(2) La gente de Qi escuchó que tenía mucho talento y le pidieron que fuera su ministro. Esta pregunta pone a prueba la capacidad de traducción de los textos chinos clásicos.
Al responder a esta pregunta, preste atención a la explicación de las palabras clave de la oración y a la expresión precisa del patrón de la oración, especialmente la expresión estándar del chino moderno, que generalmente utiliza una traducción literal. Por ejemplo, en (1), debe prestar atención a la interpretación precisa de "aprendiz" y "comportamiento"; (2) en el segundo párrafo, debe prestar atención a la interpretación de "presente" y completar la oración omitida " Wei Xiang".
Fan Li sirvió al rey Goujian de Yue y trabajó con él durante más de 20 años. Finalmente destruyó el estado de Wu y aclaró la vergüenza de Hui Ji. El ejército vietnamita marchó hacia el norte hasta el río Huaihe y llegó a la frontera de las dinastías Qi y Jin, ordenando a todos los países de las Llanuras Centrales que respetaran a Shizhou.
Gou Jian ocupó una posición dominante y Fan Li se convirtió en general. Después de regresar a China, Fan Li creyó que su fama no duraría mucho. Es más, como hombre, Gou Jian puede compartir las alegrías y las tristezas con él, pero no puede compartir las alegrías y las tristezas con él. Así que empacó algunas gemas blandas, llevó a sus hombres a través del océano en privado y nunca regresó a casa.
Llegué al estado de Qi en barco, cambié mi nombre y apellido y cultivé junto al mar. Padre e hijo iniciaron un negocio juntos. Después de una corta vida, acumuló cientos de miles de propiedades.
La gente de Qi escuchó que tenía mucho talento y le pidieron que fuera su ministro. Fan Li suspiró: "Si vives en casa, acumularás decenas de miles de dólares en riqueza. Si eres un funcionario, alcanzarás una posición muy alta. Esta es la posición más alta que la gente común puede alcanzar". >
Es una mala suerte tener una reputación destacada durante mucho tiempo. "Así que regresó a Xiangyin, dispersó todas sus pertenencias, se las dio a sus amigos cercanos en su ciudad natal y se fue a vivir en secreto a Ocarina, llamándose a sí mismo Tao. Zhu Gong.
2. El chino clásico me ayudó a dividir a Jinxi Min/Zhong Yong/ y Shili Geng/ en varias secciones.
Zhong Yong nació /hace cinco años/, nunca había sabido /escribió/, y de repente lloró/preguntó/. Pero el padre es diferente, / tomó prestado del costado / con él /, es decir, / escribió cuatro versos de poesía /, y / se nombró a sí mismo /.
Sus poemas/en nombre de sus padres adoptivos/y en nombre de su familia/significado/fueron circulados entre los eruditos/en una ciudad/para su visualización. /Naturalmente/ se refiere a cosas convertidas en poemas/, sus habilidades literarias son /impresionantes/.
El pueblo Yi es /extraño, /weiwei/ el padre del huésped/, o /mendigando dinero/. Padre / Gracias a esto, / la clase diurna / Zhong Yonghuan, un hombre de Zhongcheng, / se negó a aprender.
/yu/yejiu/. Mingdao Zai/, viene del antepasado/hogar,/se conoció/en la casa del tío, tiene doce o trece años.
/Para hacer un poema no puedes/decir lo que has oído antes. /Siete años después/regresé de Yangzhou/, y fui a casa de mi tío a preguntar cómo estaba/.
Yue:/"Todos se han ido"./ El príncipe dijo:/: "El entendimiento general de Zhong Yong/ es que Dios recompensa la diligencia/.
Es/eso es aceptado/por Dios. Si eres una pieza de ajedrez/para todos,/entonces/si eres una pieza de ajedrez/si no eres una pieza de ajedrez, no eres una pieza de ajedrez. >Es bendito del cielo, Por tanto, si es virtuoso y no amado por los demás, sirve a todos ahora/; /servido por/para todos/, pero si/él/ella no es amado por los demás, él/ella puede ser/servido por/para todos/?
3. Zhong Yong/ y Shili Geng/ en varias secciones Zhong Yong/nació hace cinco años y nunca había sabido/escrito/, y de repente lloró/preguntó/. Diferente, / tomó prestado / del lado / con /, es decir / escribió. cuatro versos de poesía /, y / se nombró a sí mismo /. Su poema / lleva el nombre de sus padres adoptivos /, aceptó el significado familiar / y lo difundió entre los eruditos de un pueblo /Mirándolo /Naturalmente/se refiere a cosas convertidas en poemas. /, sus habilidades literarias son /impresionantes/. /Weiwei/el padre del invitado/, o /mendigando dinero/ Aquí, /Riban/Zhong Yonghuan Zuncheng, /
He estado escuchando a Mingdao. desde hace mucho tiempo, de mis antepasados / hogar, / me encontré / en casa de mi tío. Dos o tres años / Haz un poema, no puedes / decir lo que has oído antes / Siete años después / Volví. de Yangzhou / y fui a la casa de mi tío para preguntar / “Todos se han ido. "/
El príncipe dijo: "Zhong Yong/es una revelación del cielo. ". Es / aceptado por Dios / talentoso / lejos.
Si eres una pieza de ajedrez/para todos,/entonces/si eres una pieza de ajedrez/si no eres una pieza de ajedrez, no eres una pieza de ajedrez. Ha sido bendecido por el Cielo, por eso es virtuoso, no amado por los demás, y sirve a todos ahora, si no recibe la bendición del Cielo/, está destinado a ser/humano; pero/la gente no lo acepta/, entonces sirve a todos/ ¿sí?
4. Ejercicios y respuestas de chino clásico Ejercicios de lectura extracurriculares de chino clásico 1: La madre de Mencius renuncia ("Los poemas de Joseon")
Artículos seleccionados
Mencius era joven Cuando memorizó (1), su madre se lo inventó. Mencio se detuvo ② y luego se detuvo, pero luego continuó. Después de enterarse de su obituario (3), su madre llamó y preguntó: "¿Qué es la suspensión del estudio?" La respuesta: "Objetos perdidos y encontrados". Su madre tomó un cuchillo para partir su tejido y poder retirarlo. A partir de entonces, Mencio dejó de publicar obituarios.
Anotar...
(1) [Recitar] Recitar. ② 【De repente se detuvo】. (3) [Obituario] xāun, olvídalo. (4)[ADVERTENCIA].
Ejercicio
1. Explica el significado de las palabras añadidas en cada grupo.
① Mencio se detuvo de repente () ② Gritó y preguntó: "¿Dónde parar?" ( )
¿La sonrisa de la virgen () es buena para mí? ( )
2. Busque sinónimos en el texto y complete las líneas a continuación.
①Pérdida: ()②Esto: ()
3. La palabra "Zhi" en las siguientes oraciones se usa de manera diferente ().
Por supuesto que es a, B, C, D.
Habilidades de lectura
La madre de Munch usó un cuchillo para cortar la tela que tejió para advertir a Mencius que no se olvidara de recitar. Esto hizo que Mencius desarrollara una actitud de aprendizaje rigurosa y finalmente se convirtió en el líder. del Período de los Reinos Combatientes. Pensadores, políticos, educadores y ensayistas famosos de la época.
Preguntas complementarias: (1) Mencio se detuvo abruptamente () pero luego agregó algo.
2 Llaman y preguntan: "¿Qué es suspensión de estudios?" () ¿Qué palabra se debe agregar?
3. La virgen sonrió y se escapó () pero se añadió la palabra.
4. ¿Por qué para mí? ¿Qué palabra se debe agregar a ()?
①Mencio se detuvo abruptamente (naturalmente:...)
2 llamó y preguntó: "¿Qué es la suspensión del estudio?" (Él: Qué)* (porque "qué" debería ser). "por qué", traducido como "por qué", creo que "él" significa "qué")
El erudito se rió (naturalmente: de acuerdo, de acuerdo).
¿Qué significa? tiene que ver conmigo? (Qué)
2. Busque sinónimos en el texto y complete las líneas a continuación. ①Pérdida: ([Xuan]xāun) ②Esto: (Sí)
3. La palabra "Zhi" se usa de manera diferente en las siguientes oraciones.
d, natural (el resto son pronombres)
5. Encuentre respuestas a 10 ejercicios de chino clásico para el entrenamiento de lectura de chino clásico en la escuela secundaria, incluido el texto original, preguntas y respuestas. Si no puede enviar los 10 artículos a la vez, esta vez solo podrá enviar 7 artículos. Espero que estés satisfecho.
Primero lea el texto clásico chino a continuación y complete las preguntas 1 a 3. Bai Xiaode favorece a Li Guangbi.
Shi Siming atacó Heyang y ordenó a su descendiente Liu Longxian que liderara cinco mil tropas para desafiar la ciudad. Long Xianjie fue valiente y autosuficiente, subió al caballo y maldijo a Guang Bi.
Guangbi entró en la ciudad y echó un vistazo. Gu dijo a los generales: "¿Quién es más poderoso?" Pu Guhuaien pidió instrucciones y dijo: "No fue el general quien lo hizo, sino Li". Er." Las personas de izquierda y derecha dijeron: "Xiaoye".
Guangbi llamó a Xiaoqian y le preguntó: "¿Está bien?" Él dijo: "Sí". ¿Preguntó sobre la geometría agregada? Dijo: "Puedes ir solo, pero no puedes agregar demasiadas personas".
Guangbi dijo: "¡Sé valiente!" Finalmente le preguntó qué quería y dijo: "¡Me gustaría hacerlo!". Prepare a cincuenta personas para seguir adelante. "En la puerta militar, esperando la entrada, siga avanzando, por favor haga ruido, no le servirá de nada". Guang le acarició la espalda y lo despidió.
Xiao tomó dos lanzas y cabalgó para interceptar el río. Después de media asistencia, Wynn lo felicitó y dijo: "Está bien".
Guangbi dijo: "¿Cómo podríamos saberlo antes? Wynn dijo: "Es fácil salir del camino con solo hacerlo". mirándolo, pero es seguro." Cuando Long Xian lo vio venir solo por primera vez, se sintió relajado, pero no se rindió.
Si te acercas, Xiaoshun te detendrá. Si te quedas quieto, será inesperado. Detén al Dragón Inmortal de nuevo.
Xiao De dijo: "No fue él quien pronunció el discurso". Long dio treinta pasos primero y, con ello, siguió siendo tan abusivo como siempre.
Xiao lo esperó y dijo enojado: "¿Me conocen los ladrones?" Longxian dijo: "¿Por qué?" Yue: "Bai Xiaode, el general del país, dijo:" ¿Es un cerdo o un perro?" En silencio, la lanza avanzó, la ciudad estaba ruidosa y también entraron cincuenta jinetes.
La flecha de Long Xian no dio en el blanco y rodeó el terraplén, pero fue perseguida y asesinada por Xiao. (Extraído de Tan) Notas: ①Fácil de despegar: espoleado a caballo, muy ágil.
②: El tigre ruge. 1. En las siguientes oraciones, la explicación de las palabras agregadas es incorrecta () (3 puntos) a. Y pida al público que hable si es falso: Con la ayuda de b Banyuan, Wynn felicitó: "Yike".
Economía: Éxito c. Long Xian lo vio solo, muy relajado: desprecia d. Interrumpe la ciudad con una lanza: carga. 2. El siguiente análisis y resumen del artículo es incorrecto: () (3 puntos) a. Bai Xiaode pidió luchar solo, pensando que era inconveniente tomar precauciones adicionales: solo pidió cincuenta jinetes y se apresuró a entrar. otros soldados cuando cargan. b. Bai Xiaode: la persona que se enfrenta a Liu Longxian. Saltó y lo azotó, y se acercó a Liu Long/L. Liu Longxian lo insultó y provocó. Bai Xiaode respondió con calma, atacó repentinamente, decapitó al enemigo y regresó triunfante.
C. Este artículo tiene una narrativa concisa y maravillosas descripciones de diálogos. El diálogo entre personajes representa casi la mitad de todo el artículo; personajes como Li Guangbi, Bai Xiaode, Liu Longxian, etc. propias identidades y personalidades. d. El autor del artículo es bueno retratando personajes, como la sabiduría y el coraje de Bai Xiaode, la arrogancia y la estupidez de Liu Longxian y el estilo autoritario de Li Guangbi. Todos los personajes son realistas e impresionantes.
3. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (9 puntos) (1) ¿Puedes preguntar sobre la geometría del aumento? Él dijo: "Puedes ir solo, pero no puedes agregar más personas.
(4 puntos)(2) Si te acercas, Xiaoshun agitará su mano para detenerte. Si lo logras inmóvil, Longxian no podrá detectarlo (5 puntos) Respuesta: 1. b (aprobado) 2. a (mal con "luchar solo") 3. (1) ¿Cuántas personas necesita Li Guangbi para tener éxito (? Bai Xiaode) respondió: "Vaya solo". Dar demasiado a los demás. "
(2) Cuando se acercó (Liu Longxian) y quiso actuar, Bai Xiaode le estrechó la mano para detenerlo, como si le dijera que no se moviera. Liu Longxian no entendía lo que Bai Xiaode estaba haciendo. En segundo lugar, leer el chino clásico y completar las preguntas.
Liu Jingzhe era de Qi En el séptimo año de la dinastía Han, el rey Xin de Han se rebeló y el emperador Gao lo atacó. /p>
Cuando llegó a Jinyang, escuchó que Xin y los hunos querían atacarlo * * * Estaba tan enojado que ordenó a los Xiongnu que escondieran a sus hombres fuertes y caballos gordos, pero cuando vio el. Viejo y débil, se llevó el ganado. Los enviados de las diez generaciones dijeron que los Xiongnu podrían atacarlos.
El enviado principal Liu Jingfu envió un mensaje a los Xiongnu, diciendo: “Ambos países están en. están en desacuerdo entre sí, por lo que es justo alardear de su fuerza. Hoy, cuando voy allí, sólo veo a los pobres, a los viejos y a los débiles a los que puedo ganar. Esto es necesariamente miope y tenderé una emboscada a la estrategia para obtener ganancias.
Un tonto piensa que los hunos son invencibles. "En ese momento, los soldados Han habían excedido su sentencia y tenían más de 200.000 soldados.
Estaba muy enojado y regañó a Liu Jing: "¡Lu Qi! Obtuve mi puesto oficial con mi lengua, pero ahora estoy diciendo tonterías sobre nuestro ejército. "El departamento de mecánica respeta a Guangwu.
Luego, cuando llegaron a Pingcheng, los Xiongnu enviaron tropas sorpresa para rodear a Gaodi Deng Bai y luego lo resolvieron en siete días. Gaodi vino a Guangwu y lo perdonó. diciendo: "No hay necesidad de hablar públicamente para atrapar a Pingcheng.
Maté a todos los que pusieron la Cruz en Huelga. "Luego adoró a dos mil hogares y se convirtió en el Marqués de Guanwai, con el título de.
El emperador Gao fue a Pingcheng y regresó, pero murió en Hu. En ese momento, Maodun se convirtió en un Shanyu, con un Ejército fuerte, trescientos mil soldados y un grito amargo.
Sufriendo profundamente por esto, le preguntó a Liu Jing: "En el principio del mundo, los soldados se limitaban a soldados y no podían ser sometidos. por la fuerza.
Modun mató a su padre y lo reemplazó. Su esposa y su madre tienen derechos y no pueden justificarse. Sólo puedo servir como ministro para mis descendientes durante mucho tiempo, pero me temo que Su Majestad no puede hacerlo.
"
Dijo: "Es verdad, ¡por qué no hacerlo! ¿Qué puedo hacer? Liu Jing le dijo: "Su Majestad de hecho puede regalar a la esposa de la princesa mayor, pero sabe que la primera hija de la dinastía Han se la dará como regalo a la princesa, y los bárbaros admirarán a la familia Yan. y el hijo será un príncipe, no un khan. ¿Qué? Codiciosos de dinero. Su Majestad le preguntó a la dinastía Han algunas cosas que dejó cuando tenía 18 años, para que los debatientes pudieran ser educados.
Modun ya está aquí. De hecho, es yerno; después de la muerte, su nieto es khan.
¿Has probado alguna vez a un nieto que se atrevió a resistirse a su gran padre? Los soldados pueden convertirse gradualmente en ministros sin luchar. Si Su Majestad no puede enviar a la princesa mayor y dejar que el clan y el harén pretendan ser la princesa, también sabe que es inútil negarse a acercarse a usted. "
Gaudí dijo: "Muy bien. "Quiero despedir a la princesa mayor.
La reina Lu lloró día y noche, diciendo: "Soy solo un príncipe y una hija, ¡cómo puedo renunciar a los hunos! "De hecho, no puedes despedir a la princesa mayor, pero deberías llamarla princesa mayor y tu esposa Khan. Deja que Liu Jing se case y programe una cita.
(" ¿Registros históricos? Biografía de Liu y Liu") El ministro Guang dijo: Cuando estableces una carta, lo llamas un ladrón imprudente. ¿Pero qué diferencia hay si quieres casarte? Sólo una persona benévola puede conocer la bondad de la carne y la sangre de tu marido. ¿Por qué deberías aceptar esto? Convencer a la gente con virtud, rebelarse con poder e ignorar el matrimonio. Mao Dun piensa que su padre es un animal y lo persigue. ¡El arte de escribirle cartas a Hou Zhi ya está ahí! raro; Kuang Lu Yuan es la reina Zhao y se lo pueden quitar ("Zi Jian") 1. La explicación incorrecta de las palabras agregadas en las siguientes oraciones es a. . b. Mataron a su padre y establecieron a sus esposas. Los soldados dejaron de pelear: estaban cansados después de que se estableció la carta, se llamaron ladrones: crueles.