Liang (es decir) dijo: "Soy realmente leal al país (Er Yi significa "rectitud", "Er" es el tono de restricción, "Yi" es el tono de informar, es decir Cuando se usan en conjunto, la afirmación suena así): La cosecha en Wei, en la orilla norte del río Amarillo, fracasó y hubo una hambruna (yo) trasladé a la gente allí al este de Hedong, y al mismo tiempo transporté a la gente. grano de Hedong a Hanoi Lo mismo ocurrió cuando hubo una hambruna en el este de Hedong. Ningún país presta tanta atención a la política de los países vecinos como yo. La población de los países vecinos no ha disminuido debido a esto. mi pueblo no ha aumentado debido a esto."
¿Por qué?: "A Su Majestad le gusta la guerra, así que permítame usarla como metáfora tocando tambores (completar: onomatopeya, que describe el sonido de los tambores), Las hojas de las armas chocan, tiran la armadura, arrastran las armas y huyen. Algunas personas pueden correr cien pasos, algunas personas se detienen después de correr cincuenta pasos y aún así se ríen de los demás por correr. ¿Por cien pasos? El rey Hui dijo: "No, es solo que no corrí". , no puedes esperar que tu propia gente sea más abundante que la de tus vecinos. Inagotable. Si no usas redes densamente apretadas para pescar en el estanque, habrá peces y tortugas inagotables (de acuerdo con las regulaciones antiguas, si). el tamaño de la malla es inferior a cuatro pulgadas [ahora más de dos pulgadas y siete minutos], está prohibido pescar en el estanque cuando el hacha tala árboles en una determinada estación (cuando la vegetación está disminuyendo, en). Al final de la temporada de crecimiento), habrá un suministro inagotable de alimentos, peces y tortugas. De esta manera, la gente no podrá gastar la madera para sostener a los ancianos y a los niños sin remordimientos y celebrar funerales. para el difunto es el comienzo de la realeza.
Cinco acres de propiedad (cinco acres: más de dos centavos por acre), plantar moreras, y las personas de cincuenta años pueden vestir telas de seda. Cría aves y ganado como pollos, cerdos y perros (delfines: cerdos pequeños. b: cerdos grandes) y no retrases sus oportunidades de reproducción. Cien acres de tierra cultivable no retrasarán su temporada de producción. y la familia no pasará hambre. Harán un buen trabajo en la educación escolar y les enseñarán repetidamente a ser filiales con sus padres y amar a sus hermanos, para que el anciano canoso no cargue con cosas pesadas en la cabeza. Los hombros mientras caminan por la carretera nunca han podido hacer esto mientras usan ropa y comen carne.
Los ricos dejan que los cerdos y los perros coman la comida de otras personas, pero no saben cómo contenerse. La gente muere de hambre en el camino, pero no saben cómo abrir sus graneros para ayudar a la gente, y si él muere, dice: "No es mi culpa, es por mis años pobres". esto y apuñalar a alguien con un cuchillo y decir: 'Yo no lo maté, fue el arma homicida'. Su Majestad, no lo haga. Si el año extraño se vuelve realidad, entonces gente de todo el mundo (refiriéndose). a personas de otros estados vasallos) vendrán a someterse."