Traducción del volumen del primer ministro
Después de que Wang Anshi perdiera a su esposa en la mediana edad, continuó casándose con una concubina llamada Jiao Niang. Jiao Niang tenía dieciocho años y venía de Una familia muy conocida. Sabía todo sobre ajedrez, caligrafía y pintura. Después de casarse, Wang Anshi estuvo ocupado con asuntos importantes en la corte todo el día y, a menudo, Jiao Niang estaba en su mejor momento y vivía sola. En una habitación vacía, se sentía insoportablemente sola, por lo que habló en privado con el sirviente de la casa.
Este asunto finalmente llegó a Wang Anshi, le jugó una mala pasada y mintió sobre ir. a la corte, pero se escondió en secreto en el dormitorio por la noche y escuchó a escondidas. Se enojó mucho cuando vio a la chica coqueteando con la criada en la cama. Cuando levantó el puño, estaba a punto de romper la puerta y atraparlo. En ese momento, la palabra "tolerancia" lo golpeó. El golpe lo calmó. Después de pensarlo, realmente valió la pena estar tan enojado con su concubina, a pesar de que era un primer ministro respetable. Respiró y se dio la vuelta y se fue. Accidentalmente chocó contra un gran árbol. Miró hacia arriba y vio el nido de un anciano en el árbol. Tuvo una idea, tomó una caña de bambú y apuñaló el nido de la anciana varias veces. Gritó y salió volando de la casa. El sirviente saltó apresuradamente por la ventana trasera y se escapó.
Era el Festival del Medio Otoño, después de tres rondas de vino, Wang Anshi compuso un poema improvisado: " Domingo." Cuando salgas del este, gira hacia el este. Los cuervos no necesitan cañas de bambú para pincharse. Las almohadas de algodón y los gusanos de seda duermen y el jengibre seco se deja escuchar. "Jiao Niang es una mujer talentosa. No hace falta decir que ya probó el significado de este poema y sabía que el maestro conocía su relación ambigua con el sirviente. Al pensar en esto, se sintió avergonzada. Pero tuvo una idea y Se arrodilló frente a Wang Anshi. También recitó un poema: "El sol sale de este a sur, has dicho esto durante un año. Los adultos no ven a los villanos, pero el primer ministro puede sostener el barco en su vientre. "Wang Anshi lo pensó detenidamente. Él ya estaba en su mejor momento, y su hermosa madre también estaba en su mejor momento. No puedes culparla por hacer trampa, así que matemos dos pájaros de un tiro. Después del Festival del Medio Otoño, Wang Anshi le dio a su hija mil taeles de plata y le pidió que se casara.
La historia se difundió rápidamente y la gente admiró profundamente la "tolerancia" y la magnanimidad de Wang Anshi.
2. del chino clásico no puedo encontrar la traducción del sitio web, así que tengo que traducirla manualmente.
(Han Xin) Jian señala la cidra morada. El anciano recogió la cidra morada caída y se quedó mirando. Estuvo un rato y preguntó: "¿Sabes por qué la cidra morada no florece?" Han Xin pensó por un momento y luego dijo: "Hay relámpagos en el cielo y una sequía severa en el suelo". Entonces está arruinado, ¿verdad? Pero crece cada año y no muestra signos de disminuir. (Esto es realmente confuso. ¿Es porque está envejeciendo? " "Sí. Aunque la cidra morada está envejeciendo, es sólo un envejecimiento temporal. Los árboles son tan largos como el cielo y la tierra. En la antigüedad, había un árbol de 800 años Árbol de dibujos animados Hoy en día, la cidra morada aún no ha florecido. En realidad, está recargando su energía y preparándose para crecer.
"Han Xin juró solemnemente. Hablaremos de ello más tarde. Déjame relajarme primero. No seas terco. Te lo diré más tarde.
3. Lee y comprende la respuesta al texto chino clásico "El El monje trata las enfermedades" El texto original y la traducción de "El monje trata las enfermedades y limpia el dinero -" - Dinastía Qing - Xu Ke" están disponibles como referencia
Texto original:
Hay un. Templo del mar en la puerta sur de Qingpu, por lo que no hay ningún monje Tongzhi Durante el año, apareció de repente un monje, desnudo y solo se cubrió con una colcha raída. Cuando hacía frío, no podía tumbarme en el suelo por un tiempo. Si lo veía, me compadecería de él y le daría dinero y arroz. Un día, de repente me puse una colcha rota y me fui. La anciana tomó un sorbo de agua y me dijo: "Intenta lavarte". sus ojos con esto." Después del lavado, puedes ver con los ojos. Otro niño se paró sobre su pie izquierdo. El monje le preguntó y dijo: "Sí, sí". "Sus pies se enderezaron en tiempo real, como la gente común. Está tan lejos que se dice que es un monje divino. Decenas de personas buscan consejo médico todos los días." Es eficaz independientemente de si los monjes reciben tratamiento médico o no. He vivido en el templo durante más de un mes y no sé qué hacer.
Traducción:
Afuera de la puerta sur de Qingpu, Licheng Er, a más de diez millas de distancia, había un templo Juehai. No había ningún monje en el templo, cuando de repente llegó un monje. desnudo y vestido sólo con una colcha rota. Era la estación helada. El monje yació en el suelo varias veces. No se levantó. La gente que vio se apiadó de él y le dio algo de dinero y arroz, pero él lo hizo. No lo quiero. Un día, el monje de repente se escapó con una colcha rota. Le dio un pequeño recipiente con agua y le dijo: “Intenta lavarte los ojos con esta agua. "La anciana se lavó los ojos mientras él decía, y entonces pudo ver. Me encontré con otro niño que estaba parado sobre su pie izquierdo. El monje puso sus manos en sus pies y dijo: "Estoy aquí, estoy aquí". " "Los pies del niño estaban enderezados en ese momento, y no eran diferentes de los de la gente común. De esta manera, la reputación del monje pronto se hizo conocida en todas partes. La gente lo llamaba el "monje divino", y decenas de personas vinieron a buscar atención médica. tratamiento todos los días. Para estas personas que vinieron a buscar tratamiento médico. En cuanto al médico, algunos monjes lo tratarían y otros no, pero mientras los monjes lo trataran, no pasaría nada. El monje se quedó en el templo Juehai. durante más de un mes, y luego no supo adónde ir. /p>
4 Traducción al chino clásico: El monje divino cura enfermedades Qingchao - Qing - Texto original y traducción de Xu Ke - Traducción
Texto original:
Qingpu Sur. A veinte millas de la ciudad, se encuentra el Templo del Mar, por lo que no hay monjes. Durante el período Tongzhi, apareció de repente un monje, desnudo y solo. Se cubrió con una colcha raída. Cuando hacía frío, no podía tumbarme en el suelo durante varios días. Si lo veía, me compadecía y le daba dinero y arroz. Colcha rota y me fui. Tomé un sorbo de agua y dije: "Intenta usar esto para lavarle los ojos". Después del lavado, puedes ver con los ojos. Otro niño se paró sobre su pie izquierdo. El monje le preguntó y dijo: "Sí, sí". "Sus pies se enderezaron en tiempo real, como la gente común. Está tan lejos que se dice que es un monje divino. Decenas de personas buscan consejo médico todos los días." Es eficaz independientemente de si hay un monje médico. Llevo más de un mes viviendo en el templo y no sé qué hacer.
El santo monje cura la enfermedad y retira el dinero - Qing - Texto original y traducción de Xu Ke - —Traducción Gresky
Traducción:
Afuera de la puerta sur de Qingpu, más de veinte A millas de distancia de la ciudad, había un templo Juehai. No había monjes en el templo. Durante el período Tongzhi, de repente llegó un monje desnudo y sin ropa. Era la temporada de heladas. durante varios días sin levantarse. La gente que vio se apiadó de él y le dio algo de dinero y arroz. No lo quería. Un día, el monje se escapó de repente con una colcha rota. Señora, le dio un pequeño recipiente con agua y le dijo: "Intenta lavar tu ropa con esta agua". "La anciana se lavó los ojos mientras él decía, y entonces pudo ver. Me encontré con otro niño que estaba parado sobre su pie izquierdo. El monje puso sus manos en sus pies y dijo: "Estoy aquí, estoy aquí". " "Los pies del niño estaban enderezados en ese momento, y no eran diferentes de los de la gente común. De esta manera, la reputación del monje pronto se hizo conocida en todas partes. La gente lo llamaba el "monje divino", y decenas de personas vinieron a buscar atención médica. tratamiento todos los días. Para estas personas que vinieron a buscar tratamiento médico, para los médicos, algunos monjes tratarán sus enfermedades y otros no. Pero mientras los monjes las traten, nada será ineficaz.
El monje vivió en el templo Juehai durante más de un mes y luego no supo adónde fue.