Algunas personas de la dinastía Song sintieron pena por sus plántulas, pero cuando regresaron a casa, dijeron: "¡Hoy estoy enfermo! Ayude a las plántulas". Su hijo se apresuró a ver las plántulas, y las plántulas rápidamente No más.
El mundo no puede soportar a los jóvenes y hay pocos ancianos. Aquellos que se dan por vencidos porque consideran que es inútil no cultivan plántulas; ayudar a los mayores también apoya a los jóvenes. La inacción es inútil y perjudicial.
Notas:
Benjamin: Preocúpate, preocúpate. Longitud: el significado de crecimiento y desarrollo. "Tirar" significa "tirar". Hombre: Estoy cansado. Ocupado y cansado. Llamar: contar. Enfermo: cansado. Yu: Me refiero a los pronombres personales en chino clásico. Tendencia: Date prisa. No discípulo: No sólo eso.
& gt;Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un granjero de la dinastía Song que plantó un terreno. Después de plantar la plántula, esperaba que pronto creciera. dar frutos. Iba al campo todos los días a ver, pero las plántulas crecían lentamente y estaba muy ansioso. ¿Cómo hacer que las plántulas crezcan lo más rápido posible?
Hace buen tiempo y brilla el sol. Fue al campo y arrancó las plántulas una por una. Después de regresar a casa, le dijo con orgullo a su familia: "Estoy agotado. Ayudé a que las plántulas crecieran". Cuando su hijo fue al campo, todas las plántulas estaban muertas.
Comentarios:
Esta fábula ilustra vívidamente una verdad desde el lado negativo: si no procedes de la realidad objetiva, sólo puedes hacer cosas malas con buenas intenciones.
2. Chino clásico, texto original y traducción del texto original.
Algunas personas de la dinastía Song sintieron lástima por su Miao, pero cuando regresaron a casa, dijeron: "¡Hoy estoy enfermo! Ayude a los Miao. Su hijo se apresuró a ver a Miao, quien". estaba muriendo.
El mundo no puede soportar a los jóvenes y hay pocos ancianos. Aquellos que se dan por vencidos porque consideran que es inútil no cultivan plántulas; ayudar a los mayores también apoya a los jóvenes. La inacción es inútil y perjudicial. [2]
Traducción
Un hombre de la dinastía Song pensó que sus cultivos estaban creciendo lentamente, por lo que arrancó las plántulas una por una. Llegó a casa exhausto y le dijo a su familia: "Hoy estoy agotado. ¡Ayudé a que los cultivos crecieran!". Su hijo corrió al campo y vio que todas las plántulas estaban muertas.
¡Hay muy pocas! la gente en el mundo que no comete este error. Los que piensan que mantener los cultivos es inútil y no les importa, son personas vagas que sólo siembran sin desmalezar, solo quieren ayudar a que los cultivos crezcan; de persona que anima a otros, no sólo fracasa. Es bueno, sino que mata las cosechas [2]
Dijo... Dijo: Yanzhi...
Rashi: Date prisa. arriba
Enfermedad: Fatiga.
Benjamin: Triste.
3. La frase original del chino antiguo es arrancar las plántulas y animarlas. La gente de la dinastía tenía a Min, cuyas plántulas no crecieron mucho, pero eran "tres". Se apresuraron a regresar y dijeron: "¡Ahora estoy enfermo! "¡Jade 7 ayuda a que las plántulas crezcan!". Si lo ves, las plántulas lo verán. (11)¡Nadie en el mundo ayudará a los ancianos Miao! Aquellos que se dan por vencidos porque sienten que es inútil no cultivan plántulas (12); (Seleccionado de "Mencius: Chou Shang") Había un hombre en la dinastía Song al que le preocupaba que su plántula no creciera, así que la cultivó. Al final del día, estaba muy cansado. Llegó a casa y le dijo a su familia: "Hoy estoy agotado. Los ayudo a crecer". Después de que su hijo se enteró, se apresuró al campo para ver las plántulas. , pero todos se marchitaron. ¡Hay pocas personas en el mundo que no quieran que sus plántulas crezcan más rápido! Las personas que se dan por vencidas y piensan que las plántulas son inútiles cuando crecen son como personas perezosas que no cortan el césped. Quienes les ayudan a crecer a sus expensas son los mismos que les animan a crecer. No sólo no les benefician, sino que les perjudican. Notas chinas antiguas 1, Min (mǐn): lo mismo que "apreciar", preocuparse, preocuparse. 2. Longitud (zh m ǐng). creciendo. 3. "Ya" - Ba. 4. Ocupado y ocupado, todavía cansado. 5. Su familia: la gente de su familia. 6. Enfermo, agotado, eso es exagerado. 7.Yu-I, pronombre de primera persona. 8. Vámonos. Sin significado, sin traducción 12, plántulas de azada: plántulas de azada: 13, no discípulo, no solo un discípulo, pero 14, intereses: intereses: 15, hijo: hijo.
4. Tápate los oídos y roba la campana. Espera al conejo. El antiguo texto que fomenta las plántulas jóvenes se utiliza con urgencia para engañar a los oídos y robar la campana. Fuente: "Lv Chunqiu·The Ming of Self-Knowledge" Texto original: Cuando Fan muera, la gente responderá. Si quieres irte, el reloj es demasiado grande para soportarlo; si se destruye el lomo, sonará la campana.
Si tienes miedo de que la gente lo huela y te agarre, tápate los oídos. Está bien que la gente mala lo escuche; va en contra del sentido común saber que uno es malo. En la dinastía Song, había cultivadores esperando conejos. Hay plantas en los campos. El conejo murió a causa de una fractura en el cuello. Debido a que fue liberado, fue imposible recuperar el conejo. Como Xiaoguo de la dinastía Song, aquellos que alentaron a las pobres plántulas bajas de la dinastía Song regresaron y dijeron que hoy estaban enfermos. Ayuda a que las plántulas crezcan. "Sus hijos están ansiosos por mirarlas y las plántulas están casi muertas. Hay pocos ancianos en el mundo que no ayuden a las plántulas. Aquellos que se dan por vencidos porque se sienten inútiles no cultivan las plántulas. Ayude a los viejos , y también ayuda a las plántulas. No es que no exista tal cosa. Útil, sino perjudicial.
5. ¿Qué significa el texto chino clásico "tirar de las plántulas para estimular el crecimiento"? Un hombre de la dinastía Song se sintió avergonzado por la falta de plántulas y respondió ②: "¡Hoy estoy enfermo! ¡Dale mucho tiempo a las plántulas! "Sus hijos no podían esperar a ver las plántulas, y las plántulas estaban casi muertas. 6. Hay pocos ancianos en el mundo que no ayuden a las plántulas. Si crees que es inútil, simplemente ríndete. No cultives Las plántulas Había un hombre en la antigua dinastía Song que sentía que las plántulas eran demasiado largas, si era lento, las arrancaba una por una, se iba a casa y se jactaba: "Estoy tan agotado hoy que ayudé". ¡Las plántulas crecen!" "Después de que su hijo se enteró, inmediatamente fue al campo y vio que todas las plántulas estaban muertas. Hay muy pocas personas en el mundo que no ayudan a que las plántulas crezcan. Los que se dan por vencidos porque piensan que es inútil Son como esas personas perezosas que no cortan el césped para las plántulas. Las personas que las ayudan a crecer a sus expensas no son buenas, sino que las perjudican.