Traducción de Cao Chong del clásico chino "Tres Reinos"

Cao Chongzi Cangshu era extremadamente inteligente cuando era niño. Cuando tenía cinco o seis años, ya era tan inteligente como los adultos. En ese momento, Sun Quan una vez le regaló un elefante. Mao quiso saber su peso y preguntó a los ministros cómo pesarlo, pero no encontró la manera. Cao Chong dijo: "Coloque el elefante en el bote grande, marque la línea de flotación del bote y luego coloque la misma cantidad de objetos en el bote para que la línea de flotación sea consistente con la línea de flotación del elefante. Luego calcule el peso de los objetos y puedes saber el peso del elefante. Peso." Mao estaba muy feliz e hizo lo que le dijeron. En ese momento, la moral de los militares era un caos y el castigo era severo. La silla de Mao fue mordida por ratas mientras estaba en el almacén. Los subordinados a cargo del almacén temían que lo ejecutaran, por lo que discutieron un plan para confrontarlo y declararse culpable, pero aún temían que no fuera indultado. Cao Chong les dijo: "Vuelvan al mediodía en tres días". Cao Chong luego apuñaló su camisa con un cuchillo, como si lo hubiera mordido un ratón, fingiendo estar triste. Mao le preguntó, y Cao Chong respondió: "El mundo cree que si un ratón muerde la ropa, el dueño de la ropa tendrá mala suerte. Ahora mi abrigo ligero ha sido mordido por un ratón y Mao dijo: " Esto es sólo un rumor infundado, no te preocupes ". Pronto, el empleado a cargo del almacén informó a Mao que la rata había mordido la silla. Mao se rió y dijo: "¿Toda la ropa de mi hijo fue mordida por ratas a su alrededor, sin mencionar la silla que colgaba del poste? ¿Nadie fue procesado?". Cao Chong es amable, razonable y así. Docenas de personas fueron castigadas y ejecutadas por sus crímenes. Cao Chong distinguió en secreto el bien del mal y confió en él para obtener el perdón. Mao dijo a los ministros muchas veces que Cao Chong era inteligente y amable y quería pasarle el trono.

Ver texto completo