Faisán de orquídeas
Yao Ying
Pruebe la capital en el norte, viaje a Yan y Si en el este (el nombre del río está entre Shandong y Jiangsu), baje a Jinling para ver Qiantang, retroceda (contracorriente) hacia el río y cruce hacia el sur de Nanling (Nanling), pasando miles de millas. Entre ellos, Jiaoyuan, Belong (la carretera de montaña es empinada), Fox Market y Rabbit Hole son particularmente pobres. Cada vez que pregunto sobre el clima local y la gente que conozco, no puedo evitar suspirar que ¡el mundo está en paz!
Volví a Guangzhou y me enfrenté al bosque pirata (intrusión) y a la advertencia de incendio de balizas todos los días, lo cual no fue suficiente durante un año. Los ministros utilizaron el poder del emperador para castigar a los establecidos; fue Lanxiang en julio del año 15 de Jiaqing (1810 d.C.). Es un municipio de Xiangshan (condado de Xiangshan, provincia de Guangdong), a 70 millas al noreste de China. Está densamente poblado (denso; hay muchos) y la gente es rica. No hay victorias espectaculares, pero la gente es amable y educada.
El otoño es genial. Si todavía hay gente viva, invitaré a Deng Yu a construir una montaña. En la antigüedad, había un camino de artes marciales con tres escalones, con pabellones que se entrecruzaban. Cuando la gente lo mira, todos son muros de ostras (muros bajos), con un muro empinado en el centro, sobresaliendo edificios a su alrededor. y senderos de plátanos. Una es que el árbol es profundo y denso, y la otra es que el longan también lo sostiene. En ese momento, las ramas de lichi habían madurado tres veces y todavía quedaban muchas (cada vez más acumuladas), lo cual era encantador, sus ganancias tenían una historia de decenas de miles de años; A tres millas de distancia llegamos a un lado llamado Shanbian, que es la montaña Lanshan. Primer paso por el templo Kaiyuan. El templo es pequeño y limpio. Algunos viejos monjes están sordos y enfermos. En la parte trasera hay un porche donde los visitantes pueden relajarse. El corredor está rodeado de montañas, con arroyos borboteantes y muchos ciruelos e hibiscos en plena floración. Hay una primavera, dulce y amarga, lo justo. La sequía nunca terminará y la inundación nunca terminará. Hay decenas de miles de hogares en Olive y la bebida es salada. Al escalar la montaña, no la admiro mucho. Puedes ver hileras de olivos a lo largo de decenas de kilómetros. ) son como escamas, los fuegos artificiales son como nubes, todo depende de cómo. Mirando los campos llanos al sur y mirando el agua arremolinándose en la distancia (la forma del agua arremolinándose), el río interior está conectado con el mar.
He Sheng dijo: "¡Esta batalla se perderá! Mis aceitunas nunca han sido asesinadas, porque es evidente. En octubre del año pasado, decenas de barcos piratas desembarcaron repentinamente. En ese momento, era Determiné que los bandidos estaban acosando los siete condados del este y el oeste, especialmente Guangzhou. Cuando ocupó mi ciudad natal en Lingrui, no había ningún campamento allí. Después de una patrulla, no sabía qué hacer. juntos a toda prisa, pero fueron rechazados por el tercer equipo; el cuchillo estaba al frente (ㄕㄨㄣˇ; escudo; un arma utilizada en la antigüedad para resistir al enemigo y protegerse), después del arco y la flecha, y finalmente para cortar leña y bambú. Cuando llegó la marina, los ladrones se retiraron. Durante la batalla, muchos ladrones murieron y dieciséis resultaron heridos. Vamos, no ataquen. Subí esta montaña con todos durante la guerra. Afortunadamente, el asunto se resolvió. Siete personas murieron y los aldeanos actuaron con valentía. Fueron enterrados en esta montaña (sur).
¡Silencio! ¡El mundo ha estado en paz durante mucho tiempo! Los asuntos militares se van relajando gradualmente y la gente no sabe luchar. Una vez que estén ansiosos, será difícil. La piratería tiene una larga historia en el centro de Guangdong, y Kudat está muy extendido en este punto. ¿Qué pasó? Desde el principio, los ladrones viajaron al extranjero y los ríos del interior estaban a salvo. Humen, Jiaomen y Jieshi (todos lugares importantes que estrangulan el estuario del río Perla) son peligrosos, pero no me atrevo a deambular y entrar. Pero al confiar en los traidores de China continental para contrabandear productos de arroz para ayudar a la gente; cuando los ministros lo prohibieron estrictamente, los ladrones tuvieron miedo. Sin embargo, los soldados eran arrogantes y cobardes, y el comandante de la compañía, Xu Gong, fue derrotado. Los ladrones entraron por la puerta de la esquina y aterrizaron en la playa para alimentarse. El grupo del río interior ha hecho los preparativos y los ladrones se han hecho a la mar. Date prisa para no perder el control. De lo contrario, ¡Hu Li-pi (disperso y disperso) terminará aquí! Millones de tigres y lobos rugen dentro de la puerta (refiriéndose a la arrogancia de los ladrones), y es imposible conseguirlo sin morder, este plan no se puede lograr sin acariciar (apaciguar en lugar de reprimir); Cuando estábamos ansiosos, la armada se había detenido, pero los que todavía luchaban para defender los pueblos y ciudades eran todos guerreros. Aunque se llama recaudación de fondos oficial, de hecho, los cantoneses tienen dinero y pueden financiarlo ellos mismos, pero estoy agotado; No es tan bueno como el cantonés, ¡y qué!
Nunca he visto a Ru Yan correctamente en esta ciudad, por ejemplo, nunca la han matado los soldados. Al escuchar sus palabras y observar el campo de batalla, se sorprendió; el miedo significa vagar en vano;
————————————————————————————–
Yao Ying (1785-1853) , Anhui Originario de Tongcheng, su verdadero nombre es Shi Fu, su verdadero nombre es Shu Ming, su verdadero nombre es Zhan He y su verdadero nombre es Xing Weng. Es uno de los eruditos de la escuela Tongcheng. En el año veinticuatro de Jiaqing (1819), fue enviado a la provincia de Taiwán para servir como magistrado de defensa costera. En el segundo año de Daoguang (1821), fue degradado a general Kavalan. Daoguang fue trasladado de regreso a Jiangsu el día 12 (1831). Daoguang fue ascendido a la isla de Taiwán el día 18 (1838) y se convirtió en el máximo administrador militar y político de la provincia de Taiwán. Durante la Guerra del Opio, el Fuerte Keelung fue construido para repeler a los barcos británicos. Después de que China y Gran Bretaña hicieron las paces y firmaron el Tratado de Nanjing, Gran Bretaña atribuyó el crimen de decapitación a prisioneros de guerra a la dinastía Qing. Sin embargo, Yao Ying decapitó a los prisioneros británicos capturados y fue disuelto y exiliado a Sichuan. En el año veintiocho de Daoguang (1848), regresó a su ciudad natal debido a una enfermedad. En el primer año de Xianfeng (1851), el emperador Wenzong de la dinastía Qing subió al trono y Yao Ying asumió el cargo. En el tercer año del reinado de Xianfeng (1853), Yao Ying murió mientras se desempeñaba como enviado a Hunan. Es autor de "Taipei Daoli Ji", "Dongcha Lue" y "Las obras completas de Zhongfutang".
2. Buscando una traducción del texto clásico chino "Notas de viaje en la montaña Langya": Notas de viaje en la montaña Langya: En el otoño y agosto del segundo año del reinado de Guangxu, Li Chunzhai estaba a cargo. de Tongzhou, y el resto ya pasó.
Espero poder ir a nadar con Zhai en la montaña Langshan en el sur del estado. Aquí hay muchas montañas y pinos centenarios, así como cientos de osmanthus, cipreses y cipreses de dulce aroma. Las montañas son templos y los templos están entrelazados entre los árboles.
La cima es una torre de nubes. Desde lo alto de la montaña, Bina tiene una vista panorámica. Si bajas al templo Jinglou, Zhunti y Fuhui, nunca volverás.
Dondequiera que vayas, añade casas, pasillos sinuosos, zonas verdes a izquierda y derecha, muy juntas, lejos del bullicio. Mirando de reojo, el agua del mar se balancea muy cerca.
Al otro lado del río, Zhao Wen; en la montaña Changshu, el verdor emerge del bosque. Cuando el otoño está a la sombra, el mar es blanco y las olas furiosas están en el oeste. Si hace sol, desaparecerá.
A Yu y Zhai les gusta mucho. Langshan, al este de Huaiyang, también obtuvo una gran victoria.
El agua del río fluye a través de Wu y Chu a lo largo de miles de kilómetros, hasta llegar a la vasta extensión de Lamb y encontrarse con el mar. Con las montañas y los ríos bajo tu control, el mundo es vasto y vasto. Los peligros que plantean el cielo y la tierra son tan cautelosos e inexpugnables que los héroes de los tiempos antiguos y modernos han levantado el bazo.
Ayer, Ruan Ji sufrió el caos de la dinastía Jin y escribió "Poesía sobre Huaishang" para reflejar su ambición; cuando fue a la montaña Guangwu, nadie lo lloró. Hoy tengo la suerte de estar en este mundo con Zhai Zhai y estoy en un estado de caos. No había nada en el lugar, todos los salvajes habían salido. Sólo después de llegar a un acuerdo celebré con Tian.
¿Qué opinas de las preocupaciones profundas y los planes a largo plazo? También se me da bien estar muerto y ser insulso, así que lo dejaré por ahora. Pensando solo en la experiencia de vida, dando todo lo que tienes, si estás en las montañas, recogerás el árbol de incienso, mirando las montañas y los mares a lo lejos, lamentando sinceramente el ascenso y la caída de miles de años; a la izquierda y la copa de vino a la derecha, cantando una canción hasta el final.
El mundo está sumido en el caos y las cuatro estaciones del cielo y la tierra están cambiando. Si las hojas caen y sopla el viento, ¿qué es el señor Yu? Escríbalo para este libro. En el otoño y agosto del segundo año de Guangxu, Li Chunzhai estaba a cargo de los asuntos del monopolio en Tongzhou y fui a visitarlo.
El día 16, él y yo fuimos a Langshan en la parte sur del estado. Hay muchos pinos centenarios en la montaña, así como cientos de osmantos, enebros y cipreses.
El templo está construido sobre la montaña y esparcido entre los árboles. La cima es la Torre de las Nubes. Situada en la cima de la montaña, se puede tener una vista panorámica de varias escenas.
Se extiende la arquitectura de Cui Jing y templos como Zhunti y Fuhui, que también son extremadamente profundos. La residencia del monje tiene pasillos sinuosos, está rodeada de vegetación y está aislada del mundo.
Mirando hacia atrás, el río y el mar se elevan hacia el cielo, casi justo debajo de la ventana. Al otro lado del río, las montañas de Zhao Wen y Changshu son más altas que el bosque.
La estación es mediados de otoño, la marea sube y baja y las olas turbulentas se precipitan hacia el oeste, como un simple arco iris blanco, apareciendo y desapareciendo. Al ver esto, Zhai y yo estábamos muy emocionados.
La montaña Langshan es el lugar más peligroso, especial y hermoso al este de Huai'an y Yangzhou. El agua del río Yangtze fluye desde Shumin a través de Wuchu hasta Wanli. El río aquí es ancho e ilimitado y desemboca en el mar.
Los ríos controlan montañas y ríos y separan a China de los países extranjeros. El Creador creó un lugar tan peligroso. Los príncipes y nobles pensaron que era muy fuerte. Los héroes de los tiempos antiguos y modernos dieron gran importancia a la defensa costera. En el pasado, Ruan Ji sufrió mucho por el estado de Jin. Escribió el poema "Yong Huai" para expresar su ambición. Fue a la montaña Guangwu y lamentó que no hubiera héroes en esa época.
Ahora Zhai y yo tenemos mucha suerte de estar en esta era. La rebelión Taiping hace tiempo que se calmó. No hay guerra en el país, no hay extranjeros en el país y se concluyen tratados firmes con países extranjeros. Tanto China como los países extranjeros celebran la paz y la felicidad.
¿Qué debemos hacer si tenemos que preocuparnos por esto? Ahora soy mayor y más sencilla. Los tiempos me han abandonado. Sólo quiero estar en el mundo, dejar de lado muchas preocupaciones y vagar por esta montaña. Recoger flores silvestres en el barranco bajo la sombra de los árboles, mirar el mar en la montaña, lamentar el ascenso y la caída de la antigüedad, sostener un libro en la mano izquierda y una copa de vino en la derecha, cantar suavemente, acostarse o acostado, pero ha sido toda una vida.
Lo que está bien y lo que está mal, la paz y el caos en el mundo, los cambios en las cuatro estaciones entre el cielo y la tierra, tan pequeños como miles de hojas cayendo al viento. ¿Qué tiene que ver el aislamiento conmigo? Cuando regresé, escribí este diario de viaje.
3. El texto completo de "La historia de la montaña de las orquídeas" de Yao Ying se tradujo el día 11. El viento era refrescante y el cielo estaba despejado. Escalar la montaña Hengshan con un bastón, mirando hacia el este hay montañas bajas y no hay fatiga por escalar. Después de caminar una milla y girar hacia el norte, las montañas están llenas de carbón, que se puede obtener sin cavar profundamente. Si caminas un kilómetro más, la tierra y las piedras se pondrán rojas.
Los pinos en zigzag están uno al lado del otro al borde de la carretera, y el pabellón se llama Wang Xian. Después de caminar tres millas, las rocas del acantilado se elevaron gradualmente y los pinos filtraron las sombras moteadas. Este lugar se llama Hukou. El pavimento de piedra aquí gira y gira, y luego comienza a seguir el acantilado, trepar por el acantilado y subir. Tres millas más adelante, hay un arco alto con la inscripción "La montaña número uno del mundo". En su interior hay una oficina gubernamental, una cocina y un pozo.
Ve hacia el este desde el lado derecho del arco y sube gradualmente las escaleras. La mitad del acantilado es el dormitorio, y al norte del dormitorio está la Gruta Feitian, y más arriba está el Salón Beiyue. Sobre el templo de Beiyue hay un acantilado, y debajo, vienen los funcionarios. Debajo del templo, unos escalones extremadamente altos se elevan hacia el cielo. La sala está rodeada de pasillos y puertas, y altas tablillas de piedra están densamente apiñadas. Desde el lado derecho del Salón Beiyue, hay una gruta que se está transformando en una habitación llamada Huixian.
Hay un grupo de inmortales tallados en el escenario, dispuestos alrededor sin espacios. En este momento quiero escalar un alto acantilado y llegar a la cima de la montaña. Caminando por el lado este del templo Beiyue, vimos dos acantilados. Había miles de pies de hierba caída, que era un camino hasta la cima, así que me desaté las mangas y subí.
Sube la segunda milla hasta la cima del alto acantilado. Mirando hacia la cima de la montaña, todavía está suspendida en el aire. Además, las montañas están llenas de densos árboles enanos y bambúes muertos desiguales. Sólo puede enganchar ropa y perforar cuellos, que se romperán con las manos o los pies. Por lo tanto, a pesar de que me esforcé mucho, todavía parecía haber caído en una ola enorme y no podía salir como un torrente.
Antes de llegar a la cima del monte Hengshan, reuní más coraje. ————————————————————————————————————————————————El paisaje de Lushan La montaña es tan hermosa, simplemente la campeona de todas las montañas del mundo. El pico norte de la montaña se llama Pico Xianglu; al norte del Pico Xianglu, hay un templo conmemorativo entre el Pico Xianglu y el Templo Aiyi, que es el lugar más hermoso y más alto de la Montaña Lushan.
En el otoño del undécimo año de Yuanhe, Bai Letian, un nativo de Taiyuan, se enamoró de él a primera vista, como un vagabundo que pasa por su ciudad natal, reacio a irse. Así que construyó una cabaña con techo de paja, frente al pico Xianglu y al lado del Templo Conmemorativo. La primavera siguiente, se completó la casa con techo de paja. Tres habitaciones y dos columnas; dos dormitorios, cuatro ventanas; el ancho y largo del área, la altura y el tamaño del volumen son adecuados tanto para la mente como para los medios.
Abra la pequeña puerta que mira al norte para dejar entrar una brisa fresca y escapar del calor; abra el tragaluz hacia el sur para que entre la cálida luz del sol y protegerse del frío. Basta con cortar la madera, no pintarla de rojo; basta con alisar la pared, no es necesario pintarla. Piedras para construir escalones, papel para ventanas, cortinas de bambú, mosquiteras de cáñamo, ¡eso es todo! La sala tiene cuatro sillas de madera, un sofá y dos biombos ordinarios.