Las traducciones al chino clásico son cuestionables debido a sus registros de biografías de personajes históricos.

"... La cantidad de registros históricos es dudosa, y si no se pueden tomar las opiniones de los eruditos, los eruditos pensarán detenidamente, robarán sus pensamientos y los agregarán". "El texto original debe ser de Ma Duanlin, un historiador famoso". en las dinastías Song y Yuan. Una de sus palabras trata sobre ""Probar" el espíritu antiguo.

in: "in" = el número de "=" en "in", registrado en.

Traducción de este párrafo:

"... Cuando encuentro crónicas problemáticas registradas en biografías históricas, y he investigado las obras y teorías literarias de los antiguos eruditos confucianos pero todavía no tengo una explicación adecuada Lo estudiaré detenidamente, pensaré profundamente y gradualmente comprenderé la experiencia, y luego comentaré en privado sus propias opiniones más adelante. ”