Ropa tendida: lavado y secado.
La palabra china "ropa" tiene un significado amplio, que incluye diversas formas de vestimenta. Por el contrario, "ropa" en japonés simplemente se refiere a ropa en estado seco que se puede usar inmediatamente, en una lavadora o aún secándose. La expresión original en japonés es "lavar algo". Por supuesto que debes decir "福". Los japoneses lo entienden, pero piensan que tus palabras son un poco extrañas. Vi a un amigo responder "tomar, tomar, regresar" como traducción para principiantes. Esta expresión existe en japonés, pero significa: El enemigo ha robado una prenda de vestir muy importante. Tienes que hacer todo lo posible para recuperarlo, jaja.