Soy una lágrima triste que cae de los ojos de la belleza solitaria en el Palacio Guanghan, así que el viento frío de la noche me llevó a través de las montañas y roció un hermoso sueño como el de Chang'e.
Usé mi débil cuerpo para luchar contra la dura roca, y él me desgarró la piel sin piedad, mientras la tormenta sonaba; Lleno de vitalidad. Mirando este vasto mundo con ojos ardientes.
Cuando los labios de la hermosa mariposa rozaron mi mejilla por primera vez, el dulce mundo me hizo cantar; cuando la última tormenta me dejó cubierta de moretones, cuando con cuidado recogí el último puñado de sol. Finalmente, mis hermosas mejillas comenzaron a arrugarse y tornarse de color amarillo oscuro, y mi torso recto comenzó a curvarse; acaricié mis cicatrices y olí la fragancia del sol. Lo mismo ocurre con la vida: comienza con anhelo y termina con recuerdos silenciosos.
Nadie sabía de dónde vengo, ni siquiera después de mi desaparición. El cielo azul recuerda vagamente mi grácil baile con la hierba verde y mi canto melodioso con las nubes.
Cuando no hay nadie cerca, cuento mis penas en silencio, las esparzo sobre la hierba y espero que la brisa de la mañana se las lleve.
Soy un poema de la tierra, un susurro de la noche, una danza del sol. Qué vida tan genial es: un poema al suelo de la vida, un murmullo de dolor en la noche, un baile al sol del éxito.