Instrucciones de la madre Wen (Índice)
1 Introducción
2. Mantener el estilo familiar
3. Sabios anteriores y determinación
4. Educación de los hijos: ahijado
5. Educación de los hijos: ahijada
6. >7 .Dar ayuda a los pobres y a los vivos.
8. Hacer amigos intencionalmente
9. El comportamiento de los viudos: lejos de evitar el desastre
10 Recordando a Zude
11. Conclusión: Palabras inspiradoras.
La advertencia de Liang Wen
——"Wen Mu Xun"
El artículo "Wen Mu Xun" fue escrito por el Sr. Sage a finales de la dinastía Ming. grabando a Lu Zhixun de su madre. El contenido incluye el mantenimiento de la propiedad ancestral, el mantenimiento de la moral familiar, la enseñanza de la moral de las mujeres, la educación de los niños, etc. Las "Admoniciones de la Madre Wen" provienen de la integridad y la profunda experiencia de vida de la Madre Wen, y son ricas en una profunda sabiduría sobre el autocultivo y la planificación familiar.
La persistencia de los métodos familiares
Mi bisabuela una vez advirtió a tu abuelo que incluso si eres pobre, tienes hambre y tienes frío, debes recordar no abandonar la herencia y la industria de tus antepasados fácilmente. Una vez que pierdas tu herencia ancestral, tendrás el dolor de las hojas que caen y volverás a tus raíces. Para conservar este centímetro de tierra, preferiríamos saltarnos una comida.
Está acostumbrada a tocar la tapa de la olla con las manos para evitar que sus hijos y las generaciones más jóvenes empiecen una nueva. Hoy en día, todos los negocios de nuestros antepasados han sido vendidos o transferidos, pero nuestra familia está sana y salva. ¡No fue tarea fácil llegar a este punto hoy! Recuerda, recuerda.
Las personas tienen padres, esposas e hijos, al igual que el cuerpo tiene ojos, oídos, nariz y lengua. Todo es innato. ¿Cómo no cuidarlos uno por uno? Sólo aquellos que entregan su espíritu y voluntad a su sustento y posesiones por las cosas mundanas son llamados personas "familiares", no eruditos.
La cortesía en la familia es sencilla y fácil, no engorrosa y laboriosa. Una capa de riqueza es una carga, una capa de complejidad es alienación.
Los pobres se negaban a ofrecer sacrificios, se negaban a participar en bodas y actividades de condolencia, y eran tan pobres que no sabían cómo volver atrás. Se cortan los sacrificios y no hay contacto con los antepasados. Se cortan las bodas y las condolencias, y no hay contacto con familiares y amigos. A esa persona se le llama "marido soltero" y Dios no lo bendecirá.
Prudente y decidido
Los ojos del mundo son rojos, y lo único que se ve es latón y estaño. Después de recibir medio cubo de arroz y un montón de dinero, gritó un gran favor. En cuanto a la gente de un municipio, son grandes, fuertes, conocedores y talentosos, lo cual es suficiente para despertar el coraje y la sabiduría de la gente. Hay mayores que son mayores y sinceros, y hay jóvenes. Aprender de su piedad filial, amistad y bondad te beneficiará durante toda tu vida. Estos grandes beneficios de Italia están enterrados y no se mencionan, pero uno no sabe que tal persona es una persona de carácter extremadamente malvado.
Maestro, compensa una o dos cosas que nuestros antepasados no terminaron. Es tarea de hombres que un funcionario haga una o dos cosas que son importantes en el área local pero que no se han hecho. Los funcionarios de alto rango y los salarios generosos no son sólo una fachada.
Los pobres primero deben luchar por la autosuficiencia antes de poder hablar de éxito. Era común que estuvieran presentes varias personas, y si alguna vez se perdía algo, definitivamente el pobre sería acusado de robarlo. Cuando hay algunas personas presentes, se levantan para burlarse de los demás, insistiendo en utilizar a los pobres como excusa. Las personas no pueden valerse por sí mismas, por lo que hay que soportar estas situaciones, incluso si no lo haces.
¿Qué es lo más feliz del mundo? Wen Mu dijo: "Aquellos que no piden dinero prestado ni deben dinero, cuando no son ricos ni están endeudados, son extravagantes o ladrones. Esto es lo más raro. Los pobres que no tienen hambre ni frío, los eruditos que aprenden la piedad filial y la lealtad, conocen los dichos Un hombre de negocios, un hijo que entiende de cultivos y un carnicero de rostro viejo (sin aura oficial) son especialmente raros."
Educación infantil: enseñar a los niños
Los hijos nacen, no se crían. Como decían los antiguos, un hijo filial proviene del jefe de un bastón. La gente no sabe que esto en realidad significa que si es cobre, hazlo bronce; si es hierro, hazlo hierro; ¿Tiene sentido golpear la cabeza de un burro en la cara de un caballo?
Para un pobre erudito castigar a sus sirvientes con látigos y palos ya es lo máximo. Sin embargo, si lo usas ocasionalmente, estarás alerta, pero si lo usas con frecuencia, no lo tomarás en serio. Lo mismo ocurre con el ahijado.
Enseñar a los niños a puerta cerrada no sólo tiene un futuro prometedor, sino que también es la forma más eficaz de evitar encontrarse con personas con mal carácter.
Alguien preguntó, ¿dónde estaba la madre del Sr. Tao Kan de la dinastía Jin? Dije: A la mayoría de la gente le resultaría difícil cortarse el pelo y venderlo para ganar dinero y preparar comidas para los invitados. La madre de Wen dijo: No, vi a Tao Kan cargando un frasco de porcelana y estudiando mucho, y luego me di cuenta de que su madre siempre había enseñado muy bien a sus hijos.
(Nota del editor:) Tao Kan, nativo de Xunyang en la dinastía Jin, era un erudito. Una vez se desempeñó como gobernador de Jingzhou y magistrado del condado de Changsha, y estuvo a cargo del ejército de Bazhou. Dirigió a sus tropas con determinación y resolución. Cuando estaba en Guangzhou, a menudo sacaba cientos de frascos de porcelana de mi estudio por la mañana y regresaba a mi habitación por la noche para inspirarme y trabajar duro. Guarde los restos de bambú para usarlos más adelante. Tao Kan solía decir: Dayu era un santo, pero aun así apreciaba cada centímetro de tiempo. En cuanto a la gente corriente, debe valorar cada minuto.
Su madre, la señora Zhan, es una buena esposa y madre famosa en la historia. Los sacerdotes taoístas eran muy pobres y la familia Zhan utilizó todo su dinero textil para mantener a su familia. Ella le enseñó a su hijo a hacer mejores amigos que ella para aumentar su conocimiento y su estatus. Aunque su familia era pobre, entretenía muy bien a los invitados y no se aburría en absoluto.
Un día nevó mucho y Fan Kui, el hombre risueño, fue a quedarse a casa de Tao. Tao Mu tomó la nueva estera de paja de la cama y la usó para alimentar al caballo del huésped. También se cortó el pelo en secreto y lo vendió para preparar comidas para los invitados. Cuando Fan Kui se enteró de esto, suspiró: Si no fuera por una madre así, ¿cómo podría haber un hijo como Tao Kan?
Educación infantil: Ahijadas
Una mujer que no sabe cocinar no puede llevar un hogar sin entrar a la cocina. Las mujeres hacen muchos amigos y se reúnen en asociaciones, pero nunca se juntan.
Reliquias de frugalidad y gestión financiera familiar
Cuando vivas en casa, no seas codicioso de riqueza. Como dice el refrán, "tómalo con calma". La riqueza no tiene fondo. Si la familia tiene dinero pero lo desperdicia, habrá momentos embarazosos. Si una familia de ocho personas puede ahorrar suficiente dinero y comida para diez personas mediante la frugalidad, y una familia de seis puede ahorrar suficiente dinero y comida para ocho personas mediante la frugalidad, habrá un excedente de dos centavos. ¡Qué generoso y cómodo es esto!
La pereza en la contabilidad también es un problema. El empleador se aprovechó de la situación y los hijos y nietos comenzaron a sospechar unos de otros y se pelearon. Todo esto fue causado en ese momento. Cualquiera que negocie por tierras y dinero debe poner fin a esto ahora. Si se retrasara, sería una anécdota.
Entre padre e hijo, o entre amo y sirviente, lo más tabú es preocuparse por las cosas pequeñas y tratarse mutuamente en detalles triviales. Realmente repugnante. Para quienes viven en casa, es bueno tener una forma de vivir de arriba a abajo.
El significado de dar a los pobres y a los vivos
Las personas que desprecian el dinero y les gusta dar caridad a menudo son tacañas y no están dispuestas a dar caridad cuando se encuentran con sus parientes cercanos. dos razones.
Si los demás te deben una deuda, aunque sea un grano de grano, se lo agradecerás una y otra vez. Las personas más cercanas a mí lo dan por sentado, que es una de las razones por las que no puedo soportarlo. Después de dos o tres veces, a los demás les resulta difícil volver a hablar. Se ha convertido en un hábito para los familiares y familiares pedir ayuda. Esta es la segunda razón por la que no pueden soportarlo.
Cuando vienen los familiares, es como un mudo comiendo Coptis chinensis, incapaz de explicar el dolor. Sigue siendo hermano, está en la misma clase que sus padres, sigue siendo sobrino de su cuñado y sus suegros siguen vivos. Este tipo de amor es difícil de cortar incluso con un hacha afilada.
Si fuéramos un poco cautelosos con su intromisión y pusiéramos fin a su idea de pedir dinero prestado, estaría firmemente atado a la puerta, hablando cruelmente con malas palabras y ocultando su compasión y sinceridad innatas. . ¿Cómo puedes sentarte y no hacer nada? Esto es más grave que los transeúntes y los enemigos. ¿Cómo pudo pasar esto? Debes recordar lo que dije.
Simplemente maneja las actividades sociales entre familiares y amigos de acuerdo con tus propias fuerzas y destino. Pobre pariente, que se aproveche de él para evitar calumnias y calumnias injustificadas.
Hacer amigos e intenciones
Al hacer amigos, utiliza sólo sus fortalezas y no te preocupes por sus defectos. Si conoces a una persona honesta y directa, debes tolerar sus hábitos violentos. Cuando conoces a alguien que es sobresaliente pero diferente a la gente común, debes tolerar sus frustraciones y melancolía. Cuando conoces a una persona pura y amable, tienes que aguantar su sexo suave. Cuando conoces a una persona de mente abierta, debes tolerar sus hábitos frívolos y llamativos. Ésta no es sólo una forma inconveniente de obtener beneficios, sino también una forma de mantener la amistad.
La amistad dura para siempre entre personas que han vivido bajo el mismo techo durante muchos años, e inevitablemente hay algunos cabrones entre ellos. Naturalmente, habrá opinión pública sobre lo que está bien y lo que está mal, pero en mi opinión, debería ser de buena fe.
La gente en el mundo a menudo se siente herida por la palabra "bondad". Si quieres ser un buen hijo, debes tener algún comportamiento filial afuera. Si quieres ser un buen erudito, debes estudiar mucho afuera. El corazón es invisible, ¿qué evidencia hay? Cualquiera que diga "buenas intenciones" huye.
Siempre que la gente esté de buen humor, recuerda no decir: Este es mi carácter, y así debe ser hoy. Si lo haces de manera tan directa e imprudente, al final habrá golpes y moretones. Después de una buena noche de sueño, uno se ve obligado a reflexionar.
Comportamiento de la viuda: lejos de evitar el desastre
No es necesario persuadir a una joven viuda a permanecer viuda, ni obligarla a volver a casarse. Existe un método de observación directa. Siempre que se acueste tarde y se levante temprano, y no sea perezosa, diligente, ocupada o inactiva por un tiempo, definitivamente será una persona que no se volverá a casar. La diligencia conduce a la experiencia. Si eres pobre no sabes preocuparte, si eres rico no sabes ser feliz. Este es un método contundente. Si tienes tiempo, te resultará difícil quedar viuda hasta la vejez. Tengo la clave para tomar fotografías, que es: "La viuda es diligente y tiene palabras".
Como viuda, aunque esté con mis hermanos y sobrinos, solo puedo hablar de las cosas en el salón y no pueden reunirse a solas en secreto. Hay gente en casa y necesitan encender las luces por la noche.
Las viudas que no prohíben a sus hijos varones entrar y salir de sus habitaciones son objeto de calumnias infundadas. Las mujeres que usan mucho maquillaje y ropa excesiva serán calumniadas sin motivo alguno. Las mujeres que salen con frecuencia a quemar incienso y ver obras de teatro serán calumniadas sin motivo alguno. Aquellos que traten a los demás con dureza y menosprecien a los aldeanos serán calumniados sin motivo alguno.
La difamación hay que defenderla, no hay excusas. Si está relacionado con tierras, propiedades y dinero, cuanto más se demore, más difícil será resolverlo, y esto hay que defenderlo. Si se trata de la relación entre hombres y mujeres, ignorarla silenciosamente naturalmente será eliminado, lo cual por supuesto es imperdonable. Si se trata del bien y el mal de la lengua, naturalmente lo entenderás con el tiempo y no hay necesidad de defenderte.
Las viudas no deben aceptar fácilmente la bondad de las personas. Mi hijo es estúpido y no puedo pagarle. Mi hijo es virtuoso y filial, y se espera que usted le pague. Nunca en mi vida le debí nada a nadie. Aunque me falta dinero, no me faltan las necesidades diarias. El resto aguantó y aguantó.
Una viuda sin descendencia debe depender de su sobrino para sobrevivir. Incluso si es vieja y está enferma, después de todo no dependerá de los demás.
Enviudar en la mediana edad es una desgracia, pero enviudar es un asunto menor. Si te vuelves a casar, tendrás problemas. Los niños del frente fueron los primeros en tomar en serio muchas de las malas acciones de su madrastra, y los padres de aquí se marcharon solos, alentados por sus empleadores. La gente de ambos lados observa la tendencia general y expresa lo que está bien y lo que está mal. Las personas que no tienen nada que hacer afuera se niegan a creerlo después de escuchar una o dos frases, y solo lo creen. Es cierto que ni siquiera los funcionarios honestos pueden juzgar, y todos los sufrimientos lamentables están aquí.
Entonces, ¿qué debemos hacer? Siempre que el cabeza de familia sea bondadoso, reflexivo y se comporte apropiadamente, está bien.
Si hay una ex esposa o una amante en casa, no importa si está bien o mal, siempre se taparán los oídos y guardarán silencio. Si eres fiel, lo exigirás.
En memoria de Zude
Tu abuelo era muy pobre al principio. Una vez, pidió prestados veinte monedas de oro a un hombre llamado Zhu para ganarse la vida vendiendo arroz. Un año después, Zhu enfermó gravemente. Era un sirviente del duque Lianghuai, por lo que no se atrevió a informarle a su amo sobre esta deuda privada. Otros tienen la suerte de pensar que el dinero se puede devolver.
Mi abuelo vivía con el tío Gu en ese momento. Accidentalmente se enteró de Zhu Jiajian y regresó corriendo durante la noche. No regresó primero a su casa, sino que fue directamente a Zhujiajian con el costo y los intereses que debía.
La persona llamada Zhu se quedó sin palabras en este momento. El abuelo sacó lentamente el dinero y le dijo: Te he dado todo lo que te debía antes. Por favor revíselo y acéptelo. Inesperadamente, Zhu luchó por levantarse y dijo: "¡No esperaba que hubiera personas tan leales como tú en este mundo!". Mis ojos estaban a punto de cerrarse. Que tu descendencia dure para siempre. "Después de decir eso, murió.
El abuelo se despidió de él con lágrimas en los ojos y regresó a su casa. Sólo después de ser presionado por su familia supo que había devuelto todo el dinero que debía. Algunas personas decían que él realmente. Muy estúpido. Mi abuelo dijo: Soy estúpido.
La razón por la que no fui a casa primero fue porque tenía miedo de que ustedes me confundieran.
¿Cómo no recordar una virtud tan grande?
Conclusión: Palabras inspiradoras
El "Prefacio a las instrucciones de Wen Mu" dice: "La última lección se enseña primero, dictada por la esposa de mi madre, el profesor Lu. Creo que el derecho de familia Es bueno, vale la pena cultivar una madre virtuosa ". Se puede ver que las palabras y los hechos de la madre tienen un profundo impacto en el niño.
El editor de este artículo, el Sr. Huang Wen, era nativo de Wucheng, Urumqi. Fue un Jinshi durante el período Chongzhen de la dinastía Ming y una vez sirvió en Huizhou. Cuando el ejército Qing llegó a la ciudad, él se mantuvo inflexible. Al final, toda la familia murió en paz y será recordada por el mundo por su lealtad y lealtad.
Las enseñanzas de la madre de Wen se pueden encontrar en “Sikuquanshu” y en “Cinco maneras de hacer crecer una hija” del Sr. Chen Hongmou. El resumen de "Sikuquanshu" valora muy bien la educación familiar de Wen: "Aquellos que conocen a su familia a menudo pueden hacer frente a las dificultades para obtener fama y educación. Esta no es una declaración vacía", dijo el Sr. Chen Hongmou en la anotación de ". "El legado de las ahijadas" dijo: Aunque "Las instrucciones familiares de la madre Wen" es un dicho común en el uso diario, es simple, completo y sincero en términos de manejar los puntos clave de la situación y el método de dirigir la familia. Cada frase proviene de la experiencia, por lo que hacen pensar a la gente y hacen pensar a la gente.
El Sr. Hong grabó el lema familiar de la Madre Wen para que las mujeres sepan que ser esposa, nuera, madre, esposo e hijo es algo muy profundo e importante. Seguramente será tan profunda y sofisticada como Wen Mu, a quien se considera la mejor manera de ser mujer. No creas que se trata sólo de quemar leña para cocinar.
Nota: El texto completo está traducido de "El legado de la ahijada" de Chen Hongmou y ha sido traducido y clasificado.