Traducciones comunes en chino clásico

1. El martín pescador mueve su nido

El martín pescador primero construye el nido más alto para evitar causar problemas. Después de dar a luz al bebé, le encanta y tiene miedo de caerse, por lo que construye el nido más abajo. Si un hijo tiene plumas, por mucho que las ame, igualmente pondrá su nido y dejará que otros se las lleven.

Los martines pescadores primero construyen sus nidos muy altos para evitar desastres. Cuando dio a luz un pájaro, lo quiso tanto que hizo su nido un poco más bajo para no caer del árbol. Los martines pescadores prefieren que a los pájaros les crezcan plumas y hagan sus nidos más bajos, para que la gente los atrape.

2. Espéralo:

Había agricultores en la dinastía Song. Había una planta en el suelo. Cuando el conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. El conejo no se puede recuperar pero sirve como pequeño fruto para la canción.

Érase una vez un granjero de la dinastía Song. Hay un tocón de árbol en su campo. Un día, un conejo que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. A partir de entonces, el granjero dejó la agricultura y esperó junto al tocón todos los días, con la esperanza de conseguir otro conejo. Por supuesto, Conejo no esperó, pero él mismo se convirtió en el hazmerreír de la dinastía Song.

3. Cao Chong es un elefante

Cao Chongsheng tenía sólo cinco o seis años, pero ya tenía la sabiduría de un adulto. En ese momento, Sun Quan dio a luz a un elefante gigante y Mao quería saber su peso. Era imposible razonar con los grupos que visitaba. Chong dijo: "Ponlo en un barco grande, talla sus marcas de agua, llámalo, transpórtalo y sabrás, dijo Taizu, así es como implementarlo".

Cuando Cao Chong tenía cinco o seis años, ya era tan inteligente como un adulto. Una vez, Sun Quan envió un elefante gigante. Mao quiso saber el peso del elefante y preguntó a sus subordinados, pero no se le ocurrió un método eficaz. Cao Chong dijo: "Conduce el elefante al gran barco, marca el lugar donde llega el agua y luego reemplaza el elefante con otras cosas. Luego pesa estas cosas y sabrás el peso del elefante".

Mao, me alegré mucho de escucharlo e inmediatamente lo hice.

4. Tan Xue Yuxue

Xue Tan estudió en Qin Qing, pero no tenía habilidades, por lo que dijo que estaba agotado y resignado. Se detuvo en Fuzhi por un tiempo, realizó una gira de despedida por los suburbios de Qu, interpretó una elegía y se iluminó. Tan Xue estaba tratando de ser negativo y nunca se atrevería a responderle por el resto de su vida.

Xue Tan aprendió a cantar con Qin Qing, pero antes de terminar de aprender las habilidades de Qin Qing, pensó que había terminado de aprender, así que se fue y se fue a casa. Qin Qing no lo disuadió y se despidió de él al borde de la carretera fuera de la ciudad. Qin Qing dio unas palmaditas en el festival y cantó una elegía. La canción sacudió los árboles y el sonido acalló las nubes. Tan Xue luego se disculpó con Qin Qing y le pidió volver para seguir estudiando. A partir de entonces nunca más se atrevió a decir que quería volver a casa.

5. Ouyang Xiu estudia mucho

Ouyang Gong estaba solo a la edad de cuatro años. Su familia era pobre y no tenía bienes. La señora usó una pala para dibujar el suelo y le enseñó caligrafía al suelo. Memoriza capítulos más antiguos. Y durante mucho tiempo, no hay libros en casa para leer, así que los copio o los presto de las casas de los eruditos, e incluso me olvido de comer y dormir día y noche, pero leer es un servicio. Desde la poesía y la prosa infantil, hasta la edad adulta.

El padre del Sr. Ouyang Xiu falleció cuando él tenía cuatro años. Su familia era muy pobre y no tenía dinero para estudiar. Su esposa usó un palo de caña para escribir en la playa y le enseñó a escribir. y le enseñó a leer muchos pasajes antiguos. A medida que crecía y no había libros para leer en casa, iba a casas de lectores cercanas a pedir prestados libros y, a veces, los copiaba.

Así es, día y noche, sin dormir, sólo concentrándome en la lectura. Los poemas y la prosa que he escrito desde pequeño están todos escritos a un nivel adulto, que es muy alto.

ass="btm">