Tian Fu le arrojó las plántulas a la mujer, y los niños las sacaron y las metieron.
Dai Li era un mendigo y la lluvia caía desde su cabeza hasta sus hombros.
Diciéndole a Canal que descansara durante media comida, inclinó la cabeza y se inclinó pero se negó a responder.
Cuidar gansos y patitos cuando las raíces de las plántulas no estén firmemente retorcidas.
Traducción:
El granjero arroja las plántulas de arroz, la campesina recoge las plántulas de arroz, el hijo menor arranca las plántulas de arroz y el hijo mayor planta las plántulas de arroz.
Los sombreros se utilizaban como cascos y las fibras de cáñamo como armadura. La lluvia entraba por la cabeza y mojaba los omóplatos.
La campesina pidió al granjero que desayunara y descansara. El granjero se inclinó sobre su trabajo pero no estuvo de acuerdo. Ella simplemente dijo que las raíces de las plántulas no eran fuertes y que las plántulas en esta tierra aún no se habían plantado. Ten cuidado con los pichones y patos cuando regreses a casa, no dejes que destruyan las plántulas.
Notas:
Cascos usados por soldados antiguos.
Escápula (Ji): Omóplato, la parte que está encima del brazo cerca del cuello.
Qu: Él, un pronombre.
Fan Chao: Desayuno: Desayuna. Medio hermano: Por poco tiempo. BA: Trasplantar, plantar. Voltear: Por todas partes;
Cuídate, cuídate. La idea aquí es tener cuidado.