2. El texto original de este artículo está seleccionado de "Comentarios varios sobre Ai Zi", también conocido como "Pato atrapando conejo". Autor: La apreciación de Su Shi por la literatura antigua es que en el pasado, alguien cazaba (1) no conocía la cigüeña (2) compró una cigüeña (3) y se fue.
El texto original ④ proviene del conejo, tíralo y aplasta ⑤. Si no puede volar, tira (6) al suelo, tíralo de nuevo y tíralo de nuevo.
Cuando llegó el tercer y cuarto pato, Fu de repente tropezó (7), y el lenguaje humano (8) dijo: "Yo también soy un pato. Matarlo y comérselo es su puntuación (9) ." ¿Por qué agregarme para compensar el dolor de tirar (10)? "El hombre (11) dijo: "Mi nombre es 2 (12). Puedes cazar orejas de conejo, y eres un pato". dijo con una sonrisa (13) "Mira mis pies, ¿puedo ganar otro conejo (14)?" (Seleccionado de "Ai Zi Za Shuo") Notas de palabras (1) Puedo cazar: Prepárate para cazar. (2) Cigüeña: ave feroz utilizada para cazar.
(3) Fu: Pato salvaje. (4)Obra original: Yuan Ye.
(5) Lánzalo para atacar: Lánzalo para atacar al conejo. (6) Tirar: tirar.
(7) Tambaleo: describe la dificultad para caminar. (8) Lenguaje humano: habla como un humano.
Persona: sustantivo como adverbial. Este es mi deber.
Se: hace referencia al pato. (10) ¿Cómo puedo compensar el dolor al lanzar? ¿Cómo puedes infligirme el dolor de arrojarme? (11) Qi: Eso.
(12) Will: Pensé en ti. (13) Yi: El uso es el mismo que "er".
(14) "Abrazar y atrapar". Había una vez un hombre que fue a cazar, pero no reconoció a la cigüeña. Compró un pato salvaje y se fue a cazar al desierto.
Cuando Yuan Ye salió del conejo, arrojó al pato salvaje y le dejó atacar al conejo. El pato salvaje no puede volar y cae al suelo. Volvió a tirar el pato y todavía aterrizó en el suelo.
Después de repetir esto tres o cuatro veces, el pato salvaje de repente se acercó al cazador y le dijo como un ser humano: "Soy un pato. Es mi responsabilidad matarme y comérmelo". . I ¿Cómo puedes añadirme el dolor de tirar basura? "El cazador dijo: "Pensé que eras una cigüeña que podía cazar conejos, pero ¿resultaste ser un pato?" El pato salvaje levantó sus patas hacia el hombre y dijo con una sonrisa: "Mira mis pies, ¿puedes atrapar un conejo?" Un breve análisis del antiguo texto chino "Un pato atrapa un conejo" es una broma basada en el modismo "El conejo sube y baja". Este artículo utiliza técnicas antropomórficas y una conversación con un cazador para explicar el principio de "las personas hacen el mejor uso de sus talentos y las cosas hacen el mejor uso de ellos".
A la hora de seleccionar talentos debemos evitar sus carencias y aprovechar sus fortalezas. De lo contrario, al igual que el cazador descrito en este artículo, no sólo no podrá atrapar conejos, sino que también desperdiciará patos en vano.
El artículo representa la forma de un pato, lo cual es divertido, interesante y vívido. El uso de la palabra "contonearse" para describir la forma asombrosa de caminar del pato no solo muestra las características físicas del pato, sino que también muestra que no es apto para cazar conejos.
El lenguaje antropomórfico del pato se usa para expresar el agravio de no ser usado adecuadamente, sino comido y tirado, lo cual da un poco de enojo. Cuando el pato se dio cuenta de que el cazador no sabía nada de la cigüeña y no tenía intención de dejarla sufrir, se llenó de alegría, levantó su generosa palma y contó un chiste.
El autor satiriza amablemente al cazador a través del lenguaje humorístico del pato. Sobre el autor Este artículo está seleccionado de "Ensayos de Ai Zi", también conocido como "Pato atrapando conejo". Autor: Su Shi.
Su Shi (1037 ~ 1101), también conocido como Zizhan o Hezhong, nació en Meishan, Meizhou, título póstumo. Su padre Su Xun era el hijo mayor y un famoso escritor, pintor y calígrafo en el. Dinastía Song del Norte. Representante de la facción salvaje.
Él, su padre Su Xun (1009~1066) y su hermano menor Su Zhe (1039~112) son famosos por su literatura y son conocidos colectivamente como los "Tres Sus". Es lo mismo que los "Tres padres e hijos de Cao" (Cao Cao, Cao Pi y Cao Zhi) de finales de la dinastía Han.
También es uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song son el nombre colectivo de ocho escritores en prosa representativos de la dinastía Tang, incluidos Han Yu y Liu Zongyuan en la dinastía Tang. Ouyang Xiu, Su Xun, Su Shi, Su Che, Wang Anshi y Zeng Gong en la dinastía Song.
Sus obras incluyen "Siete colecciones de Dongpo", "Dongpo Yuefu", etc. Políticamente pertenece al antiguo partido.
3. Apreciar la reputación de Zhao Yima como un caballero que echa conejos, incluidos sus hijos que rechazarán a Qin y Wu, quienes se harán cargo de su puesto. En la primera batalla, el ejército fue derrotado y Zhao Kuo fue capturado. Había 400.000 personas en el pozo. Handan fue derrotado repetidamente.
Ai Zi escuchó que había personas que sabían cazar ④ pero no sabían acerca de ⑤ cigüeñas, así que compraron ⑤ y se fueron. Resulta que ⑦ el conejo está arriba, tíralo y golpea a ⑧. Si no puede volar, tíralo al suelo, tíralo de nuevo y tíralo de nuevo al suelo. ¿A las tres o cuatro de la tarde la gente empieza a hablar de repente? Yue: "Soy un pato, matar y comer es mi deber". ¿Pero me sumas al dolor de tirar? ? "¿Qué? La gente decía: "¿Te llamé? Para las cigüeñas, está bien cazar orejas de conejo. ¿Es este un pato malvado? ? "¿Levantar las manos y sonreír? Él dijo: "Mírame los pies y las manos, ¿puedes?" ¿Tiene un conejo?" (Extraído de "Comentarios varios sobre Ai Zi" de Su Shi)
4 Comprar pájaros para cazar conejos La traducción clásica china es "comprar conejos y cazar conejos", ¿verdad?
Zhao Yima es conocido como un caballero, y entre sus hijos se encuentran Yi para resistir a Qin y Wu para adaptarse a su posición. En la primera batalla, el ejército fue derrotado y Zhao Kuo fue capturado. Había 400.000 personas en el pozo. Handan fue derrotado repetidamente.
Ai Zi se enteró y dijo: "Había un hombre que podía cazar cigüeñas. Compró una cigüeña y se fue. El conejo original se levantó y la arrojó. Si no podía volar, Lo arrojó al suelo y lo arrojó de nuevo. Luego lo arrojó al suelo. Al tercer o cuarto día, el hombre de repente dijo vacilante: "Soy un pato". Mi trabajo es matar y comer. ¿Por qué agregarme para compensar el dolor de lanzar? "El hombre dijo: "Te llamo cigüeña, sabes cazar orejas de conejo". ¿Es pato malvado? Levantó la mano y dijo con una sonrisa: "Mira mis pies. ¿Puedo ganarle un conejo?". "
Traducción:
Debido a la reputación del famoso general Zhao She, Zhao ascendió a su hijo Zhao Kuo a general y le pidió que resistiera. Inesperadamente, el oponente que encontró Fue un feroz general de Qin Wu fue derrotado en la primera batalla, Zhao Kuo fue capturado, 40.000 soldados fueron capturados y asesinados, y la capital Handan casi cayó. Después de escuchar esto, Ai Zi dijo: "Había un hombre que quería hacerlo. Salí a cazar, pero él no lo sabía. Compré un pato salvaje. De repente, Tianyuan asustó a un conejo. Rápidamente arrojó al pato salvaje y dejó que lo atrapara, pero el pato salvaje no podía volar. Inmediatamente lo arrojó al suelo, lo arrojó y lo arrojó al suelo nuevamente. Fue lanzado tres o cuatro veces seguidas. El pato salvaje se levantó de repente del suelo, se acercó al hombre y le dijo: '¡Yo soy el pato salvaje! Es mi deber matar y comer mi carne. '¿Por qué infligirme el dolor de este lanzamiento? El hombre dijo: "Pensé que eras una cigüeña que podía cazar conejos, ¡pero no esperaba que fueras un pato salvaje!". El pato salvaje levantó su palma palmeada hacia el hombre, sonrió y le dijo: "Tú". ¿Crees que soy torpe? ¿Puedes conseguir los materiales del conejo?
5. El ansioso Zhao ascendió a su hijo Zhao Kuo a general debido a su reputación como un general famoso, Ma Sushe, y le pidió que resistiera, pero el oponente que encontró fue el feroz general de Qin, Bai Qi. . Fue solo una gran derrota en la primera batalla, Zhao Kuo fue capturado, 40.000 soldados fueron capturados y asesinados y la capital Handan casi cayó.
Después de escuchar esto, Ai Zi dijo: "Había 65,438+0 personas que querían ir a cazar. No reconocieron a la cigüeña (un pájaro como un águila) y compraron un pato salvaje. Tianyuan de repente asustó a un conejo. Rápidamente arrojó al pato salvaje y dejó que lo atrapara, pero el pato salvaje no podía volar. Inmediatamente lo arrojó al suelo y lo arrojó al suelo tres o cuatro veces seguidas. veces. El ánade real se levantó repentinamente del suelo, se acercó al hombre y dijo: '¡Soy un ánade real! Es mi deber matar y comer mi carne'. "El hombre dijo: 'Pensé que eras una cigüeña y que podías cazar conejos, ¡pero no esperaba que fueras un pato salvaje! "El pato salvaje levantó su palma palmeada hacia el hombre, sonrió y le dijo: '¿Crees que puedo manejar los materiales del conejo con mis manos torpes?
6. Traducción del texto original de Ai Zi Notas varias
p>En el pasado, algunas personas cazaban cigüeñas sin conocerlas, las compraban y se marchaban. Originalmente, los conejos empezaron a tirar, pero no podían volar y fueron arrojados al suelo; fueron arrojados al suelo nuevamente. En el suelo, estaban tres o cuatro.
De repente, el hombre tropezó y dijo: "Soy un pato. Mi trabajo es matar y comer. ¿Por qué agregarme para compensar el dolor de lanzar? El hombre dijo: "Yo te llamo cigüeña, puedes cazar orejas de conejo".
¿Es un pato? Levantó la mano y dijo con una sonrisa: "Mira mis pies. ¿Puedo lamer el conejo?". "
Traducción
Había una vez un hombre que iba a cazar, pero no conocía un águila, así que compró un pato salvaje y se fue. Había un conejo entrando. El pato salvaje no pudo volar y cayó al suelo. Lo arrojó nuevamente y cayó al suelo tres o cuatro veces. El pato se acercó de repente y dijo: "Yo". Es mi deber comer después de haber sido asesinado. ¿Cómo podría soportar el dolor que me arrojaron? El hombre dijo: "Pensé que eras un águila y que podías cazar conejos". ¿Por qué eres un pato? "El ánade real levantó las plantas de sus pies para mostrárselo. "Mira mis manos y mis pies. ¿Puedo atrapar al conejo?". ”
7. Un breve análisis del antiguo poema chino sobre cazar conejos “Pato atrapando conejo” es una broma basada en el modismo “El conejo se levanta y el conejo cae”. Este artículo utiliza técnicas antropomórficas y lo explica a través de un. Diálogo con el cazador. Este es el principio de "aprovechar al máximo los talentos de las personas y aprovechar al máximo todo". Al seleccionar los talentos, debes evitar sus defectos y utilizar sus fortalezas, de lo contrario, como el cazador descrito en este artículo. , no solo no podrás atrapar al conejo, sino que también desperdiciarás el pato.
El artículo describe la forma del pato, que es divertida, interesante y vívida. la forma en que el pato se tambalea al caminar, lo que no solo muestra las características físicas del pato, sino que también muestra que no es un cazador de conejos. El lenguaje antropomórfico del pato se usó para expresar el agravio de ser comido y tirado en lugar de ser usado. Cuando el pato supo que el cazador no sabía nada de la cigüeña y no tenía intención de dejarla sufrir, se convirtió en alegría, levantó su generosa palma y contó un chiste amablemente al cazador.
8. La traducción de los antiguos perros de caza chinos que matan águilas:
Ai. Zi tiene la afición de perseguir pájaros. El perro puede cazar conejos. Cualquiera que atrape un conejo se lo dará. su corazón, para que siempre esté satisfecho con él. El perro movía la cola y miraba a Ai Zi, esperando contento a que lo alimentara.
Un día, cuando fui a cazar, había pocos. Los conejos y el perro tenían hambre. Dos conejos saltaron mientras miraban la hierba. El conejo voló y lo golpeó. El conejo fue astuto y el perro fue derribado, pero fue el error del águila. El conejo desapareció apresuradamente. Puso el águila muerta en su mano, suspirando y odiando, pero el perro aún la sacudía como antes, sosteniendo su cola y Gu Aizi esperó para comer.
Ai Zi, que ama a los perros, lo regañó: "Esto. El perro mágico vaciló y dijo que yo era Li. ”
Traducción:
Ai Zi tiene como hobby cazar. Tengo un perro y puedo cazar conejos muy bien. Cada vez que voy a cazar, Ai Zi siempre lleva al perro. Síguelo. Cualquiera que pueda cazar un conejo debe sacarle el corazón y dárselo de comer. Así que cada vez que atrape un conejo, el perro definitivamente mirará a Ai Zi moviendo la cola, esperando contento su comida. Había pocos conejos y el perro ya tenía hambre. Cuando vio dos conejos saltando de la hierba, el águila voló y atacó al conejo. El perro fue mordido por error cuando el conejo esquivaba y rodaba. El águila estaba muerta. El conejo se escapó. Ai Zi tomó el águila muerta en su mano y la miró con un suspiro y resentimiento. El perro meneaba la cola con tanto orgullo como antes. y maldijo: "Este estúpido perro cree que tengo razón. ”