Intereses de los niños
Dinastía Qing: Shen Fu
Cuando era niño, podía mirar el sol con los ojos bien abiertos y observar el otoño con atención. Cuando veo algo pequeño, tengo que examinar cuidadosamente su textura, por lo que a veces busco diversión fuera de las cosas.
Cuando los mosquitos se conviertan en truenos en verano, planeo en secreto hacer bailar a un grupo de grullas en el cielo. El corazón está lleno de cientos y el deseo es gruñón. Mira hacia arriba, Xiang Qiang. Los mosquitos permanecen en la tienda simple y exhalan humo, lo que los hace volar hacia el humo, tomando la forma de una grulla blanca en las nubes azules, o una grulla de hadas en las nubes, sintiéndose felices y felices.
A menudo me agacho en los lugares cóncavos y convexos de la pared de tierra y en la hierba del macizo de flores, dejándolo al ras de la plataforma, si miras de cerca, puedes ver que los arbustos son el bosque; , los insectos y las hormigas son las bestias, y la tierra y la grava son las protuberancias. Es una colina, y el suelo cóncavo es un valle. Al caminar entre ellos, puedes sentirte a gusto.
Un día, vi dos insectos peleando en la hierba. Cuando miré, la pelea estaba en pleno apogeo. De repente, un monstruo salió de la montaña, cayó del árbol y se convirtió en un sapo. Saqué la lengua y se tragaron los dos insectos. Era joven y estaba perdida en mis pensamientos, pero me sorprendió. Dios decidió atrapar las ranas, azotar a decenas de ellas y expulsarlas del hospital.
Traducción
Cuando recuerdo que era niño, podía abrir los ojos y mirar el sol y podía ver claramente las cosas más pequeñas. Cuando veo una cosa pequeña, definitivamente observo su textura con atención, por lo que a menudo me divierto más allá de la cosa en sí.
En verano, los mosquitos hacen un sonido atronador y en secreto los comparo con grullas volando en el cielo. Pensé que cientos de mosquitos realmente se habían convertido en grullas; los miré y mi cuello se puso rígido. Dejé algunos mosquitos en la tienda, los rocié lentamente con humo y los dejé volar y gritarle al humo. Lo pensé como un paisaje de nubes azules y grullas blancas, y realmente sonaba como el canto de las nubes azules y las grullas. Aplaudí alegremente por esta escena.
A menudo me agacho en lugares donde las paredes son irregulares y los macizos de flores están cubiertos de malas hierbas, de modo que estoy al nivel de los macizos de flores y observo con atención. Veo la hierba como un bosque, los insectos y las hormigas como bestias salvajes, las partes salientes de los terrones como colinas y las partes hundidas como valles. Siento que es muy relajante y cómodo jugar en él.
Un día vi dos insectos peleándose en la hierba, me agaché y los observé. Estoy muy interesado. De repente, un tipo enorme vino de la montaña y aplastó el árbol. Resultó ser un sapo, y tan pronto como sacó la lengua, se comió a ambos gusanos. Yo era muy joven en ese momento, estaba perdido en mis pensamientos y no pude evitar exclamar 'ah'. Cuando se tranquilizó, atrapó al sapo, lo azotó decenas de veces y lo condujo a otro patio.
Anotar...
1. Yu: Yo.
2. Recuerdos: recuerdos, recuerdos.
3. Infantil: joven, que describe la corta edad.
4. Abre los ojos: Abre los ojos.
5. Derecha: cara, cara, cara.
6. Visión clara: describe una buena visión. El plumaje otoñal se refiere a las plumas muy finas que desarrollan las aves en el otoño. Posteriormente se utilizó para describir las cosas más pequeñas.
7. Cosas triviales: cosas diminutas.
8. Bien: Ten cuidado.
9. Textura: patrón y organización.
10. Entonces: Entonces.
11. Objetos extraños: Se refiere a cosas que están más allá de uno mismo.
12. Cheng: Me gusta.
13. Yo comparo (mosquito) con. Comparación precisa. En privado
14. Yu: Sí.
15. Entonces: Entonces, simplemente.
16. O: Sí.
17. Guoguo: Efectivamente.
18. Xiang Qiang (jiāng): El cuello se vuelve rígido debido a esto. No hay distinción entre arriba y abajo, no hay distinción entre arriba y abajo. Fuerte, a través del significado de "duro", duro.
19. Cuenta ordinaria: cuenta sin color.
20. Xu echando humo: Expulsando humo lentamente. Xu, lentamente. Usar, usar.
21. Manufactura: Manufactura.
22. Y: la relación empresarial puede interpretarse como “conveniencia” y “justicia”.
23. Hacer: Actuar.
24. Mirador: Paisaje.
25. Li: Canto de los pájaros.
26. Por esta razón: Por tanto.
27. Zhang Zongwei: Una expresión cómoda y feliz. Sin embargo, la aparición de...
28. Tratar... como... Tratar... como...
29.
30. Grava: terrones de tierra.
31. Valle (hè): Cañón.
32. Autosatisfacción: sentimiento de comodidad, felicidad y satisfacción.
33. Interés: Interés.
34. Behemoth: una cosa enorme, una cosa enorme.
35. Portada: Conectar la anterior y la siguiente, e indicar el motivo. Aquí hay un significado "original".
36. Rana camarón (ha): nombre general del sapo. Rana, ahora escribe "sapo".
37. Wei: preposición, colcha.
38. Fang Trance: Estoy en trance. Cuadrado, recto.
39. Látigo: sustantivo usado como verbo, látigo.
40. Decenas: decenas.
41. Conducir: conducir.
42. 1: El pronombre se refiere a sapo.