①Accidente; cambio. "Mencius Teng Wengong": "La desgracia de hoy también se debe a la gran razón". "Liu Zhangshu": "Hay muchas razones en mi ciudad natal, así que tengo que preocuparme por los invitados".
2 razones; razones. Biografías de Lian Po y Lin Xiangru: "¿Una piedra domina el mal de Qin?"
③Antiguo; original "Mochi Ji": "Esta es una reliquia antigua. ¿Crees en el mal?" p >
4 Viejos tiempos; Érase una vez, "Jixiang Xuanzhi": "Dong Xuan sabe a cocina. La gente camina por allí y pasa por el pasillo".
5 Viejos amigos; . "La batalla de Gaixia": "¿Qué pasa si no somos viejos amigos?" Banquete Hongmen: "¿Están Jun'an y Xiang Bo conectados?"
6 Decadencia; Pipa Xing: "A medida que avanza la tarde y llega la primavera, los viejos colores siguen siendo los mismos".
7 La muerte falleció. "Un sueño de mansiones rojas": "Mi antepasado murió joven y solo tuvo un hijo".
8 Deliberadamente "Chen She's Family": "Me emborracho, así que quiero morir, y yo Estoy enojado con mi capitán."
⑨o; todavía. El pavo real vuela hacia el sureste: "Es demasiado tarde, señor".
⑩La base es "sólida". "Promoción del tejido": "Esto no se hizo en Occidente".
⑾Entonces; "La biografía de Qu Yuan": "Su ambición es pura, por eso se llama Wu Fang".
Un viejo amigo. "Hanshu·Hanshu·Gaodi·Xiaji": "Los sellados son amados y los castigados son odiados 2. Se refiere a la ex esposa". "Weeding on the Mountain" de Gu Yuefu: "Los recién casados entran por la puerta, por lo que atraviesan el pabellón [14] se refiere al exmarido". “El Pavo Real Vuela al Sudeste”: “Mirándonos de lejos, sé por qué”. 4. El difunto. "The Scholars": "No quiero hacerlo ahora."
Historia 1. Cosas del pasado. "Registros históricos·Prefacio de Tai Shi Gong": "Lo que yo llamo contar una historia es contarla claramente, no lo que yo llamo hacer". "Tres Reinos·Shu Wei·Wudi Ji": "El emperador ordenó alabar a todos,... como a Xiao He 3. Alusiones. "Sesenta y un poemas": "La generación anterior de caballeros sufre de su versatilidad 4. Patrón". "Sueño con las mansiones rojas": "Estoy cansado de comer y tengo problemas todos los días".
Viejo amor deliberado. "Regalo a Wei Ba·Chushi" de Du Fu: "Pero qué diez tazas pueden emborracharme y enamorarme, y mi amor es duradero".
2. ¿Qué significa esto en chino clásico?
Comprensión razonable:
La palabra "IS" en "IS" significa "esto, esto", lo que indica las razones o situaciones anteriores, lo cual es consistente con el pronombre común "IS" en chino clásico: "No hay diferencia". "Entonces" se traduce como "entonces". Entonces "是什么" se puede traducir como "(porque) esto, así" y "(porque) esta razón, así". Debido a las razones o circunstancias anteriores, se producirán las siguientes conclusiones o resultados. Las palabras en chino clásico son principalmente monosilábicas, y lo mismo ocurre aquí con la palabra "shigu". Son dos palabras, cada una de las cuales debe traducirse por separado. Simplemente se convirtió en una colocación fija, generalmente traducida como "así".
3. ¿Qué significa "so" en chino clásico? Un significado común es "así, por tanto". Además, también tiene los siguientes significados: Nombre 1.
Qian Cong (pū), sonido antiguo. El significado de trabajo proviene de "Yi".
Significado original: razón, razón) 2. El significado original es el mismo [razón; por lo tanto, déjalo funcionar. ——"Shuowen" también es claro acerca de las preocupaciones y las razones.
——"La biografía de Yi Ningju" no es provocada. ——"Libro de los Ritos·Li Yun" Hay razones.
——"Guoyu Chuyu" es comedido y justo. ——"Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang" Fu Su dio consejos y razones varias veces y se convirtió en general extranjero.
——"Registros históricos · Familia Chen She" Toma el arco de Hur ampliamente, dispárale, persíguelo y elimínalo. —— "Registros históricos: biografía del general Li" 3. Otro ejemplo: excusa (excusa.
Una excusa por algún motivo); Cosas; Zhao Bo tenía razón al preguntar sobre su familia. —— "El vigésimo quinto año de Zuo Gong" ¿Te atreves a preguntar sobre el camino al cielo, pero reprimes a otros? ——Las enseñanzas y la piedad filial de "Hanwen·Zhou Yuxia" han sido atacadas con anécdotas, pero no han sido probadas.
——"Registros históricos·Biografía de Qiuci" 5. Otro ejemplo: detalles (cosas pequeñas e insignificantes); anécdotas (hechos históricos, evolución del sistema, etc.) 6. Los accidentes o acontecimientos desafortunados [accidentes] tienen causas nacionales. ——"Tian Zheng" Hay muchos parques rurales, por lo que debes preocuparte por los invitados.
——"Una carta a Liu" de Ming Zongchen 7. Otro ejemplo: final (accidente; evento); cambio (desastre; cosa inesperada); accidente (pérdida o desastre inesperado).
Viejo conocimiento; viejo amigo [Viejo amigo] ¿Existe alguna relación entre Jun An y Xiang Bo? ——"Registros históricos de Xiang Yu" 9. Otro ejemplo: amor a primera vista; tan caro (viejo amigo y persona noble); viejo significado (viejo amigo (viejo amigo) (viejo amigo) 10. En particular, los cambios en las leyes, los clásicos y las convenciones antiguas son unificados y no son la razón principal. ——"Zhuangzi Tian Yun" es la historia del emperador Xuan imitando al emperador Wu y reclutando eruditos confucianos.
——"La biografía del rey Han Shu y Chu Yuan" 11. Clásicos antiguos (alusiones); dichos antiguos (alusiones, modismos); por tanto, sacrificios (ceremonias celebradas según las costumbres) (estereotipos)12. Primero, los ancestros [antepasados]. Preceptos antiguos (leyes dejadas por la generación anterior.
Preceptos antiguos (refiriéndose a la herencia transmitida por los antepasados); ciudad natal (hogar de varias generaciones de funcionarios; familia noble; la tumba); cementerio de los antepasados) es de 13. De las cosas viejas [los puestos callejeros] se puede aprender y aprender, y se pueden utilizar como maestros. ——"Las Analectas de Confucio para la política" 14. Otro ejemplo: Tugu Nasin 15. Tong "興" (gǔ).
Usar esta afirmación para explicar palabras dialectales en lenguas antiguas o lenguas actuales es un buen ejemplo. ——"The Scholars" y la explicación de Zhou Guan.
——"Libro de la biografía posterior de Han·Jia Kui" 1. originalmente. Antiguo; viejo; antiguo] tan viejo también.
——"Guangyun" sobre la antigua residencia. —— "Chu Ci Soul Calling" es mejor que antes.
Toda la ciudad está llena de historias sobre Cai Gong. ——La llamada patria en "El decimotercer año de Zuogong".
——"Mencius Huiliang Wang Xia" toma la antigua ley como su país. ——"Lü Chunqiu·Cha Jin" Jingting perdió su capital y quedó tan pobre como antes.
——Dong Xuan, "La biografía de Liu Jingting", de Huang Qingzongxi, la probó como cocinero. ——"Lingzhixuanzhi" de Minggui Youguang 2. Otro ejemplo: Lao Bu (antigua forma de caminar); Lao Place (antiguo territorio); Mi difunto marido (exmarido); habitado) ); estilo antiguo (rito antiguo) 3. Se transmite como "antiguo" (Gǔ).
Hace mucho tiempo [hace mucho tiempo; hace mucho tiempo] fue cuando el camino de Cai Chen pudo completarse hoy. ——"Guan Zi Fei Yi" 4. Otro ejemplo: fallecido (hace mucho tiempo) 1. Muerte Zhao murió el año pasado y su esposa quedó viuda en casa.
——"Novelas antiguas y modernas, el pobre caballo vende el martillo cuando sufre" 2. Otro ejemplo: muerte (muerte); enfermedad (muerte); muerte (muerte); muerte importante (refiriéndose a la muerte del viejo fantasma (el fantasma de una persona que ha estado muerta durante mucho tiempo) 3. Envejeciendo, hasta que su hermano se fue a la guerra, luego murió su tía, las noches pasaron, las noches llegaron y su belleza desapareció. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Pipa Xing" (prefacio paralelo) 1. Deliberadamente [deliberadamente; [deliberadamente] queriendo morir a causa de las palabras.
——"Registros históricos · Familia Chen She" no fue aceptado por el propietario, así que pregunté. ——"Reportar un número a Liu" de Ming Zongchen 2. Otro ejemplo: por lo tanto (deliberadamente; repetidamente; a menudo); por lo tanto, desobedecer (desobedecer deliberadamente, por lo tanto, empujar (por lo tanto, empujar deliberadamente), el Sr. Jin es deliberadamente tacaño);
Jin: Qué lástima); entonces, simplemente échale la culpa (perdón deliberadamente a los criminales y viola las leyes y disciplinas) 3. Ambos son "sólidos", originalmente, originalmente [primero; original] Cheng no sabía el motivo y estaba en la misma situación que Li Guang. ——"Registros históricos: biografía del general Li" Esta cosa no se hizo en Occidente.
——"Historias extrañas de un estudio chino·Promoción del tejido" 4. [Aun así], es demasiado tarde para cortar cinco caballos en tres días. ——"Nuevos poemas de Yutai · Ser su esposa" Todavía no es inferior a Cao Gao. Monta en un carro de becerros para pelear con los funcionarios, se hace amigo de los eruditos y está cansado de los funcionarios, por lo que no es inferior. las prefecturas y condados.
——"Zi Jian" 5. Pase "Hu" (hú). ¿Por qué, por qué [por qué] el público tiene líneas y entonces por qué no enviárselas al público? ——"Lujo Guanzi" 6. Otro ejemplo: Por lo tanto, es (por qué) 1. Entonces, [hay] - es decir, no hay forma de que haya una relación causal entre el esposo y Qin, así que Pei Gong llegó aquí.
——"Historia·Liuji·Hou·Shijia" Por lo tanto, al examinar el yin debajo del pasillo, podemos conocer el movimiento del sol y la luna y los cambios del yin y el yang. ——"Lv Chunqiu·Cha Jin" La situación es urgente y la espada es fuerte y no se puede sacar.
——"Política de los Estados Combatientes·Política Yan" 2. Otro ejemplo: Llovió hoy, entonces no se completó, por lo tanto (por lo tanto, por lo tanto, um (tan exitoso) 1. : esto; eso [esto; esa cosa. Tales como: así que descansa (en este momento); cuenta (este tipo es así al final);
4. ¿Qué significa "so" en chino clásico? 1. Razón, emoción.
Wenzi, naturalmente, dijo: "Hay personas en el mundo que no conocen sus principios, y sólo los sabios pueden conocerlos". "Registros históricos Taishi Gongxu": en "Primavera y otoño", treinta y seis reyes fueron asesinados, cincuenta- dos murieron, los príncipes huyeron y los que no pudieron proteger el país no fueron contados. Una vez que lo ves, lo pierdes. "Poema 1 de" Li Hua" de Tang Hanyu: "Si me preguntas por qué, simplemente camino hasta el atardecer. "Jin Dong explicó el Volumen 1 de "El Romance de la Cámara Oeste" de Yuan: "El casamentero dijo: 'No lo sabes'. Sheng dijo: "Quiero escucharlo". ""Los eruditos"" por primera vez: "Se les preguntó el motivo, todos los condados a lo largo del río Amarillo fueron asesinados por el agua del río y ninguna de las casas de Tianlu fue destruida. "
2. Puede formar una frase nominal con un adjetivo o un verbo, y aún expresa razones y emociones. Zhuangzi Tian Yun: "Él conoce la belleza, pero no sabe por qué es hermosa. ""Registros históricos·Familia Wei Kangshu": "Debemos buscar sabios, sabios, sabios, sabios y preguntarles cómo pueden prosperar, por eso dicen que morirán y servirán a la gente. "
3. Usado, usado. "Zhuangzi·Heaven and Earth": "Estos tres no son los principios para cultivar la virtud. "Registros históricos·Biografía de Mengchangjun": "Si tienes prisa, nunca podrás pagarla". Su Majestad, le interesa ser un caballero, no un erudito. En la base tienes fama de mantenerte alejado de la cima, pero no eres tan amable con los caballeros. " "
4. Conjunción. Indica relación causal. Se utiliza en la segunda mitad de la oración, de causa a efecto. Xunzi Ai Gong: "No hiciste esta pregunta. Le preguntaste a Shunguan, entonces lo eres. equivocado. "Instrucciones de la familia Yan: Mu Xian" escrito por Yan Zhidui de la dinastía Qi del Norte: "El mundo está demasiado protegido, los oídos nobles son demasiado humildes, lo lejano es más importante que lo cercano... Por eso la gente de Lu llamó a Confucio 'Dong Jiaqiu'." "Libro para Han Jingzhou" de Li Bai de la dinastía Tang: "Una vez que subas por la Puerta del Dragón, tu reputación será diez veces mayor, por lo que Long Pan y Fengyi quieren fijar un precio en tu nombre. "Un sueño de mansiones rojas" Capítulo 6: "Él y la hermana Lin estaban el mismo día, así lo recordaba". "Zhao Shuli" Sanliwan Holiday ": "Pero ella es la primera en llegar todos los días, por lo que está muy familiarizada con la situación en la casa. "
5. Conjunción. Expresa relación causa-efecto. Se utiliza en la primera mitad de una oración, del efecto a la causa. "Registros históricos·Biografía de Wei Gongzi": "El ganador está casado, y la alta justicia del hijo puede ayudar a otros." "Ye "Primavera y otoño, biografía de la conquista de Wu de Gou Jian": "Otro día, haré una sugerencia: 'Yo estaba en la (temprana) dinastía, pero si fuera un autor enfermo, sería Wu Er. "La sorpresa del primer momento" Volumen 28: "Entonces, la persona que invitó a mi esposo desde lejos está a punto de venir aquí para ver a mi esposo". Capítulo 1 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao: "Li Zicheng se atrevió a correr". hacia el este porque se puso en contacto con Luo Rucai Yu Tongguan respondió "
6. Representa una relación causal. Utilice "causa" o "condición" en la primera mitad de la oración y "entonces" en la segunda mitad. Más tarde se desarrolló en el patrón de oración "porque... entonces...". "La leyenda de la dinastía Tang" de Su: "Por mi corazón, estoy rodeado". Poema de Guan Xiu "El rey de Shu entra al templo de Daci para escuchar conferencias": "Sólo porque es sabio y aburrido habla de los clásicos, entonces Xu Xun habla de los clásicos". "Los viajes de Lao Can" por primera vez: "Como no sé escribir ensayos de ocho partes, no escribí ni uno solo en la escuela". Lao She's Black and White Mei: "Hei Mei es mi buen amigo. Voy a menudo a su casa, así que sé un poco sobre él".
7. "Qianyi": "La lealtad es la razón de la virtud; la sinceridad en el habla también es una carrera". "Zhuangzi Zhibeiyou": "Aunque las relaciones humanas son difíciles, se excluyen mutuamente", Volumen 9 de "Jing Ci" de Wang: "Palabras". puede ser coherente. "Wenzi·Ren Shang": "Puedes gobernar el mundo por ti mismo y dar al mundo; ámate a ti mismo y gobernarás el mundo, para que puedas confiar en el mundo".
8. ¿lo hiciste? "Las Analectas de Confucio · Wei Zheng": "Confucio dijo: 'Vea la razón por la que es así, y que sea como es. ¿Cómo es la gente? "¿Cómo puede la gente sentirse avergonzada?" Kang Youwei señaló: " Tomándolo también."