunzhi.
Aunque, las personas llamadas incorruptibles de hoy quieren avanzar primero y luego temen al pecado porque aunque su interés por el beneficio es mayor que su deseo de mejorar, su intención de evitar el pecado es mayor que su intención de preocuparse por la pobreza. el deseo y el miedo están en desacuerdo, se verá obligado a cambiar.
Afortunadamente, siempre ha estado en un lugar donde la gente puede admirarlo y asombrarlo, por lo que puede acabar con su cuerpo sin ningún problema, y el. El mundo entero volverá a él. El poder llega gradualmente a su extremo, cuando el adorador lo ha obtenido y ya no tiene miedo al pecado.
Si eres un inútil y ya no te esfuerzas por mejorar, tus admiradores estarán desesperados y aceptarán voluntariamente el crimen y nunca te abandonarán. Entonces, al principio, es doloroso encoger el abdomen, incluso si se come en exceso;
Cuando la gente lo ve, dice, ¡si la gente era así, ahora lo es! Y no sabía que esta persona era permanente. Aunque esta vacilación no es ni buena ni mala.
Cuando es deliberadamente barata, sus cogollos ya han quedado expuestos. Si donas lo suficiente para la fama y lo suficiente para el pecado, entonces tu hija será circuncidada; si no donas lo suficiente, se considera un nombre, si no donas lo suficiente, es pecado, y el cuchillo afilado también cuenta.
La gente ve que donar una hija es una fiesta extraña, pero no saben que el cuchillo afilado es una máquina real, por eso lo llaman barato. jeje! ¿Es la llamada persona honesta que conoce el pasado y el presente? En la antigüedad, el llamado pueblo incorruptible debía partir de no ver lo que quiere.
No puedes ver lo que quieres, por eso tu cuerpo es delgado; los que sirven al cuerpo son delgados, por eso los que invierten en las cosas son ligeros. Si bien no es nada que admirar o temer, tampoco es barato.
Aunque la funda no es barata, no sirve para nada. En su puesto militar, el marqués Guo a menudo se centraba en el principio de hacer las paces con sus hermanos y vivir con la gente, especialmente en la autodisciplina de utilizar la pobreza para apoyar intereses egoístas.
Cuando vi a Hou por primera vez, pensé que era la llamada persona leal y honesta. Xu y Hou, que escucharon sus discusiones y observaron sus ambiciones, eran las llamadas personas honestas que conocen a Hou Fei hoy.
Hou es indiferente por naturaleza, odia el placer y la felicidad. Dijo: Me gusta la comida vegetal, pero no la carne; Bu duerme tranquilamente, pero Bu duerme intranquilo. Su tasa de dedicación es esta.
Los intocables del valle de Hougai. Mi esposa también está feliz de comerse nuestra ropa, como pasatiempo de Hou.
Pero esas personas humildes en la antigüedad todavía tenían que adorar a la gente de la casa, para poder beneficiarse al conocer las dificultades de Hou. Hou vivió tres años y fue ascendido a enviado adjunto a Shandong. Los actuales asistentes de Hou, Huo Jun y Qiu Jun, así como sus subordinados Wu Jin y Yin Yangjun, los recogieron como obsequios.
La gente ya sabe de mi marido, Hou Zhilian, pero ¿qué queda? Aunque sé que Hou Zhilian no lo hace por admiración y miedo, sino a la defensiva, todavía hay admiración y miedo. A partir de entonces, todos los funcionarios esperaron la gloria y la riqueza, y toda la gente envidiable y temida se fue. Hou Zhilian todavía tenía razón, y más tarde la gente creyó que Hou Guo ni lo admiraba ni lo temía.
Sin embargo, ¿el sabio es mejor que el sabio, Wu Wuyan? (Seleccionado de "Las obras completas del Sr. Jingchuan", con algunas eliminaciones) Nota: El nombre del lugar se refiere a Changzhou. Desde la antigüedad, ha sido difícil encontrar funcionarios honestos.
Aun así, todavía hoy existen los llamados funcionarios honestos. En el pasado anhelaba un ascenso, pero luego temió el castigo. Por lo tanto, aunque su amor por el dinero no es tan bueno como su deseo de poder, y su deseo de escapar del castigo es peor que su deseo de sufrir y sufrir la pobreza, los celos y el miedo están reñidos en su corazón. , tiene que mostrar un comportamiento honesto a regañadientes.
Afortunadamente, siempre ha estado en una posición de envidia, celos y miedo, por lo que puede evitar ser arruinado por este (nombre), por eso el mundo le puso el nombre de Bao Quan Jie. (Si) algunas posiciones en materia de derechos humanos han alcanzado gradualmente su punto máximo y tienen ambiciones débiles, entonces se han obtenido las envidiables (posiciones oficiales) y ya no hay miedo al castigo.
En cuanto a la carrera oficial, si se abandona, se degrada y ya no se supera, entonces no hay esperanza para lo envidiable (puesto oficial). Si estás desanimado y desmoralizado, lo estarás. dispuesto a afrontar un castigo penal y no saber negarse. Así que al principio se acurrucaron (muriendo de hambre) (entrando en carreras oficiales) y luego quedaron profundamente impresionados por su sufrimiento, (algunos de ellos) incluso hicieron algunas cosas que estaban más allá del nivel de los glotones;
Cuando el mundo lo vio así, dijo: Este hombre es así ahora. No sabía que (ellos) eran esas personas de principio a fin.
Aun así, dijeron esto después de que su reputación quedó arruinada. Justo cuando deliberadamente se muestran limpios, las semillas de su codicia han quedado expuestas.
Si abandonarlos es suficiente para hacerse famoso y obtenerlos es suficiente para constituir un delito, entonces (incluso) renunciar cuesta mil yuanes si abandonarlos no es suficiente para perfeccionar la reputación y; obtenerlos no es suficiente para constituir un delito, entonces la punta del punzón Olvídate de las pequeñas ganancias. Cuando el mundo lo vio abandonar a su hija, incluso pensaron que era un hombre íntegro, pero no sabían que su verdadera intención era obtener pequeñas ganancias;
Así que lo felicito por su honestidad. ¡Ey! ¿Dónde está el llamado "conocer a un funcionario honesto" en la antigüedad? En la antigüedad, la gente honesta debía empezar por no mostrar nunca nada que pudiera provocar codicia.
No ha mostrado nada que pueda despertar la codicia, por lo que tiene muy poco apoyo para sí mismo; y su apoyo para sí mismo es escaso, por lo que su dependencia de las cosas materiales es relativamente ligera. Aunque no tiene nada que envidiar ni nada que temer, es incorruptible.
Probablemente no aplica aunque no quieras decir la verdad. El Marqués Guo gobierna nuestro Changzhou y gobierna los asuntos políticos con la política de paz y felicidad para el pueblo y permitiéndole descansar y recuperarse. Es particularmente cultivado.
Este fue el caso cuando conocí a Guo Hou por primera vez, así que también pensé que él era lo que hoy se llama un funcionario íntegro después de llevarse bien con Guo Hou por un tiempo, escuchar sus comentarios e investigar sus ambiciones. , Descubrí que Guo Hou. Esto no es lo que hoy llamamos un funcionario honesto. Guo Hou era cobarde por naturaleza y odiaba la gloria y la riqueza. Una vez estudió con el Sr. Ouyang Yenan. Sé que (él) está comprometido a no tener suficiente para comer y a no estar cómodo para vivir.
Un tipo de estudiante. Una vez dije: Me gusta la comida vegetal, no la carne; es seguro dormir en un colchón de tela tosca, pero no es seguro dormir en un colchón de seda y lino.
Se sostiene solo. Probablemente sea eso.
De esta manera, aunque no quieras ser honesto, es inútil. Guo Hou probablemente fue un funcionario íntegro en la antigüedad.
Escuché que a la esposa de Guo Hou también le encanta comer cereales secundarios y usar harapos, lo cual no es diferente de los pasatiempos de Guo Hou. Aun así, los antiguos funcionarios rectos no pudieron evitar culparse entre sí con sus familiares, por lo que se volvieron cada vez más conscientes de que el comportamiento de Guo Hou era encomiable.
Después de servir en Changzhou durante tres años, Guo Hou fue ascendido al puesto de enviado adjunto a Shandong y se fue. Los ayudantes de Guo Hou, Huo Jun y Qiu Jun, y sus subordinados Yin Yangjun del condado de Wujin me pidieron que les escribiera.
6. El significado de las cosas en chino clásico ◎Shi (forma de sonido. Salva el sonido de la historia. Historia, responsable del trabajo administrativo. Oracle tiene la palabra "oficial".)
1. Significado original: Cargo oficial.
Las cosas funcionan. ——"Shuowen"
Sufrir en vano es mostrar honor pero no tener honor. ——"Todo está listo, cinco errores"
En segundo lugar, se extiende a los asuntos y transacciones políticas;
Trabajar con diligencia. ——"Erya"
Hacer cosas por asuntos políticos. ——"Zuo Zhuan · Veinticinco años de Zhao Zhuan Gong". Nota: "El rey está a cargo del gobierno y el ministro está a cargo de los asuntos".
También es bueno para las pulgas. ——"Libro de Ritos y Música"
Trabaja duro cuando encuentres dificultades. ——"Xunzi Wang Ba". Nota: "Maestro Ren".
El incidente en la montaña Lushan. —— "Política de los Estados en Guerra y Política Qin". Nota: "Servicio".
Los asuntos del Duque. ——"Poesía, Llamando al Sur, Recogiendo libélulas"
Qué difícil es ser rey. ——"Poesía·Xiaoya·Conducción"
La reina Zhao usó algo nuevo y Qin se apresuró a atacarlo. ——"Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce"
Demandaré a todos los presentes ¿Qué pasa si me rindo y me asignan? ——"Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan
Tercero, carrera.
Las personas que esperan a Fan Kuai en Wuyang también son personas ricas. Trate el asesinato de perros como una cosa. ——"Registros históricos"
Cuarto, cosas.
Cuando mi hijo entró al salón ancestral, hizo preguntas sobre todo. ——"Las Analectas·Bashu"
Sé sensible y cauteloso. ——"Las Analectas del aprendizaje de Confucio"
No importa cuán grande o pequeño sea el asunto, consúltenos. ——"La guía del maestro" de Zhuge Liang
¿Son las cosas en el mundo difíciles de hacer? ——Libro de Peng Qingduan "Revelación a su sobrino para aprender"
Escuché que su maestro les contó a sus discípulos sobre la vida pasada. ——"La biografía del viejo Taro" de Zhou Rong de la dinastía Qing
Quinto, carrera.
Si las cosas van mal, este es el paraíso. ——"Purple Tongzhi Sword"
Continuaré haciendo cosas en el futuro, pero solo en esta vida. ——"Anécdotas de izquierda" de Fang Qingbao
Sexto, accidentes e incidentes.
Extendido al rey Zhuang y Xiang, el país disfruta de una vida corta y está bien. ——"On Qin" de Han Jiayi
Pero los eruditos-burócratas no hablaron sobre asuntos militares, pensando que si se prolongaba demasiado, causaría problemas y perturbaría a la gente. ——Su Song Shi "Enseñar a luchar y defender"
Séptimo, alusiones;
Antes de acostarte, te lo pasaste muy bien charlando sobre historia oficial y no oficial. ——El "Sacrificio a las hermanas" de Qing Yuanmei
Octavo, situación, situación.
A la hora de pelear, encoges el cuello y tiemblas. ——"Enseñanza a luchar y defender" de Su Song Shi
(Los siguientes son verbos)
Noveno, servir;
Después de atender al público, ¿todavía te atreves a estudiar por tu cuenta? ——"Yutai es feliz, los poemas antiguos son la esposa de Jiao Zhongqing"
Oh, ¿cómo puedo inclinarme ante aquellos con alto estatus y posiciones importantes? ¡Nunca quieren ser vistos con una cara sincera! ——Li Bai de la dinastía Tang, "Escalar la montaña Tianmu en un sueño"
Décimo, hazlo y participa.
Aunque la respuesta es insensible, por favor habla inglés. ——"Las Analectas de Confucio·Yan Yuan"
Viví varios meses, indiferente y sin hacer nada. ——"Notas de prisión" de Fang Qing Bao
¿Cómo pueden esas personas perezosas y ociosas obedecer las restricciones una por una? ——"Pingping" de Hong Qing Ji Liang
Undécimo, uso;
Nada es natural. ——"Rectificación del nombre de Xunzi". NOTA: "Como sea".
Esté preparado. ——"Guoyu y Luxia"
Es ilegal sentarse en el campo. ——"Registros históricos·Biografía de Fu Jin Huicheng"
Shang'an Shike! ——"Xinling Lord roba la maldición para salvar a Zhao"
Duodécimo, persecución.
Hoy en día, Guan Zhong no respeta la ley, sino que aumenta su favor y sus ganancias. ——"Todo está listo"
Decimotercero, gobernanza;
Qi y Wei eran responsables de proteger Yizhou y enviaron funcionarios para hacer arreglos detallados. ——"Política de los Estados Combatientes"
Decimocuarto, fecha.
Por eso los ministros y responsables del país no pueden tomar el incidente de Tang Xian como política. - Mozi
(Los siguientes son cuantificadores)
Decimoquinto, a;
A la hora de bordar mi falda, todo son cuatro o cinco. ——"La plataforma de peces está feliz, el poema antiguo es la esposa de Jiao Zhongqing"
7. El ritmo y el significado original de la caza clásica china en Wei Wenhou, el texto original y la traducción de la caza de Wei Wenhou.
¿Libros de Wei Wenhou? La fábula de la espada Zi Tongzhi
Texto original
El marqués Wen de Wei acordó cazar con los funcionarios a cargo de las montañas. Ese día, Wei Wenhou y todos los funcionarios bebieron felices y empezó a llover. Cuando estaba a punto de salir para una cita, uno de sus asistentes dijo: "Hoy es un buen momento para beber. Está lloviendo otra vez. ¿A dónde vas?". Wei Wenhou dijo: "Estaba a punto de ir a cazar con otros. Aunque estaba muy feliz aquí, ¿cómo podría no asistir a la cita?". Entonces fue al lugar acordado y canceló el banquete él mismo. A partir de entonces, el estado de Wei se hizo más fuerte. (¿De "El libro de Wei Wenhou"? Zi Tongzhi Jian")
Traducción
Wei Wenhou concertó una cita con el funcionario a cargo de la montaña para ir a cazar. Ese día (el marqués Wei Wen y los ministros estaban en el palacio) bebiendo alegremente, empezó a llover. Wei Wenhou va a salir. Los ministros dijeron: "Hoy bebí muy felizmente. Llovió mucho. ¿A dónde va el rey Wei Wenhou?", Miró a sus cortesanos y dijo: "Hice una cita con la persona que administra el bosque para ir a cazar. Aunque yo Estoy muy cansado ahora." Feliz, pero ¿no puedo cumplir la promesa?" Wei Wenhou acudió personalmente a la persona a cargo del bosque para cancelar la caza. Wei se volvió poderoso a partir de ese momento.
Anotaciones para...
1. Wei Wenhou (? - 396 a. C.), padre de Mingsi, fue también el pionero de la centenaria lucha de Wei por la hegemonía.
2. Monje: funcionario menor que gestiona las montañas y los bosques.
3. Plazo: Acuerdo.
4. Oye: ¿Dónde está?
5. Detenerse: Transmite “fatiga”, lo que significa detenerse en el texto.
6.Lluvia: El sustantivo Lluvia se utiliza como verbo.
7, 1: Llegar, llegar.
8. Este es el día: hoy.
9. Sugerencias: sugerencias, consejos.
10, aunque: Incluso si.
11. De verdad: De verdad.
12. Sí: Entonces, solo.
13. Me alejo: Cancelo personalmente este evento.
Inspiración
Sé honesto y no rompas tu promesa por motivos personales.
8. Traducción al chino clásico de "Back Street Records" Du Ang, un rico hombre de negocios (1), tiene gusto por los animales (2) y por los loros. Es muy inteligente (3) y sabe dar la bienvenida. invitados y recitar poemas.
Córtale (17) sus dos alas (18) y mete (4) en la jaula del águila. En el sexto año del reinado de Xining (quinto año), Duan fue encarcelado repentinamente (sexto año).
Y (7) volvió a (8), le preguntó al loro: "Pasé medio año en la cárcel, sin poder controlarme, y miserable. Si una mujer tiene comida en casa, ¿cómo puede ¡Sé feliz! El loro dijo: "Llevas medio año en prisión y ya no estás preparado".
": He estado encerrado en una jaula durante muchos años, ¿para qué molestarse?" Duan Da se dio cuenta y ahora[14] me soltó[14].
(Adaptado de "Leshan Lu") 2(1) La explicación de esta palabra es…………………………………………. (2) Ganadería (xù): cría.
(3) Muy inteligente: Muy inteligente. (4) Poner: dejar a un lado, poner.
(5) Xining: El nombre del reinado de Song Renzong. (6) Prisión: encarcelado en una celda.
(7) y: espera. (8) Retorno: volver.
(9)Tú. (10) ¿Qué tal?: ¿Qué tal?
Ho: Adverbio, ¿qué te parece? El "Qué feliz" de arriba significa qué feliz.
(11) Jun: un nombre respetuoso hacia la otra persona. (12) Insoportable: Insoportable.
Naoto Kan: Tolerancia. (13) Yan: Di.
(14) Hoy: Hoy. La "liberación de loros el mismo día" arriba se refiere a la liberación de loros el mismo día.
(15) Lanzamiento: publicar, liberar. (16) 1: Pronombre, referido a "loro".
(17) corte: cortar (18) las plumas de las alas (19) asta: muy muy 3. Había una vez un rico hombre de negocios llamado Duan que tenía un loro. Era muy inteligente, podía recibir invitados, escribir poemas y poemas y hablar, así que el empresario Duan le cortó las plumas de las alas y las talló maravillosamente. En el sexto año de Xining, un empresario llamado Duan fue repentinamente a prisión debido a un accidente.
Después de salir de prisión, le preguntó al loro: "Llevo medio año en prisión y no soy libre en todas partes. Qué doloroso es. Qué feliz es ser alimentado en casa". !" El loro dijo: "Acabas de entrar. Después de estar en prisión durante medio año, ya me sentí muy dolorido. ¿Y qué divertido sería para mí quedarme en esta jaula durante tantos años?" El empresario de apellido Duan tuvo una epifanía. y fue liberado ese día.
【1】4 La inspiración nos dice que la libertad es importante para los animales o las personas. ¡Una persona no será feliz sin libertad! Perder la libertad es el mayor dolor. Animales y personas por igual. La libertad es lo más preciado, ya sea humana o animal.