================
Al principio, Zhu Maichen fue despedido de su cargo y estaba esperando la reelección del emperador. Cenaba todos los días en la casa del cuidador en el condado de Kuaiji. La corte imperial le concedió el puesto oficial de magistrado del condado en Kuaiji, sobornó al ministro para que se pusiera la ropa que se había quitado antes, ató su sello oficial con una cinta y regresó al gobierno del condado. En el momento de la planificación, los funcionarios de planificación del condado de Kuaiji se reunían para beber y desdeñaban comprar ministros. Cuando el comprador entró en la trastienda, el cuidador de la mansión comió con él. Cuando estaba casi lleno, el comprador me mostró unas cintas con sellos oficiales. El encargado de la oficina gubernamental pensó que era extraño, así que dio un paso adelante para tomar la cinta y miró el sello. Era el sello del prefecto de Kuaiji. El cuidador se sorprendió, salió de la casa y se lo contó a los funcionarios. Los coleccionistas estaban borrachos y gritaban: "¡Eso es una tontería!" El guardia dijo: "Intentad mostrármelo". El viejo conocido que siempre despreció a los compradores entró en la habitación y miró el sello oficial. (Asustado) Corrió hacia atrás y gritó: "¡Eso es verdad!" "Todos los presentes estaban asustados. Shoucheng se acercó y se alineó en el patio para ver a Zhu Maichen.
Cuando el magistrado local de Kuaiji escuchó eso Llegaba el nuevo magistrado, movilizó a la gente para limpiar las carreteras y el magistrado del condado salió a recibirlo. Había más de cien autos.
2. Fue despedido. Estaba esperando la reelección del emperador. Comía con los guardias del condado de Kuaiji todos los días. En ese momento, los funcionarios de planificación del condado de Kuaiji estaban bebiendo juntos y el comprador entró en la trastienda. de la mansión comí con él. Cuando estaba casi lleno, el comprador me mostró algo de comida. El sello oficial parecía extraño, así que dio un paso adelante para tomar la cinta y miró el sello. El guardia se sorprendió y salió de la casa, diciéndoles a los funcionarios que estaban borrachos y dijo: “¡Eso es simplemente una tontería! El guardia dijo: "Intenta mostrármelo". "Un viejo conocido que siempre despreció a los compradores entró en la habitación y miró el sello oficial. (Asustado) Corrió hacia atrás y gritó: "¡Eso es verdad! “Todos los presentes estaban horrorizados. Pídale a Shoucheng que se acerque y se alineen en el patio para ver a Zhu Maichen.
Cuando el magistrado local de Kuaiji se enteró de la llegada del nuevo prefecto, movilizó a la gente para limpiar las carreteras. El magistrado del condado salió a recibirlo con más de un centenar de vehículos.
3. Texto original y traductor de poesía antigua "Preguntas y respuestas sobre lectura y traducción de Zhu Maichen": lea el siguiente texto chino clásico y complete las preguntas 4-7.
Zhu Maichen, nombre de cortesía Wengzi, era natural de Wu. Mi familia era pobre. Me gustaba estudiar pero no hacer negocios. A menudo recogía leña, la vendía para comer, pagaba mi salario y promocionaba libros en el camino.
Su esposa también se lo llevó, por lo que dejó de comprar ministros y dejó de cantar en el camino. La enfermedad de Maichen se volvió cada vez más grave y su esposa le suplicó avergonzada.
El comprador sonrió y dijo: "Soy rico desde que tenía cincuenta años y ahora tengo más de cuarenta". Las mujeres han sufrido durante mucho tiempo y seré recompensada con riqueza. "
La esposa dijo enojada: "Si me esperas, morirás de hambre en el oído medio. ¡Cómo puedes ser rico! "Buyi no podía quedarse, así que se limitó a escuchar. Después de eso, el comprador fue solo a Song Road y pagó por la tumba.
Así que la esposa y el marido enterraron los muebles. Al ver que el comprador tenía hambre y con frío, me pidieron comida. Después de unos años, compré un puesto oficial y trabajé como soldado. Le escribí una carta a Chang'an, pero no lo denuncié durante mucho tiempo. p> El autobús que esperaba la llamada tenía escasez de comida y los oficiales y soldados estaban aún más nerviosos. Eres un mendigo. Huiyi Ziyan te ayudó con tu fortuna. Le recomendó al ministro que comprara y lo convocó para hablar sobre "Primavera". y Otoño" y "Chu Ci". El emperador lo dijo muy bien.
A su debido tiempo, el Norte se estableció y el palacio protestó, creyendo que China sería abandonada. Me resulta difícil comprar al ministro, el idioma es hongchuan.
Después de comprar al ministro, simplemente me senté y no hice nada. Después de mucho tiempo, me llamarían para esperar una carta. Justo a tiempo, Dongyue lo repitió varias veces y el comprador dijo: "Entonces, el rey de Dongyue vive en la montaña Baoquan. Una persona está vigilando el peligro y mil personas no pueden subir". p> Hoy escuché que el rey de Yue se mudó hacia el sur y llegó a la montaña Quanshan para quinientas personas, que vivían en Daze. Ahora envió sus tropas al mar, apuntando a Quanshan. Zhou Chen marchó hacia el sur, pero fue derrotado. "
Fue a rendir homenaje al gobernador. Le dijo a Maichen: "Si la riqueza no regresa a su ciudad natal, es como bordar ropa por la noche. ¿Dónde está este niño?". Maichen asintió y declinó cortésmente.
Una carta compra a un ministro para ir al condado, administrar los barcos, preparar alimentos y equipo de guerra de agua y enviarlos por carta. El ejército se mantiene al día. Compré la exención ministerial al principio y esperé la carta. A menudo como en casa del ama de llaves de la casa de Huiji.
Rindo homenaje al prefecto, compro la ropa del ministro, llevo su sello y vuelvo al gobierno del condado. Tan pronto como llegue el momento, simplemente consulte la página oficial y beba con el grupo, independientemente del comprador.
Cuando compres un ministro y entres a la corte, deberás tener sexo con él y comer bien. Le sorprendería ver raras veces sus cintas. Llevará su cinta delante de él, mirará su sello y registrará el sello del prefecto. Protege a tu hermano menor con respeto y usa tus palabras para planear abofetear al funcionario.
Borrachos, gritaron: "¡Qué cumpleaños tan ridículo!", Dijo el emperador Shou: "Pruébalo". Su viejo amigo, que siempre menospreciaba a Maichen, regresó y gritó: "¡De verdad!" Shoucheng, que estaba sentado horrorizado, se empujó para saludar el atrio de exhibición.
Compra al ministro y déjalo salir. En el pasado, los establos de Chang'an venían a recogerlos en carruajes, y los compradores los aceptaban y los pasaban.
Al enterarse de la llegada del gobernador, la reunión despidió a la gente. El magistrado del condado y los funcionarios enviaron gente a recibirlo y más de cien vehículos se lo llevaron. Después de convertirse en prefecto, entró en el territorio de Wu y conoció a su difunta esposa. La esposa y su marido gobernaron juntos.
Sobornó al ministro para que detuviera el coche y pidió a la pareja que los llevara a la mansión del prefecto, donde los metieron en el jardín y les dieron de comer. En enero murió su esposa. Sobornó a los ministros para que pidieran dinero a su marido y ordenó que la enterraran.
Después de enterarme de que convoqué a mis viejos amigos para comer comida deliciosa, todos los que hayan probado la bondad se vengarán. Cuando tenía 20 años, fui nombrado general. Junto con el general Han Shuo, derroté con éxito a Vietnam del Este.
Se alistó en el ejército como señor y gran maestre, y se ubicó entre los nueve ministros. (Seleccionado de "La biografía de Zhu Han Maichen") 4.
La explicación incorrecta del epíteto en las siguientes oraciones es () (3 puntos) a. Me perdí el libro y no lo he reportado en mucho tiempo: Responder. b. Una mujer que ha sufrido durante mucho tiempo: Tong "ru", tú.
C. No se permite sentarse después de sobornar a ministros: Para aquellos que cometen el crimen de... Entre las siguientes frases, el grupo que mejor refleja el mismo lado de Zhu Maichen es () (3 puntos ) A. ① Hablar sobre "Primavera y Otoño" ② Llamar a un viejo amigo para cenar D. ① Comprar una comida.
Cuál del siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original es incorrecto: ()a Zhu Maichen era muy pobre porque no dirigía ninguna industria y se ganaba la vida cortando leña y vendiendo. él. Pero le gusta leer y, a menudo, lee en voz alta en el trabajo, por lo que tiene mucha confianza. b. Zhu Maichen fue admirado y valorado por el emperador Wu de la dinastía Han, pero antes de hacerse rico, los funcionarios Kuaiji lo despreciaban debido a su pobreza y a menudo se quedaba en la casa del prefecto para comer.
C. Gongsun Hong advirtió al emperador Wu de la dinastía Han que la construcción de la ciudad de Shuofang agotaría las Llanuras Centrales. Zhu Maichen apoyó firmemente las opiniones de Gongsun Hong y fue reconocido por el emperador Wu de la dinastía Han. Cuando Zhu Maichen entró en el condado de Wu, vio a su ex esposa y a su esposo construyendo una carretera, por lo que detuvo el auto y le pidió al auto de atrás que los llevara a la mansión del prefecto y los pusiera en el jardín para proporcionarles comida.
7. Traduzca las oraciones subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno.
(10 puntos) (1) La esposa se enojó y dijo: "Si esperas más, morirás de hambre en el oído medio. ¡Cómo puedes tener dinero!" : (2) Él Mi viejo amigo siempre menospreciaba a Maichen, pero se iba gritando: "¡De verdad!" (5 puntos) Traducción:.
4. Traducción original de "Aprendizaje pagado del chino antiguo" de Zhu Maichen:
Zhu Maichen, nombre de cortesía Wengzi, era nativo de Wu. Mi familia es pobre. Me encanta leer pero no hacer negocios. A menudo me gusta recoger leña y vender cereales. Pagar salarios, caminar, leer. Su esposa también lo trajo con él. En la canción, varios compradores no se quejaron y los compradores se disgustaron cada vez más. La esposa estaba tan avergonzada que pidió problemas. El comprador sonrió y dijo: "Yo era rica cuando tenía cincuenta años y ahora tengo más de cuarenta". Las mujeres han sufrido durante mucho tiempo. Trátame con riqueza y honor. "La esposa dijo enojada:" Si esperas al público, morirás de hambre en el oído medio. ¿Cómo puedo tener dinero? "No puedo quedarme. Escuche. Después de eso, el comprador fue solo a Song Road y pagó por la tumba.
Entonces la esposa y el esposo enterraron los muebles y vieron que el comprador tenía hambre y frío, así que llamaron para pedir comida. Después de unos años, compré un puesto oficial y tomé un carruaje pesado hasta Chang'an. Escribí una carta, pero no se informó durante mucho tiempo. Me llamaron en el autobús, la comida y el pasto escaseaban y los oficiales y soldados eran aún más mendigos. Hui Miko te ayudará a tener mucha suerte, recomendará a Maichen, lo convocará y rendirá homenaje a Maichen. Lo compré y lo pasé. Tras enterarse de la noticia de la reunión, llegó el prefecto y envió gente a despejar la carretera. También envió al magistrado del condado a recibirlos. Se llevaron más de un centenar de coches. Al entrar en el límite del territorio Wu, vi a la esposa fallecida y a su esposo Zhi Dao. Los Maichen detuvieron el auto y llamaron a la pareja a la mansión del prefecto. Los colocaron en el jardín y les dieron comida. Después de vivir un mes, mi esposa murió. Comprar un ministro y pedirle dinero a su marido para que lo entierren con él. Estoy familiarizado con llamar a viejos amigos y comer; cualquiera que haya experimentado la bondad tomará represalias.
Traducción:
, llamado Wengzi, natural de Wu. Proviene de una familia pobre y le gusta leer, pero no administrar industrias. A menudo corta leña y la vende para llegar a fin de mes. Llevar leña y leer un libro mientras camina. Su esposa lo siguió con leña y siguió impidiendo que Zhu Maichen cantara en el camino, pero Zhu Maichen cantó más fuerte. Su esposa se sintió avergonzada y pidió dejarlo. Zhu Maichen dijo con una sonrisa: "Debo ser rico cuando tenga 50 años, y ahora tengo más de 40. Has trabajado duro durante mucho tiempo y te lo pagaré cuando me haga rico". Dijo enojado: "La gente como tú ¿Cómo puedes ser rico si te mueres de hambre en un barranco?" Zhu Maichen no pudo retenerla, así que tuvo que irse. Posteriormente, Zhu Maichen cantó canciones mientras caminaba por el camino, cargaba leña y caminaba entre las tumbas. Su ex esposa y su esposo fueron a la tumba y vieron que Zhu Maichen tenía frío y hambre, así que lo llamaron a comer. Unos años más tarde, Zhu Maichen y los funcionarios del periódico escoltaron el carrito de equipaje hasta Chang'an. Fui al palacio a entregar el memorial durante mucho tiempo, pero no lo recibí. Estaba esperando el edicto del emperador en la parada del autobús y me quedé sin comida. Los funcionarios se turnaron para darle comida. Yanzhu, un compatriota con el mismo nombre que él, fue favorecido por el emperador, y Yanzhu recomendó a Zhu Maichen al emperador. Tras ser convocado, se le concedió el título de Almirante de Kuaiji. Luego, Zhu Maichen se fue con los carruajes y los caballos a la posada. Cuando los funcionarios de Kuaiji se enteraron de la llegada del prefecto, convocaron a la gente para que construyeran carreteras. El magistrado del condado vino a despedirlo y había más de cien vehículos. Cuando llegó a Wujie, Zhu Maichen vio a su ex esposa y a su esposo construyendo una carretera, por lo que detuvo el auto y le pidió al auto de atrás que los llevara a la mansión del prefecto y los pusiera en el jardín para proporcionarles comida. Un mes después, su esposa se ahorcó. Zhu Maichen le dio a su marido algunas monedas de plata como obsequio funerario. Llamó a sus viejos amigos uno por uno y les dio comida y bebida; todos los que fueron amables con él se lo pagaron.
Si tienes alguna duda, puedes decírnosla en los comentarios. Recuerda darle me gusta, gracias.
5. Traducción del texto completo de "La biografía de Zhu Maichen" Zhu Maichen, nombre de cortesía Wengzi, era nativo de Wu. Provenía de una familia pobre y le encantaba leer. No era bueno comprando propiedades. A menudo cortaba hierba y recogía leña y la vendía para comprar comida.
Llevando un haz de leña en su espalda, leía en voz alta mientras caminaba; su esposa lo siguió cargando un haz de leña y repetidamente impidió que Zhu Maichen cantara en voz alta en el camino. Zhu Maichen cantó más fuerte y su esposa se sintió avergonzada y pidió dejarlo. Zhu Maichen dijo con una sonrisa: "Debería ser rico cuando tenga 50 años, pero ahora tengo 40. Has trabajado duro durante mucho tiempo. Cuando sea rico, te recompensaré por tu arduo trabajo". La esposa dijo enojada: "La gente como tú morirá de hambre en la zanja. ¿Cómo pueden tener dinero?" "Zhu Maichen no pudo retenerla, así que se fue.
Después de eso, Zhu Maichen se alejó. Mientras cantaba canciones en el camino, caminó entre las tumbas con leña en la espalda. Su ex esposa y él fueron a la tumba y vieron que Zhu Maichen tenía frío y hambre, y lo llamaron para comer. Oficial y escoltó el pesado carruaje a Chang'an. Después de que el funcionario Shangji fue a la corte para escribir una carta, la respuesta del emperador se retrasó, por lo que tuvo que esperar el edicto imperial en la Mansión Che, y los funcionarios comerciantes finalmente huyeron. se quedaron sin comida y se convirtieron en mendigos.
Sucedió que su compatriota Yan Jie tuvo la suerte de recomendar a Zhu Maichen, que estaba muy feliz de ser convocado para explicar "Primavera y Otoño"; Chu Ci" frente al emperador, y Zhu Maichen fue nombrado médico de medicina tradicional china. Fue nombrado asistente de Yanjie. Más tarde, Zhu Maichen cometió un delito y fue despedido.
Después de mucho tiempo , fue convocado a la corte para esperar la reelección... El emperador nombró a Zhu Maichen Como prefecto de Kuaiji, Zhu Maichen fue destituido de su cargo y estaba esperando la reelección del emperador. El tribunal le concedió el puesto de magistrado de Kuaiji y sobornó a los ministros. Me quité la ropa, até mi sello oficial con una cinta y regresé al gobierno del condado. Cuando se anunció el plan, los funcionarios de planificación del condado de Kuaiji estaban bebiendo juntos. y ni siquiera se molestó en mirar al comprador.
El comprador entró. En la trastienda, el cuidador estaba comiendo con él. Cuando estaba casi lleno, el comprador mostró levemente la cinta con la suya. sello oficial.
El guardia se sorprendió por esto, así que dio un paso adelante para tomar la cinta y miró el sello. Era el sello de Hui Ji.
El cuidador se sorprendió, salió de la casa y se lo contó a los funcionarios. El cobrador estaba borracho y gritó: "¡Tonterías!" El guardia dijo: "Intenta mostrármelo".
Un viejo conocido que siempre despreció al comprador entró en la habitación y miró el sello oficial. Volvió corriendo asustado y gritó: "¡Eso es verdad!" La gente de aquí estaba asustada, por lo que enviaron gente a avisar a los defensores. Se empujaron unos a otros y se alinearon en el atrio para rendir homenaje a Zhu Maichen. La guardia de la ciudad de Huiji escuchó que el eunuco se acercaba, por lo que movilizó a la gente para despejar el camino. Los funcionarios del condado enviaron más de 100 vehículos juntos.
Al entrar al condado de Wu, Zhu Maichen vio a su esposa original que estaba construyendo un camino. Zhu Maichen detuvo el auto y le pidió al vehículo que iba detrás que llevara a la pareja a la mansión del prefecto y los instalara en el jardín. y proporcionarles comida. Después de vivir un mes, la mujer se ahorcó y Zhu Maichen le dio dinero a su marido para que la enterrara.
Todos los antiguos conocidos se encontraron comiendo con ellos; págales uno por uno el bien que te hicieron. Después de vivir más de un año, Zhu Maichen recibió el decreto imperial y dirigió una expedición junto con el general Han Shuo y otros, derrotó al Reino de Yue del Este y realizó hazañas militares. Fue reclutado en la capital como un noble señor. capitán, y clasificado como el noveno ministro.
Unos años más tarde, fue destituido de su cargo por violar la ley y se convirtió en primer ministro. Zhang Tang sirvió como antiguo consejero. Al principio, Zhu Maichen y Yan Zhu eran camareros y responsables de los asuntos políticos. Zhang Tang todavía trabajaba como funcionario menor y actuaba como policía frente a Zhu Maichen y otros.
Más tarde, Zhang Tang sirvió como lugarteniente de la corte para manejar la rebelión del rey de Huainan, y aprovechó la oportunidad para excluir e incriminar al rey de Yan, que guardaba rencor contra Zhang Tang. Durante la larga historia de Zhu Maichen, Zhang Tang actuó como primer ministro muchas veces. Sabía que Zhu Maichen siempre había sido independiente y lo insultó deliberadamente.
Zhu Maichen lo odiaba mucho y muchas veces quería matarlo. Más tarde, Zhang Shang fue acusado de traición, Zhang Tang se suicidó y el emperador también mató a Zhu Maichen.
Su hijo, Zhu, más tarde se convirtió en funcionario del condado. ——Extraído de la Enciclopedia Baidu.
6. El texto original de "La biografía de Zhu Maichen" se traduce al texto original de "La biografía de Zhu Maichen": Al principio, compré la exención del servicio militar de un ministro y esperé. la carta. A menudo me quedo en la casa de Hui Ji para comer y beber.
Rindo homenaje al prefecto, compro la ropa del ministro, llevo su sello y vuelvo al gobierno del condado. Tan pronto como llegue el momento, simplemente consulte la página oficial y beba con el grupo, independientemente del comprador.
Comprar ministros para la corte, cuidar de la familia y comer. Es raro tener todo lo que puedas comer.
Aquellos que son responsables de proteger a sus hermanos menores deben ser conducidos delante de ellos, tratados como sellos y registrados como el Gran Administrador. El guardia se sorprendió y abofeteó al funcionario mientras hablaba. Todos estaban borrachos y gritaban: "¡Qué cumpleaños tan maravilloso!", Dijo el emperador Shou: "Pruébalo".
Sus viejos amigos siempre despreciaban a quienes compraban ministros. Si lo ves, adelante, enfermo 3231313353236313431303 2313635333 e 78988 e69 d 8331333336373163 Hu Yue. Sentado con asombro. Al principio, Zhu Maichen fue despedido de su cargo y estaba esperando la reelección del emperador. Se quedó en la casa del administrador de registro de hogares en el condado de Kuaiji y comía todos los días.
La corte imperial le concedió el puesto oficial de magistrado del condado de Kuaiji, sobornó a los ministros para que se pusieran la ropa que se habían quitado antes, ató el sello oficial con una cinta y regresó al gobierno del condado. . En el momento de la planificación, los funcionarios de planificación del condado de Kuaiji se reunían para beber y desdeñaban comprar ministros.
Cuando el comprador entró en la trastienda, el cuidador de la mansión comió con él. Cuando estaba casi lleno, el comprador me mostró unas cintas con sellos oficiales. El encargado de la oficina gubernamental pensó que era extraño, así que dio un paso adelante para tomar la cinta y miró el sello. Era el sello del prefecto de Kuaiji.
El cuidador se sorprendió, salió de la casa y se lo contó a los funcionarios. Los cobradores estaban borrachos y gritaban: "¡Eso es una tontería!" El guardia dijo: "Intentad mostrármelo".
En la sala entró un viejo conocido que siempre despreció a los compradores, miró el sello oficial. (Asustado) Corrió hacia atrás y gritó: "¡Eso es verdad!" "Todos los presentes estaban asustados. Zhu Maichen, nombre de cortesía Wengzi... sobornó a un sacerdote para que le pidiera dinero para enterrar a su marido.