En ese momento, regresó al río. Si el agua la arrastrara, definitivamente moriría. Sé que hizo esto porque sabía que el otro lado era un lugar mejor a prueba de elefantes. Estaba pensando en hacer algo cuando escuché la canción del amor maternal. Mari había cruzado el río hasta la orilla y caminaba lo más rápido que podía. Su rugido es un canto para sus hijos.
Te traemos la traducción.
De repente escuché a un elefante gritar de miedo. Cuando el llanto cesó, inmediatamente sentí que algo andaba mal y corrí hacia el río. Allí vi a Ma Rui y su hijo de 3 meses luchando en el agua del río. Fue una lucha entre la vida y la muerte. Su bebé flotaba en el agua, gritando de miedo. Mari se mantuvo lo más lejos posible de la orilla, usando su enorme cuerpo para evitar que los niños se alejaran. El agua lamía el cuerpo del elefante bebé de vez en cuando. La cría de elefante desapareció entre las repentinas olas. Mari encontró al niño en el agua con la nariz y lo empujó hacia las rocas de la orilla con la cabeza y la nariz. Con fuerza de su nariz, lo hizo rodar y lo llevó al estrecho río.