New Vision University English Volumen 4 unidad 4 traducción de textos

No sé si es una versión nueva o una versión antigua.

Esta es una nueva versión, consúltela.

Una transformación que mejorará significativamente los niveles de vida en los países en desarrollo está a la vuelta de la esquina.

Algunos lugares que hasta hace poco carecían de información están ganando rápidamente acceso a las últimas tecnologías de la comunicación, lo que les ayudará a atraer inversiones nacionales y extranjeras.

Muchos países de Asia, América Latina y Europa del Este pueden tardar una década en mejorar su transporte, suministro de electricidad y otras instalaciones públicas.

Pero sólo los cables de fibra óptica con un diámetro inferior a medio milímetro pueden transportar más información que los gruesos cables de cobre.

Una serie de ciudades y zonas industriales desde Pekín hasta Budapest están entrando directamente en la era de la información, gracias a la instalación de cables de fibra óptica, convertidores digitales y los últimos sistemas de transmisión inalámbrica.

Se ha desarrollado una telaraña de redes de comunicaciones digitales e inalámbricas en gran parte de Asia y partes de Europa del Este.

Todas estas regiones en desarrollo ven la tecnología de comunicaciones avanzada como una forma de trascender todas las etapas del desarrollo económico.

Por ejemplo, se espera que el uso generalizado de la tecnología de la información acorte el tiempo necesario para pasar de industrias de ensamblaje que requieren mucha mano de obra a aquellas que implican ingeniería, marketing y diseño.

La tecnología de comunicaciones moderna "dará a países como China y Vietnam una mayor ventaja que aquellos que se quedan con tecnologías más antiguas".

La rapidez con la que estos países deberían avanzar es un tema de debate.

Muchos expertos creen que Vietnam se está adelantando demasiado a su tiempo al exigir que todos los teléfonos móviles sean costosos teléfonos digitales en un momento en el que los necesita con urgencia.

Un experto dijo: "Estos países carecen de experiencia en estimación de costos y selección de tecnología".

Sin embargo, no hay duda de que la tecnología de la comunicación será el factor clave que distinga a ganadores y perdedores. .

Mire la situación en Rusia.

Debido a su sólida base en la educación de matemáticas y ciencias, debería tener un desarrollo próspero en la era de la información.

El problema es que su sistema telefónico doméstico es una antigüedad oxidada de los años 30.

Para resolver este problema, Rusia ha comenzado a tender cables ópticos y ha formulado un plan estratégico para invertir 40 mil millones de dólares en una serie de proyectos de comunicación.

Pero debido a su mala economía, hay poco dinero para empezar a resolver los problemas más básicos.

En comparación con Rusia, en los próximos 10 años, China continental planea invertir 10 mil millones de dólares estadounidenses en equipos de comunicaciones.

En cierto sentido, el atraso de China se convirtió en un factor porque este desarrollo se produjo en un momento en que las nuevas tecnologías eran más baratas que los sistemas de cables de cobre.

A finales de 1995, todas las capitales de provincia del país, excepto Lhasa, tendrán convertidores digitales y redes de fibra óptica de alta capacidad.

Esto significa que sus principales ciudades están obteniendo la infraestructura necesaria para convertirse en una parte importante de la superautopista de la información, permitiendo a las personas ingresar al sistema y recibir servicios de última generación.

La ingeniería de telecomunicaciones es también la clave para que Shanghai haga realidad su sueño de convertirse en un centro financiero de primera clase.

Para ofrecer a los inversores internacionales servicios de alta calidad en datos electrónicos y transacciones sin papel, Shanghai planea construir una red de telecomunicaciones tan poderosa como Manhattan.

Al mismo tiempo, Hungría también espera dar el salto al mundo moderno.

Actualmente, 700.000 húngaros están esperando la llamada de vestimenta.

Para resolver parcialmente el problema financiero y acelerar la introducción de tecnología occidental, Hungría vendió el 30% de las acciones de su compañía telefónica estatal a dos empresas occidentales.

Para reducir aún más el número de usuarios de teléfonos que esperan ser instalados, Hungría ha arrendado los derechos para construir y operar un sistema de telefonía móvil digital, que se dice es el más grande del mundo, a un conglomerado holandés-escandinavo. de los sistemas más avanzados.

De hecho, el modo inalámbrico es una de las formas más populares de establecer rápidamente sistemas telefónicos en los países en desarrollo.

Construir una torre de radio es más barato que construir una línea a través de una montaña. Además, las empresas que anhelan un servicio confiable están dispuestas a pagar precios sustanciales por el servicio de telefonía inalámbrica, tarifas que suelen ser de dos a cuatro veces mayores que las de las líneas fijas.

En toda América Latina, la demanda y el uso de comunicaciones inalámbricas está aumentando rápidamente.

Para los proveedores de servicios de telefonía inalámbrica, no hay mejor lugar para hacer negocios que América Latina: tener presencia allí es como tener un montón de dinero a su disposición.

BellSouth Telephone Co., que opera en cuatro mercados de telefonía inalámbrica, estima que su ingreso anual promedio por cliente es de 2.000 dólares, en comparación con sólo 860 dólares en Estados Unidos.

Parte de la razón es que los clientes latinoamericanos pasan de dos a cuatro veces más tiempo hablando por teléfono que los clientes norteamericanos.

Tailandia también está recurriendo a las comunicaciones inalámbricas para ayudar a los tailandeses a aprovechar mejor su tiempo en medio de los atascos de tráfico.

En Tailandia, no es fácil llamar o enviar un fax desde la oficina: hay 12 millones de nombres en lista de espera.

Por eso, los teléfonos móviles se han puesto de moda entre los empresarios y pueden mantenerse en contacto con el mundo exterior cuando se encuentran atrapados en atascos de tráfico.

Vietnam está dando el salto más audaz.

Aunque el ingreso anual per cápita de Vietnam es de sólo 220 dólares estadounidenses, las 300.000 líneas que planea agregar cada año serán todas cables de fibra óptica con capacidades de conversión digital, en lugar de sistemas baratos que utilizan cables de cobre para transmitir señales electrónicas. .

Con la tecnología de próxima generación seleccionada, los funcionarios de comunicaciones vietnamitas dicen que pueden estar a la par con cualquier país de Asia en décadas.

Para aquellos países que llevan mucho tiempo rezagados, la tentación de saltar a la cima es irresistible.

Y, aunque cometerán errores, perseverarán: un día podrán seguir el ritmo de Estados Unidos y Europa Occidental en la superautopista de la información.