En el frío, cambiaste un traje verde por uno dorado precioso, como un soldado con uniformes de camuflaje. Siempre en la estación fría, me gusta apartar la nieve espesa, acercarme a ti en el suelo y tocar tus tiernas raíces. Cuando el primer trozo de verde tocó mis ojos, estaba tan feliz y emocionada que se me llenaron los ojos de lágrimas. Ya no me siento desolado por el frío, sino que espero con esperanza. La vida es maravillosa gracias a esto. Sin ti no habría primavera, sois las huellas de la primavera. Cuando te pongas verde de sur a norte, llegará la primavera. No hay ninguna montaña frente a ti que no puedas escalar. Incluso en acantilados y lugares inaccesibles, quedarán huellas tuyas. No creas que la gente siempre te menosprecia, como si fueras genial. Y te he admirado innumerables veces, en la cima de la montaña. Cuando abrazaste y besaste suavemente a Baiyun, estaba tan celoso que no podía volar hacia el cielo.
Aunque eres una hierba que no puede convertirse en un gran árbol, todavía me gusta tu sencillez. Aunque tu vida sólo tiene un color, todavía me gusta tu honestidad. Hay tantas tragedias en el mundo que nunca has visto. Hay demasiados villanos en el mundo filisteo. Cuando estés verde y feliz, te plantaré en el patio, acompañada de flores, y el sonido de las alabanza te hará desaparecer. Cuando te marchitas, o te desarraigan o te queman en pedazos. Ante un mundo peligroso, soy sincero contigo y te adoro a lo largo de las estaciones. Soy el viento de primavera, acariciándote; soy un árbol en el solsticio de verano, proporcionándote sombra; cuando llegue el otoño, seré una primavera clara, enviándote un latido del corazón, dejándote venir en mi corazón; abrazarte tiernamente. Aunque eres sólo una hierba, no tienes una experiencia de vida destacada ni eres tan rico como una peonía. Incluso si eres pobre y no tienes hogar, nunca envidiarás a esos "funcionarios de segunda generación" y "ricos de segunda generación" que se comprometen a pasar desapercibidos. Eres igual a la gente del mundo. Sin vosotros, ¿cómo podría haber una segunda generación rica? Grass, aunque no has dicho una palabra, ¿has experimentado innumerables años de primavera y otoño y has sido testigo de muchos altibajos? El país siempre está ahí, pero el héroe no vive para siempre. Hierba, hierba, estuviste ahí cuando no había humanos en este mundo. Al igual que aquellos que son ricos y son funcionarios, originalmente están entre el pueblo. Mucha gente no puede cambiar su servilismo y tiende a ponerse a los pies de los poderosos. ¡Cuánta gente es buena tirando piedras a los pozos para disfrutar de su desgracia! Cuando otros están en problemas, pueden desenterrar a sus antepasados que han estado durmiendo bajo tierra durante miles de años y están llenos de hedor. Pero cuando otros se vuelven famosos, ni siquiera huelen los pedos de otras personas y aun así lo disfrutan. Por el contrario, Xiaocao nunca se volverá snob. Sólo cuando hayas visto el mundo amarás sólo la hierba.
Todo se está moviendo. Las gotas de lluvia cayeron al suelo. Nunca te he visto florecer con hermosas flores, pero has sido verde toda tu vida. Te amo, recostarme sobre ti al sol y aspirar tu fragancia. Te amo y te regaré después del sol abrasador. El silencio es la virtud de tu vida y no puedes juzgar tus méritos o deméritos. ¿Qué diferencia hace ser hombre? Quédate en silencio en un lugar tranquilo, compensa en silencio los grandes ríos y montañas. Te amaré por siempre, Xiaocao.