¿Traducción palabra por palabra del texto clásico chino Las Tres Gargantas?

1. Tres Gargantas: Garganta de Qutang, Garganta de Xiling y Garganta de Wu entre Chongqing y la provincia de Hubei.

2. Lugar de salida: Yu. Significa "en".

3. Hay montañas a ambos lados de la orilla, y nada falta: Hay montañas a ambos lados de la orilla que están conectadas, sin interrupción alguna. Un poquito, nada. Que (qu) es lo mismo que "que", falta, espacio.

4.zhàng: Una montaña llena de peligros.

5. Oculto: Refugio.

6. Abnegación: Si no. yo: si. No: No.

7. Gewu: mediodía. Pabellón, frente.

8. Noche: medianoche.

9. Mes del amanecer (xρ): el sol y la luna. Amanecer, sol, aquí se refiere al sol.

10. Municipio de Xiashui (xiāng) Ling: En verano, el agua sube más que Gaoling. Xiangling se refiere al agua que fluye desde el mausoleo en la montaña. Xiang, se inundó, se inundó. Mausoleo, mausoleo de montaña. De Shang Shu Yaodian: "A Dang Hu le encantan las montañas y las fragantes castañas de agua, son magníficas". Xiang, verbo, arriba, arriba. Mausoleo, una gran montaña de tierra, aquí se refiere al mausoleo.

11. Bloqueo hacia atrás: las vías fluviales de arriba y de abajo están bloqueadas y no se pueden navegar. a lo largo: bajar el río. Volver a: Upstream.

12. A veces.

13. Wang Ming: La orden del emperador.

14. Anunciar: anunciar, difundir y transmitir.

15. Chaofa Baidi: Salida de la ciudad de Baidi por la mañana. Chao: Buenos días. Bai Di: El nombre de la ciudad antigua, por lo que está ubicada en la desembocadura del desfiladero de Qutang en Fengjie, Chongqing.

16. Jiangling: el nombre de una antigua ciudad en la actual ciudad de Jingzhou, provincia de Hubei.

17. Mientras tanto: de la ciudad de Baidi a Jiangling.

18.200 millas: 1.200 millas, unos 350 kilómetros.

19. Aunque: una conjunción, que indica una concesión de supuestos, equivalente a "incluso si".

20. Ben: Esto se refiere a un caballo al galope.

21. En: controlar.

22. Para no enfermarse: no tan rápido. Entonces, así. Enfermedad, rápido.

23.tuān: Un torrente que agita olas blancas. Elemento: blanco. Turbulencia: Agua en rápido movimiento.

24. Estanque verde: agua de color verde oscuro. Bronceado: Aguas profundas.

25. Reflejo claro: Las ondas claras y giratorias reflejan la sombra de (varios paisajes).

26. Jueding (y ǐ n): una montaña muy alta. Absolutamente: Extremadamente. Bi: Una montaña muy alta. (El propio Ji se refiere a un pico de montaña muy alto, lo cual conviene destacar aquí)

27.

28. Manantial colgante: agua de manantial que baja desde lo alto de la montaña. Espera, espera.

29. Fei Shu: Baja rápidamente. Lavado: Maldita sea.

30. Qingrong Junmao: El agua es clara, los árboles florecen, las montañas son altas y la hierba es exuberante. Rong: exuberante.

31. Mucha diversión: Efectivamente hay mucha diversión (diversión sin fin). l:Muy muy.

32. Zaoqing: Hace sol.

33. Descenso de las heladas: La mañana del descenso de las heladas hace referencia al otoño.

34. Lin Han: El clima en las montañas es muy frío.

35. Su Jian: El clima en el cañón es muy frío. Un pequeño arroyo, una zanja intercalada entre dos montañas. Su, frío, frío.

36. Silbato: Los animales emiten sonidos largos.

37. Género (zhǔ): verbo, conexión.

38. Introducción: Ampliación.

39. Tristeza: triste y triste.

40. Tono de llamada: eco.

41. La tristeza se vuelve eternidad: la voz es triste y eufemística, mucho tiempo sin verte.

42. Badong: Nombre del condado de Han, ubicado en Yunyang, Fengjie y Wushan en el este de Chongqing.

43. Tres sonidos: varios sonidos. Este no es un número exacto.

44.

45.cháng: vestimenta que cubría los miembros inferiores en la antigüedad, ropa prestada.