Traducción exitosa de textos chinos clásicos

1. Traducción al chino clásico: No hay burros en Guizhou. Un hombre entrometido trajo un burro a Guizhou en un barco. Después de ser traído aquí, fue inútil y se colocó al pie de la montaña. El tigre lo vio y vio que era un animal enorme y pensó que era algo mágico. Así que me escondí en el bosque y miré en secreto. El tigre salió poco a poco y se acercó a él con mucho cuidado, sin saber lo poderoso que era.

No hay burros en Guizhou, pero sí buena gente a bordo. Inútil en el mejor de los casos. Déjalo ir cuesta abajo. Cuando el tigre lo vio, pensó que era un monstruo o un dios y lo escondió en el bosque. Si se acercan más, se enojarán tanto que no se reconocerán.

Un día, el burro sonó durante mucho tiempo y el tigre se asustó y salió corriendo inmediatamente. Pensé que el burro me iba a comer y me asusté mucho. Pero cuando el tigre vino y lo observó nuevamente, sintió que el burro no parecía tener habilidades especiales. Poco a poco se acostumbró a su voz y caminó de un lado a otro cerca de él. Sin embargo, el tigre nunca se atrevió a pelear con el burro. Lentamente, el tigre se acercó nuevamente al burro, con una actitud más informal, chocándose con él y ofendiéndolo.

Un día, el burro rebuznará y el tigre se asustará y saldrá corriendo; yo pensé que me había comido, y me asusté mucho. Pero cuando lo mires sentirás que puedes hacer cualquier cosa; aprendí su voz y me acerqué mucho a él, pero no me atreví a golpearlo. Un poco más cerca, ventajoso, balanceándose, galopando.

El burro no pudo evitar enojarse y darle una patada al tigre con su casco.

El burro no se enojará, pero caminará.

El tigre estaba muy feliz y pensó en ello. Pensó para sí mismo: "¡El burro sólo es capaz de esto!" Así que saltó, rugió fuerte, mordió la garganta del burro y se comió su carne antes de irse.

2.kmfri respondió con éxito a ghmq sí. ¿Qué? Hábil o muy bueno en hacer algo.

¿De qué estás hablando? "El Camino del Cielo": "Si no te enfermas, puedes tenerlo en tus manos y responder". en tu corazón. ”911cha

Modismo tradicional: El éxito requiere trabajo duro.

Ortografía breve del modismo: DSYX

Notación fonética del modismo: uddleㄜˊㄕㄡˇㄧㄥ ˋㄒㄧ ㄣ

Uso común: modismo general

Palabra idiomática: modismo de cuatro caracteres

Sentimiento * * *Color: modismo neutro

Uso idiomático: el éxito se utiliza como objeto, atributivo y adverbial en diversas habilidades, etc.

Estructura idiomática: modismos combinados

Era idiomática: modismos antiguos

p>

Sinónimos: práctico

3. ¿Qué quieres decir? (1). Haz lo que quieras. Viene de "Zhuangzi·The Way of Heaven": "La rueda está plana. ..no es una enfermedad." De las manos, debe estar en el corazón. "Poema" inspirador "de Jin Zhanghua: "Al final del poema, la bestia responde a su corazón. Investigando su esencia y preocupándose por su camino, hay una paz profunda. "Poema de Tang Fangqian" Pond Pavilion en el condado de Jiaxing": "Hay que tener cuidado al pintar y hará buen tiempo durante toda la semana. "

(2) De acuerdo con los deseos de alguien. El tercer capítulo de "Jin Ge Kui" del Ministro Yuan Wuhan: "Señor, esto se llama un asunto sin cabeza y es difícil responder a la pregunta. " Crónica de Baiyangdian después de la salida de Sun Li: "Su madre envió a su hija a la casa de su marido... pero la familia de su marido no satisfizo a la niña. "

4. Dinero para la traducción clásica china de "Back to Ci"

Otros miembros de la familia son muy pobres y la tierra que cultivan no es suficiente para mantenerse. La familia ingenua tiene la casa llena, no hay grano en la botella y nada en la vida no he visto sus habilidades. Algunos familiares y amigos me persuadieron para convertirme en oficial, pero él estaba embarazada y pidió ayuda de todas partes. El amor como una virtud, y lo usé en el pequeño pueblo cuando la tormenta no estaba en calma. Tenía miedo de que me sirvieran en un lugar lejano. Peng Ze regresó a casa a cien millas de distancia, así que pidió ayuda. más tarde, sintió ganas de regresar a casa lo antes posible. ¿Qué es esto en la naturaleza? Aunque tiene hambre y frío, desde una perspectiva personal, todo es egoísmo, así que me sentí decepcionado, generoso. , y profundamente avergonzado de la ambición de toda mi vida, todavía esperaba verlo, cuando recogí mi ropa, la hermana de Chengxun murió durante la noche en Wuchang y fue despedida de su puesto durante el Festival del Medio Otoño. Si iban bien, el capítulo de la vida se llamó "Regreso a Xi'an" en noviembre.

¡Olvídalo! ¿Cuánto tiempo pasará entre el cielo y la tierra? ¿Por qué no dejar que tu propia voluntad decida si te quedas o te vas? ¿Por qué vives con miedo y adónde quieres ir? La riqueza y el honor no son lo que quiero y el país de las hadas es impredecible. Aprovecha esta gran oportunidad para hacerlo solo, o como los ermitaños de antaño, clava tu bastón en la tierra y agacha la cabeza para cultivar las semillas. Sube a las tierras altas del este, grita fuerte y escribe poesía junto al arroyo claro. Sigamos los cambios en la vida hasta el final y aceptemos felizmente nuestro destino. ¿Cuáles son las dudas?

5. Traducción al chino clásico:

El significado existe entre el cielo y la tierra, dando al cuerpo varios tipos. Los ríos y montañas de la tierra, el sol, la luna y las estrellas en el cielo. Si la gente es recta y noble, el mundo estará lleno de gente. Cuando nazcas, serás pacífico y eficaz en la corte. Cuando llegue una crisis nacional, será recordada como el nombre de la clase. El gran maestro de Qi no temía a la muerte, y Cui Yaojun registró registros históricos; Hu Shanshi de la dinastía Jin del Este sostuvo la pluma de "la caligrafía no está oculta"; Han Zhang fue humillado y asesinado; todo un día en el decimonoveno año de Hu. Yan Yan, el gobernador de Bajun, estaba dispuesto a decapitarle la cabeza; Ji Shao, un funcionario de nivel medio de la dinastía Jin, bebió sangre para salvar al país; Zhang Xun protegió el sol y luchó con los ladrones con los dientes apretados; , el gobernador de Changshan, maldijo al enemigo y le cortó tres trozos de lengua. Inch Guan Ning de Liaodong "lleva un gorro de jabón" y es claro. Está motivado; la "Introducción" de Zhuge regresó a la dinastía Han, ¡y él hizo lo mejor que pudo! Cuando Zu Ti cruzó el río, prometió atacar, y Wei Fen se tragó generosamente a Hu Jie; Shi Xiu atrapó al ladrón loco, y la cabeza del ladrón estaba rota y ensangrentada. El espíritu elevado es majestuoso y los nombres de personas con ideales elevados perdurarán para siempre. Siempre que la justicia impregna el sol y la luna, ¿a quién le importa la vida y la muerte?

La tierra está establecida con justicia, y el cielo está establecido con justicia. Los Tres Principios Cardinales y los Cinco Principios Constantes se mantienen sobre esta base, y la moralidad se basa en esto. Por desgracia, vivo en tiempos difíciles y no puedo salvarme. Me pillaron todavía con el sombrero sureño y la furgoneta de la prisión me llevó hacia el norte. La tortura destruye a He Suoju, la tortura sólo bebe almíbar. La celda está muerta y el fuego arde, el manantial está cerrado y oscuro. La vaca vieja es como el abrevadero del caballo y el fénix vive en el gallinero. Una vez que te enfermes, definitivamente morirás. Los huesos salvajes abandonados están tristes. Si lo encarcelan en un ambiente tan duro durante dos años, todo tipo de venenos no podrán dañarlo. La celda era lúgubre y triste, mi refugio de alegría. ¿Existe sabiduría e ingenio que puedan evitar que el veneno maligno dañe el cuerpo? Para ser honesto, considero la vida y la muerte como nubes flotantes. Mi corazón está triste, como si el cielo no tuviera límites. Aunque Tessa ya no está, mi corazón se ha fortalecido con su ejemplo. Leer los libros de los sabios bajo los aleros es deslumbrante.

Texto original:

El cielo y la tierra son justos en muchos aspectos. Abajo está el río Yue, arriba está la Estrella del Sol. La gente lo llama impresionante y abrumador. El camino hacia el emperador debería estar claro, incluida la corte Ming. Cuando eres pobre, puedes leerlos uno por uno: en la historia de Qi Taishi, en el pincel de zorro de Jindong. En Qinzhui, en el Festival Suwu de la Dinastía Han; por el jefe del Estado Yan, por la sangre del apellido Ji, por los dientes de Zhang Suiyang, por la lengua de Yan Changshan o por el sombrero de Liaodong, la Dinastía Qing; Li Bingxue; sigue siendo un héroe que llora como fantasmas y dioses por culpa de un modelo. O cruzar el río y tragarse generosamente a Hujie, o pelear con ladrones y sangrar la cabeza. Siempre majestuoso y solemne. Cuando atraviesa el sol y la luna, ¡la vida y la muerte están en paz!

La Tierra depende de ello, Tianzhu depende de ello. Los tres principios cardinales son la vida y la moral es la raíz. Después de discutir con Li Yu y Yang Jiu, la transferencia oficial tampoco fue válida. Los prisioneros de Chu, llevando sus coronas, fueron enviados a Qiongbei en carros. Los trípodes son tan dulces como el relleno y difíciles de encontrar. El cuarto oscuro es un fuego fatuo y el patio primaveral está oscuro. Las vacas y los caballos comparten un trozo de jabón y las gallinas viven en el fénix. Una vez que hay niebla, se clasifica como barranco desierto. Si hace tanto calor y tanto frío, es fácil cambiar. Desgraciadamente, estoy fuera de la ciudad, feliz por mi país. ¿Tiene algo de ridículo? Yin ¡Él no puede ser un ladrón! Me preocupo por esto y miro hacia las nubes. ¡Estoy muy preocupada, el cielo está muy alto! Los días del filósofo han quedado muy atrás, y también el castigo. Leyendo en los aleros de viento, pinturas coloridas en el camino antiguo.