La marea en Zhejiang también es una gran visión del mundo. Espero tener éxito el día 18. Qifang está lejos de Haimen, como una línea plateada; cuando nos acercamos, Yucheng Snow Ridge cae del cielo, sonando como una campana fuerte, sacudiendo la chaqueta, tragándose el cielo y el sol, con un poder incomparable. Lo mismo ocurre con el poema de Yang Chengzhai "La plata en el mar es el país y el jade en el río es la cintura". Cada año, Jingyin va a Zhejiang para enseñar a leer a los soldados de la marina, y después de eso hay cientos de personas a ambos lados del estrecho, los que galopan y se dividen en cinco formaciones, montando banderas, jabalinas y cuchillos en el; agua, están todos en el suelo. Había humo amarillo por todas partes, los personajes eran invisibles y el agua explotaba como montañas. Cuando el humo desapareció y las olas se calmaron, no quedó rastro. Sólo el "barco enemigo" fue quemado por el fuego y desapareció con las olas. Hay cientos de nadadores de Wuershan, todos con tatuajes y sosteniendo diez banderas de colores. Lucharon valientemente y regresaron a su encuentro. Aparecen en Whale Waves, sus cuerpos son cambiantes, pero sus colas de bandera no están mojadas, para mostrar sus habilidades. A lo largo de más de diez millas río arriba y río abajo, Luoqi está cubierto de perlas y flores verdes. Los autos y los caballos están abarrotados en el camino. A menudo comen en las bóvedas y miran la cortina. [1]
Edite el comentario de este párrafo.
Párrafo 1
La marea de Zhejiang (2) es una gran visión del mundo. De la esperanza a la prosperidad (3). Lejos de Haimen ④, es como un hilo plateado ⑤; tan pronto como nos acercamos, Yucheng Snow Ridge cae del cielo, sonando como un trueno, impactando y azotando, tragándose el cielo y la tierra, con un poder incomparable. Lo mismo ocurre con el poema de Yang Chengzhai "La plata en el mar es el país y el jade en el río es la cintura". Nota: ① Extraído de "Old Martial Arts" (Editorial del Pueblo de Zhejiang, edición de 1984), ligeramente abreviado. Zhou Mi (1232-1298) era un nativo de Huzhou (ahora Huzhou, Zhejiang) durante la dinastía Song. (2) 【Zhejiang】 es el río Qiantang. (3) [De Wang al Decimoctavo] El calendario lunar (agosto) del día 16 al 18. Ji Wang, el decimosexto día del calendario lunar (el decimoquinto día se llama Wang). (4) [Qifang está lejos de Haimen] Cuando sube la marea desde Zhekou. Cuadrado, cuando...se refiere a la marea. Sal, sal, levántate. Haimen es la entrada al mar en Zhejiang, donde las montañas de ambos lados se enfrentan. (5) [Como un hilo plateado] Casi como un hilo blanco plateado. Sólo un poquito. ⑥ 【Yucheng Snow Ridge cae del cielo】 Mareas como Yucheng Snow Ridge caen del cielo. Yucheng Xueling describe la marea de espuma como paredes de jade y montañas nevadas. El cielo y la tierra están conectados. ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ 931 describe una gran ola. Sí, enjuagar con agua. ⑧Lo mismo ocurre con el poema de Yang Chengzhai "La plata en el mar es el país y el jade en el río es la cintura". El poema de Yang Wanli "La plata en el mar es el país, el jade en el río es la cintura" se refiere a esa escena. Estas dos líneas provienen del poema "Guan Tide in Zhejiang", que significa que el mar está turbulento y se ha convertido en un campo de batalla por la plata; Zhejiang está horizontal y la marea lo ha cubierto con un cinturón de jade blanco. "...es" significa: "refiriéndose a tal escena". La marea está subiendo
Segundo párrafo
Cada año, Jingyin va al Museo de Zhejiang para enseñar a leer a los soldados de la marina, lo que atrae a cientos de personas a ambos lados del Estrecho de Taiwán. . Luego, haz buen uso de las cinco formaciones (4), los que montan banderas, jabalinas y espadas (5) en el agua y los que están en tierra. Había humo amarillo por todas partes y los caracteres eran un poco confusos. ⑥. El sonido de la explosión del agua es como un deslizamiento de tierra. Cuando el humo desapareció y las olas se calmaron, no quedó ningún rastro. Sólo el "barco enemigo" fue quemado por el fuego y desapareció con las olas. Notas de asistencia: ① ② [Cada año, Yingyin (yǐn) va al Museo de Zhejiang para enseñar a la marina] Cada año (en agosto del calendario lunar), el gobernador de la prefectura de Lin'an en Kioto viene al Museo de Zhejiang para enseñar la marina. Jingyin, prefecto de Lin'an en Kioto (ahora Hangzhou, Zhejiang). El Pabellón Zhejiang, el nombre de la posada, está situado a orillas del río Qiantang, en el sur de la ciudad. (3) Buque de guerra. (4) [En otras palabras, la formación de cinco formaciones de repente corre, salta, se divide, se fusiona y sufre varios cambios. Exhausto, las cinco formaciones exhaustivas se refieren a las cinco formaciones: dos, cinco, especial, shen y parcial. ⑤Montar a caballo, bailar la bandera, levantar un arma y blandir un cuchillo. equitación. Adelante, baila. Marcado, listo, levantado. No podemos vernos en absoluto. ⑦[Explosión de agua] Un arma explosiva utilizada por la marina. ⑧[No hay rastro de gě] No hay rastro de ningún barco. Ge, sube al barco. ⑨ 【Barco enemigo】 se refiere al buque de guerra enemigo imaginario. ⑩[Muerte] Llega, llega.
El tercer párrafo
Cientos de Urshan①, todos con tatuajes② y sosteniendo diez banderas de colores, corrieron hacia adelante para saludar a ③ y aparecieron en Jingbowan Ren ④, paso ⑤, pero la cola de. la bandera está ligeramente mojada para presumir. Olas rugientes
Nota: ① Hay cientos de personas de Wu Er que son buenas nadando; (2) [Tatuaje de cabello] El cabello está suelto y pintado con colores artísticos. Palabras, verbos, pinturas. (3) [Ir contra la corriente] Ir contra la corriente. ④ 【Ola de ballena Diez mil Ren】 Las olas altas de diez mil Ren. Olas de ballenas, olas enormes. Dondequiera que va la ballena, hay olas fuertes, por eso se le llama ola de ballena. Cuando Wan Ren describió las olas como extremadamente altas, no lo dijo en serio.
Más de diez millas arriba y abajo del cauce del río (1), las perlas y el verdor se desbordan (2), el tráfico está bloqueado y todos comen y beben (3) a menudo, mientras miran la cortina, aunque el edificio no está permitido (4). Nota: ①【江干(o Gā n)】orilla del río. (2) [Los ojos están llenos de hermosas perlas y flores verdes]. Pearl Luoqi se refiere a las joyas de las mujeres y a la preciosa ropa de los turistas. Desbordante, ojos llenos. ③【Doble Cúpula】(precio) duplicado. Cúpula, alta. Doble, verbo, doble. (4)ࣺ(Jiù) Alquila (lìn) para ver la pantalla, aunque no hay espacio en el suelo. Hay mucha gente alquilando puestos y ni siquiera hay un espacio vacío en el medio. Tanto "arrendamiento" como "arrendamiento" significan alquilar. Pantalla de visualización, una tienda de campaña especialmente construida para observar las mareas. El suelo, un lugar, un lugar con un solo asiento. Permitir, permitir y hacer. [2]
Editar la traducción de este párrafo
La marea del río Qiantang es una vista magnífica en el mundo. La marea más alta se produce del 16 al 18 de agosto. Cuando la marea sube lejos de la desembocadura de Zhejiang, es casi como una línea blanca plateada y pronto se acerca cada vez más, y la marea de Yucheng Snow Ridge sube en el cielo. El sonido es como un trueno, sacude al mundo, inspira el cielo, se lo traga y corre hacia el sol. El impulso es extremadamente majestuoso. El poema de Yang Wanli decía: "El mar ha crecido y se ha convertido en un campo de batalla de plata; en todo Zhejiang, la marea es un cinturón de jade blanco". El gobernador de la prefectura de Lin'an en Kioto viene al Pabellón de Zhejiang todos los años para practicar y revisar la marina. Hay cientos de buques de guerra en ambos lados. Pronto, los buques de guerra de la marina desarrollaron cinco formaciones, galopando repentinamente, saltando repentinamente, separándose repentinamente, fusionándose repentinamente y haciendo varios cambios. Al mismo tiempo, había gente montando a caballo, bailando banderas, levantando armas y blandiendo cuchillos en el agua, como si estuvieran pisando un terreno llano. De repente, se levantó humo amarillo desde todas direcciones, y las personas y los objetos no podían verse en absoluto. Solo se escuchó el rugido de las explosiones de agua, y el sonido fue como el colapso de una montaña. Cuando el humo se disipó, el agua se calmó y no quedó rastro del barco. Sólo los "barcos enemigos" destruidos por el incendio quedaron a la deriva con la corriente. Cientos de Wu Di Jian'er, que son buenos nadando, todos con el cabello despeinado, patrones pintados y sosteniendo diez largas banderas de colores en sus manos, lucharon hacia adelante contra la corriente y la marea, balanceándose en las altas olas de decenas de miles de metros, sacudiendo el cuerpo y transformándose. La postura es correcta, pero el dorso de la bandera no está nada mojado. Así demostró Wu Dijian'er sus habilidades. Durante más de diez millas a lo largo del terraplén del río, había espectadores vestidos con ropas y joyas preciosas, y el camino estaba bloqueado por una gran cantidad de automóviles y caballos. Los alimentos y bebidas a la venta son muchas veces más caros de lo habitual. Sin embargo, había tanta gente alquilando puestos que ni siquiera se permitía un espacio en el medio.
Edita este fenómeno en chino clásico
Una palabra tiene múltiples significados
Fang: Está muy lejos de Haimen. No puedes estar en trance. 700 millas en la dirección correcta. Vista regional: mira la marea. Mirar (verbo). Gran visión del mundo. Paisaje (sustantivo). Sólo: sólo los "barcos enemigos" fueron destruidos por el fuego. Como un hilo de plata. Casi, casi. Sólo los "barcos enemigos" fueron destruidos por el fuego. Sí. La plata del mar es Guo. convertirse en. Espero tener éxito el día 18. Así es. Entonces: alabanza. y. Espero tener éxito el día 18. Se usa con palabras de tiempo para expresar el tiempo. (palabra auxiliar) potencial: extremadamente heroico. impulso. Como resultado, Pentium se dividió en cinco matrices. Las formaciones de batalla pueden: Mostrar energía. Habilidad. Nadie se sorprenderá. Sí.
Palabras funcionales clave
Toma: desde el número de esperanza hasta el 18. La conjunción equivale a "y". Para presumir. Preposición, en virtud de. Positivo: Espero que tengas buena suerte el día 18. Sí. La plata del mar es Guo. convertirse en. Sólo los "barcos enemigos" fueron destruidos por el fuego. Sí. Entonces Yucheng vino de la montaña nevada. Modificaciones de tablas. Y la cola de la bandera todavía está un poco mojada. Presta atención a la dirección. Mientras miraba la cortina, el piso tampoco estaba inactivo. Aceptación de mesa.
Uso flexible de partes del discurso
①Gran visión del mundo (vista: verbos como sustantivos, paisajes, escenas) ②Me he estado apresurando en cinco formaciones. (Exhaust: un adjetivo usado como verbo, exhaust). 3 todos tienen tatuajes. (Palabras, sustantivos como verbos, imágenes con tatuajes; tatuajes. "文" después de "文" originalmente se refiere a un patrón, aquí se usa como verbo. (4) Y hay personas montando banderas, jabalinas y espadas en el agua. (Mark: sustantivo como verbo, fijar, elevar) 5 Todo en la dieta es el doble de largo de lo habitual (cúpula: adjetivo como verbo, más alto que)
Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
Qi Fang se alejó de Haimen (Fang Jiayi: cuando...). Significado moderno: cuadrado, etc.
② Yucheng Snow Ridge proviene del cielo internacional (significado antiguo internacional: cercano y conectado). Significado de hoy: Margen) 3 Tragar el cielo y admirar el sol (Wogu 1: Lavar con agua. Significado de hoy: Suelo fértil) 4 Después de todo, galopar se divide en cinco formaciones (antiguo significado de galopar: dos palabras, que significan galopar y saltar Significado moderno: saltar y correr) ⑤ Aquellos que montan banderas y jabalinas y bailan cuchillos en el agua (significado antiguo de jabalina: sostener un arma. Significado moderno: una especie de equipo deportivo) 6 caracteres son ligeramente invisibles (el significado antiguo de palabra: personas y cosas. Significado moderno: especiales son las personas) ⑦ todos tienen tatuajes (significado antiguo: patrones de dibujo. Significado actual: palabras, artículos, etc.) 8 Cada año, Jingyin va al Museo de Zhejiang para enseñar a la marina (. Yin Guyi: sustantivo, oficial, nombre oficial. Significado moderno: de uso común (como apellido) 9 La línea troncal del río de más de diez millas hacia arriba y hacia abajo (el significado antiguo de Shangxia: de arriba a abajo, se refiere a la región, área y sustantivo Significado moderno: usado para expresar un número aproximado)
1 La marea está en Zhejiang, La gran visión del mundo también es (la oración decisiva) 2. Uno está lejos de Haimen (elipsis)3. Tan pronto como se acerca, Yucheng viene de la montaña nevada (puntos suspensivos) 4. También hay personas cabalgando sobre el agua sosteniendo banderas y cuchillos de jabalina (oración invertida) 5. Sólo se quemó el "barco enemigo" (frase pasiva)6. En la ola de ballenas Diez mil ren (oración invertida)