Sigue recto y en el semáforo gira a la izquierda. Siga recto por esta carretera y gire a la izquierda en el semáforo.
1). Varias formas de pedir direcciones:
a. Lo siento, ¿puedes decirme el camino al museo? ¿Puedes decirme cómo llegar al museo?
b. ¿Puedes decirme cómo llegar al museo? ¿Puedes decirme cómo llegar al museo?
c. ¿Puedes decirme dónde está la oficina de correos? Por favor dime dónde está la oficina de correos.
d. Lo siento, por favor dime cómo llegar a la estación de tren. Perdón, ¿cómo puedo llegar a la estación de tren?
e. Lo siento, estoy buscando una farmacia. Lo siento, estoy buscando una farmacia.
f. ¿Puedes decirme si hay algún hospital cerca? ¿Hay algún hospital cerca?
g. ¿El zoológico está lejos de aquí? ¿El zoológico está lejos de aquí?
h. ¿Se tarda mucho en llegar al aeropuerto? ¿Se tarda mucho en llegar al aeropuerto?
2). Responde a las indicaciones de otras personas:
Sigue por esta calle hasta llegar al semáforo. Siga esta carretera hasta llegar al semáforo.
En el segundo cruce, gire a la derecha/izquierda. (Gire a la derecha/izquierda en la segunda intersección). Gire a la derecha/izquierda en la segunda intersección.
Coge el autobús nº 46 y bájate en la plaza. Tome el autobús número 46 y bájese en la plaza.
Está en la esquina de Huaihai Road y Xizang Road. Está en la intersección de Huaihai Road y Tibet Road.
Sigue recto por el Bund y gira a la izquierda. Camine por el Bund y luego gire.
Está a unos diez minutos andando. Está a unos 10 minutos a pie desde aquí.
Comúnmente utilizado para expresar distancia, puede ir seguido de una frase nominal que exprese distancia o "sustantivo (que indica tiempo) sustantivo (que indica método de caminar)". Tenga en cuenta la ubicación del apóstrofe. Por ejemplo:
Está a tres millas del lago. Está a tres millas de aquí.
Mi casa no está lejos de aquí. A sólo cinco minutos de distancia. Mi casa no está lejos de aquí, sólo a cinco minutos caminando.
Hay una hora en coche desde Shanghai hasta Suzhou. Se tarda 1 hora en conducir desde Shanghai a Suzhou.
A veces el tema es el topónimo: el correo está a dos cuadras. La oficina de correos está a dos cuadras.
Simpson Hall está en la esquina de las calles Bellflower y Atlantic. (t) El edificio Simpson está ubicado en la esquina de Raul Avenue y Atlantic Street en Berve.
1). Se pueden usar diferentes preposiciones para expresar diferentes conceptos de posición antes de la esquina. La preposición en o en se puede usar en la esquina de la calle. Por ejemplo:
Hay una oficina de correos en la esquina de Smith Street y Beach Road. Hay una oficina de correos en la intersección de Smith Street y Bay Road.
El perro duerme cómodamente en un rincón de la habitación. El perro duerme cómodamente en un rincón.
Estaba a punto de cruzar la calle cuando vino un coche por la esquina. Estaba a punto de cruzar la calle cuando un coche dobló la esquina.
2) Los nombres de las calles pueden ser avenida, calle y bulevar. Avenida se refiere a un amplio bulevar, especialmente una calle vertical en las ciudades estadounidenses. La intersección con él se llama calle. Un bulevar es también un bulevar.
Luego sigue recto dos cuadras hasta llegar a Cherry Avenue. Luego siga recto dos cuadras hasta llegar a Cherry Street.
Hay una parada de autobús al otro lado de la calle, en la esquina de las calles Cherry y Bellflower. Hay una parada de autobús en la esquina de Cherry Street y Raul Avenue en Berve.
En esta frase, al otro lado de la calle significa al otro lado de la calle.
6. Tome el autobús número 10 y conduzca por Cherry Road. (T) Tome el autobús 10 por Cherry Street.
1). Tomar autobuses, trenes, ascensores, etc. Puedes usar el verbo tomar, como en el ejemplo más adelante en esta lección:
Toma el ascensor hasta el segundo piso.
Mi hermano planea tomar un barco a Wuhan.
2) La frase participio bajando cereza es un atributo que modifica bus. Aquí abajo hay una preposición que significa "junto" y a menudo se usa indistintamente con junto. Mire otra oración de esta lección: Luego gire a la derecha y camine una cuadra por Second Street hasta la esquina de Orange Avenue. Luego gire a la izquierda y camine por Second Street, cruzando una calle hasta la esquina de Orange Street.
A lo largo de esta oración también se puede cambiar a abajo. Otro ejemplo es:
El barco va río abajo. El barco baja por el río.
7. Si sigues estas instrucciones no tendrás ningún problema. (t) Si sigue las pautas anteriores, no habrá dificultad para llegar al departamento de Paul.
Ejemplo:
(1)
R: Disculpe. ¿Puedes decirme el camino a la oficina de correos desde aquí?
B: Por supuesto. Camine por la Segunda Avenida y podrá verla a la derecha. Está entre una zapatería y un centro comercial.
R: Muchas gracias.
B: Es un placer.
Traducción:
R: Disculpe. ¿Puedes decirme el camino a la oficina de correos desde aquí?
b: Eso sí, baja por la segunda calle y luego la verás a la derecha. Está entre una zapatería y un centro comercial.
R: Muchas gracias.
B: Muy feliz.
(2)
R: Disculpe. ¿Hay una biblioteca cerca?
B: Sí. Hay una biblioteca entre la farmacia y la oficina de correos.
R: Muchas gracias.
B: De nada.
Traducción:
R: Disculpe. ¿Hay una biblioteca cerca?
B: Sí. Hay una biblioteca entre la farmacia y la oficina de correos.
R: Muchas gracias.
B: De nada.